Sonora Dinamita De Lucho Argain feat. Dr. Shenka - Cumbia Cariñito (En Vivo) - перевод текста песни на английский

Óyelo, hasta la casa, a la cocina

Listen up, all the way to the house, to the kitchen

Woi

Pero que dice mi gente

What's up, my people?

Pero que suena el Shenka, La Dinamita

Shenka and La Dinamita are playing!

Ayer tomaste tus cosas, pensaste que no te vi

Yesterday you took your things, you thought I didn't see

Ayer tomaste tus cosas, para irte tan lejos de aquí

Yesterday you took your things, to go so far from here

Aprovechabas mi ausencia,

You took advantage of my absence,

Para no decir adiós,

To avoid saying goodbye,

Porque si tu te esperabas, no ibas a tener valor

Because if you waited, you wouldn't have the courage

Ahora déjame te digo

Now let me tell you

Conmigo no estés jugando,

Don't play games with me,

Que yo no soy de vez en cuando

I'm not someone you see occasionally

Ay wacha bien tu precaución

Be careful, watch your step

Ay porque si tú te arrepientes,

Because if you regret it,

Y luego quieres volver,

And then want to come back,

Yo no no no voy a estar dispuesto, no

I won't be willing, no

A volverte a recoger

To take you back again

Y es que no, no vaya a ser que te esté olvidando

And it may be that I'm forgetting you

Que de mi vida te esté apartando

That I'm putting you out of my life

Y tu te quedes sin mi querer

And you'll be left without my love

Y es que no, no vaya a ser que te esté olvidando

And it may be that I'm forgetting you

Que de mi vida te esté apartando,

That I'm putting you out of my life,

Ni modo negra, que vas a hacer

Too bad, darling, what will you do?

Wepa

Y que va a hacer

And what will you do?

Y como suena

And how it sounds

Desde casita todo el mundo bailando

Everyone dancing from home

Venga

Come on

Tía Lolita

Aunt Lolita

A su cariño, a su cariño

To your sweetheart, to your sweetheart

Díselo

Tell him

Wepalo, allá arriba las manos

Wepalo, hands up everyone

Sabroso señor

Delicious, sir

Eeepa

Truénalo, maestro

Turn it up, maestro

Sabroso papá

Delicious, dad

Lloro por quererte

I cry for loving you

Por amarte y por desearte

For loving you and desiring you

Lloro por quererte

I cry for loving you

Por amarte y por desearte

For loving you and desiring you

Y yo te digo baby lloro, y yo te lloro

And I tell you baby, I cry, and I cry for you

Por quererte, por amarte, por desearte

For loving you, for loving you, for desiring you

Lloro por quererte

I cry for loving you

Por amarte y por desearte

For loving you and desiring you

Díselo...

Tell him...

Ay, cariño

Oh, darling

No no te vayas mi cariño, no te vayas

Don't go, my darling, don't go

Ay, mi vida

Oh, my love

Si tú te vas yo pasare a la otra vida, si

If you go, I will pass to the other life, yes

Oye no

Hey no

Nunca, pero nunca

Never, but never

Me abandones, cariñito

Leave me, my sweetheart

Y yo te digo baby

And I tell you baby

Nunca, pero nunca

Never, but never

Me abandones, cariñito

Leave me, my sweetheart

Epalo

Que sabroso

How delicious

Así es

That's right

Shenka in the house

Lloro por quererte

I cry for loving you

Por amarte y por desearte

For loving you and desiring you

Lloro por quererte

I cry for loving you

Por amarte y por desearte

For loving you and desiring you

Díselo

Tell him

Ay, cariño

Oh, darling

No no te vayas mi cariño, no te vayas, no

Don't go, my darling, don't go, no

Ay, mi vida

Oh, my love

Si tú te vas yo pasaré a la otra vida, si

If you go, I will pass to the other life, yes

Nunca, no

Never, no

Pero nunca

But never

Me abandones, cariñito

Leave me, my sweetheart

Y yo te pido baby

And I ask you baby

Nunca, pero nunca

Never, but never

Me abandones, cariñito

Leave me, my sweetheart

No, no te vayas mi cariño no

No, don't go, my darling, no

Deja te digo pa′ que yo que traigo con

Let me tell you what I'm bringing with

Con la Sonora Dinamita aquí en la acción

With La Sonora Dinamita here in action

Improvisando pa'mi gente hasta la casa, a la cocina

Improvising for my people all the way to the house, to the kitchen

Que es lo que pasa,

What's up,

Manos arriba pa mi gente que qué que pasa

Hands up for my people, what's going on

Pero que dice, que la nieve está en la casa

What's up, the party is in the house

Es Dr. Shenka con la Sonora, La dinamita

It's Dr. Shenka with La Sonora, La Dinamita

Allá en Colombia, en Argentina, allá en España

Over in Colombia, in Argentina, over in Spain

En México, si señor, como lo baila

In Mexico, yes sir, how they dance it

Pero que suena que qué mi gente que es lo que pasa

What's playing, what's up my people, what's going on

Oye que dice

Listen to what it says

Es el Dr. Shenka internacional

It's Dr. Shenka international

Y la dinamita en acción

And La Dinamita in action

Díselo, papá

Tell them, dad

Epa yeah

Y como dice mi rey

And as my king says

Y como dice reinita

And as my little queen says

Ahora déjame te digo,

Now let me tell you,

Conmigo no estés jugando

Don't play games with me

Yo no soy de vez en cuando

I'm not someone you see occasionally

Ay wacha bien tu precaución

Be careful, watch your step

Ay porque si tú te arrepientes,

Because if you regret it,

Y luego quieres volver

And then want to come back

Yo no no voy a estar dispuesto no,

I won't be willing, no,

A volverte a recoger

To take you back again

Y es que no, no vaya a ser que te esté olvidando

And it may be that I'm forgetting you

Que de mi vida te esté apartando

That I'm putting you out of my life

Y tú te quedes sin mi querer

And you'll be left without my love

Y es que no, no vaya a ser que te esté olvidando

And it may be that I'm forgetting you

Que de mi vida te esté apartando

That I'm putting you out of my life

Ni modo negra, que vas a hacer

Too bad, darling, what will you do?

Oye baby

Listen baby

Y es que no, no vaya a ser que te esté olvidando,

And it may be that I'm forgetting you,

Que de mi vida te esté apartando,

That I'm putting you out of my life,

Y tu te quedes sin mi querer, sin mi querer

And you'll be left without my love, without my love

Óyelo, oye

Listen, listen

Y es que no, no vaya a ser que te este olvidando,

And it may be that I'm forgetting you,

Que de mi vida te esté apartando

That I'm putting you out of my life

Ni modo negra, que vas a hacer

Too bad, darling, what will you do?

Díselo

Tell him

Y si tu no vuelves, no es porque no quieres

And if you don't come back, it's not because you don't want to

Si no, porque no te alcanza para regresar,

But because you can't afford to return,

No te preocupes, yo te presto un cambio

Don't worry, I'll lend you some change

Pero pa′que te vayas más lejos

But so you can go even further away

Dice...

He says...

Dinamita en acción

Dinamita in action

Sonora Dinamita - Cumbia Cariñito (En Vivo)

Текст и перевод песни Sonora Dinamita De Lucho Argain feat. Dr. Shenka - Cumbia Cariñito (En Vivo)

Альбом