No Pasa Nada - La Sonora Dinamita перевод на русский

No Pasa Nada

Y qué rico es bailar
Con la Sonora Dinamita de Lucho Argain
Y Horacio Palencia, úa

Se nota que te gustaría regalarme un beso
Y mira qué casualidad, yo también pienso en eso
Ya hemos cruzado miradas un par de ocasiones
Pero siempre nos detenemos, por obvias razones

Cuando estás con él, no te miro una sonrisa
Te lo juro, que conmigo te verías más bonita
Cuando estás con él, no te miento, siento celos
Porque lleva de su mano a la mujer que tanto quiero

¿Por qué no me das un beso? Que mucho nos hace falta
Yo sé que tú tienes novio, pero yo no digo nada
¿Por qué no me das un beso y nos quitamos estas ganas?
Seguro que va a gustarnos; si no, pues, no pasa nada
Aquí no pasa nada, aunque pase de todo
Tal vez suene algo loco, pero para mí es hermoso
Aquí no pasa nada, aunque pase de todo
Primero dame un beso y lo demás poquito a poco
Lo demás, poquito a poco
Uoh-oh-oh; uoh-oh-oh; uoh-oh
Lo demás, poquito a poco
Uoh-oh-oh; uoh-oh-oh; uoh-oh

¿Por qué no me das un beso? Que mucho nos hace falta
Yo sé que tú tienes novio, pero yo no digo nada
¿Por qué no me das un beso y nos quitamos estas ganas?
Seguro que va a gustarnos; si no, pues, no pasa nada
Aquí no pasa nada, aunque pase de todo
Tal vez suene algo loco, pero para mí es hermoso
Aquí no pasa nada, aunque pase de todo
Primero dame un beso y lo demás poquito a poco
Lo demás, poquito a poco
Uoh-oh-oh; uoh-oh-oh; uoh-oh
Lo demás, poquito a poco
Uoh-oh-oh; uoh-oh-oh; uoh-oh

Ничего страшного

И как же здорово танцевать
Под La Sonora Dinamita с Луи Аргайном
И Орасио Палленсией, уа

Вижу, как ты хочешь подарить мне поцелуй
И смотри, какое совпадение, я тоже об этом думаю
Наши взгляды встречались уже не раз
Но всегда мы останавливались по понятным причинам

Когда ты с ним, на твоём лице нет улыбки
Клянусь, со мной ты выглядела бы прекрасней
Когда ты с ним, не буду врать, я ревную
Ведь он держит за руку ту, что так люблю я

Почему бы не поцеловать меня? Нам этого так не хватает
Знаю, у тебя есть парень, но я не скажу ни слова
Почему бы не поцеловать меня и не утолить это желание?
Уверен, нам понравится; если нет, ну и ничего страшного
Здесь ничего страшного, хоть что-то и произойдёт
Может, звучит безумно, но для меня это прекрасно
Здесь ничего страшного, хоть что-то и произойдёт
Сначала поцелуй меня, а остальное — шаг за шагом
Остальное — шаг за шагом
О-о-о; о-о-о; о-о
Остальное — шаг за шагом
О-о-о; о-о-о; о-о

Почему бы не поцеловать меня? Нам этого так не хватает
Знаю, у тебя есть парень, но я не скажу ни слова
Почему бы не поцеловать меня и не утолить это желание?
Уверен, нам понравится; если нет, ну и ничего страшного
Здесь ничего страшного, хоть что-то и произойдёт
Может, звучит безумно, но для меня это прекрасно
Здесь ничего страшного, хоть что-то и произойдёт
Сначала поцелуй меня, а остальное — шаг за шагом
Остальное — шаг за шагом
О-о-о; о-о-о; о-о
Остальное — шаг за шагом
О-о-о; о-о-о; о-о