El Hombre Necio - Sonora Dinamita , Santa Fe Klan перевод на немецкий

El Hombre Necio

En un sueño me dijo el Señor
Que el hombre sigue necio, igual que ayer
En un sueño me dijo el Señor
Que el hombre sigue necio, igual que ayer

Se montaron en la Torre de Babel
Porque querían ser igual que Dios
Se montaron en la Torre de Babel
Porque querían ser igual que Dios

Pero Dios los confundió
Y 40 años castigó
Pero el hombre no escarmienta
Y sigue neceando en los planetas

Qué lindas, qué lindas
Se ven las playas, qué bellos, qué bellos
Se ven los mares, cantemos a Dios
Y demos gracias para que nuestro mundo
No se acabe

Va caminando discreto
Solo por el bulevar
Con su fusca bajo la guanga
Va dispuesto a robar

Lo respetan y le temen
Va saliendo del penal
Disfrutando de placeres
Y en el bolsillo, un puñal

Sin pensar disparará
Trae una en cada mano
Pero el karma llegará
Tarde que temprano

Le dicen el asesino, el
Criminal allá por el barrio
Otros le dicen Padrino, te robará
Si es necesario

Oye, Angelito
Y que dejen quieto al mundo
Porque vamos a acabar en bolas de fuego
¡En bolas de fuego!, ¡uy!

La música de barrio
Cumbia
Colombiana, con sabor al mundo entero
Viva México

Somos la Santa, carnal
Sonora Dinamita
Ue, ue, ue
¡Ah-ah, ah-ah!

Un cafetal con ñame y yuca
En el África sembraré
Un cafetal con ñame y yuca
En el África sembraré

Para ver a los negritos bailando cumbia
Alegres y contentos y tomando café
Para ver a los negritos bailando cumbia
Alegres y contento y tomando café

Lloran los peces del mar
Pobre dinosaurio que se extinguió
Llora mi cumbia al sonar
Negro carabalí, ¿dónde está tu tambor?

Qué lindas, qué lindas
Se ven las playas, qué bellos, qué bellos
Se ven los mares, cantemos a Dios
Y demos gracias para que nuestro mundo
No se acabe

Quiero verlos bailando con ritmo y style
La vida es un free style
Yo soy el criminal
Pásame el blom blom blom
Dame otro shot, shot, shot
Locos del callejón
Cantándote el cumbión

Te saco la que hace "pum", ra-ta-ta
Todos andamos full, ra-ca-ta
Te saco la que hace "pum", ra-ta-ta
Todos andamos full, ra-ca-ta

¿Y saben quién llegó?
Llegó La Santa, carnal
¡Y La Sonora Dinamita!

Der Hartnäckige Mann

In einem Traum sagte mir der Herr
Dass der Mensch hartnäckig bleibt, wie gestern
In einem Traum sagte mir der Herr
Dass der Mensch hartnäckig bleibt, wie gestern

Sie bestiegen den Turm zu Babel
Weil sie Gott gleich sein wollten
Sie bestiegen den Turm zu Babel
Weil sie Gott gleich sein wollten

Doch Gott verwirrte sie
Bestrafte vierzig Jahre lang
Doch der Mensch lernt nicht daraus
Und bleibt hartnäckig auf den Planeten

Wie schön, wie schön
Die Strände aussehen, wie wunderschön, wie wunderschön
Die Meere aussehen, lasst uns Gott lobsingen
Und Dank sagen, damit unsere Welt
Nicht endet

Er geht diskret spazieren
Allein auf dem Boulevard
Mit der Knarre unterm Shirt
Er ist bereit zu rauben

Man respektiert und fürchtet ihn
Er verlässt das Gefängnis
Genießt die Freuden
Ein Dolch in der Tasche

Ohne nachzudenken schießt er
Hält in jeder Hand eine Waffe
Doch das Karma wird kommen
Früher oder später

Man nennt ihn den Mörder
Der Kriminelle dort im Viertel
Andere nennen ihn Paten, er beraubt dich
Wenn nötig

Hör zu, Kleiner Engel
Lasst die Welt in Frieden
Denn wir werden in Feuerbällen enden
In Feuerbällen!, uff!

Die Musik der Straße
Cumbia
Kolumbianisch, mit Geschmack für die ganze Welt
Es lebe Mexiko

Wir sind die Santa, Bruder
Sonora Dinamita
Ue, ue, ue
Ah-ah, ah-ah!

Eine Kaffeeplantage mit Yam und Yuca
In Afrika werde ich pflanzen
Eine Kaffeeplantage mit Yam und Yuca
In Afrika werde ich pflanzen

Um die kleinen Schwarzen Cumbia tanzen zu sehen
Fröhlich und zufrieden und Kaffee trinkend
Um die kleinen Schwarzen Cumbia tanzen zu sehen
Fröhlich und zufrieden und Kaffee trinkend

Die Fische des Meeres weinen
Armes Dinosaurier, der ausstarb
Meine Cumbia weint beim Erklingen
Schwarzer Carabalí, wo ist deine Trommel?

Wie schön, wie schön
Die Strände aussehen, wie wunderschön, wie wunderschön
Die Meere aussehen, lasst uns Gott lobsingen
Und Dank sagen, damit unsere Welt
Nicht endet

Ich will euch mit Rhythmus und Stil tanzen sehen
Das Leben ist ein Freestyle
Ich bin der Kriminelle
Gib mir die Blam Blam Blam
Noch einen Shot, Shot, Shot
Verrückte der Gasse
Singend den Cumbión

Ich zieh die Waffe, die "pum" macht, ra-ta-ta
Wir sind alle high, ra-ca-ta
Ich zieh die Waffe, die "pum" macht, ra-ta-ta
Wir sind alle high, ra-ca-ta

Und wisst ihr, wer kam?
Die Santa kam, Bruder
Und die Sonora Dinamita!