La Suavecita - El Dasa , Sonora Dinamita перевод на немецкий

La Suavecita

Que mi novia si sabe
Como se baila la cumbia
Y al sonar los tambores
Si no la invito me invita ella
Y como enamorado
Yo la voy apretando
Me voy acomodando
Para bailar todo el tiempo así
Ella que es bailadora
Ay de la cumbia señora
Me dice que me adora
Pero apretao no se baila cumbia
Se me suelta y se aparta
Se agarra su pollera
Y al menear su cadera
Sonriendo altanera me dice
Baila... baila
Bailamela suvecita
Mírame sígueme acosame
Que la cumbia es sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos.
Bailamela suvecita
Mírame sígueme acosame
Que la cumbia es sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos.
Que mi novia si sabe
Como se baila la cumbia
Y al sonar los tambores
Si no la invito me invita ella
Y como enamorado
Yo la voy apretando
Me voy acomodando
Para bailar todo el tiempo así
Ella que es bailadora
Ay de la cumbia señora
Me dice que me adora
Pero apretao no se baila cumbia
Se me suelta y se aparta
Se agarra su pollera
Y al menear su cadera
Sonriendo altanera me dice
Baila... baila
Bailamela suvecita
Mírame sígueme acosame
Que la cumbia es sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos.
Bailamela suvecita
Mírame sígueme acosame
Que la cumbia es sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos.
Bailamela suvecita
Mírame sígueme acosame
Que la cumbia es sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos.
Bailamela suvecita
Mírame sígueme acosame
Que la cumbia es sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos.

Die Sanfte

Dass meine Freundin sehr wohl weiß
Wie man Cumbia tanzt
Und wenn die Trommeln erklingen
Wenn ich sie nicht einlade, lädt sie mich ein
Und wie ein Verliebter
Ziehe ich sie enger an mich
Ich finde meinen Platz
Um die ganze Zeit so zu tanzen
Sie, die eine Tänzerin ist
Oh, Herrin der Cumbia
Sagt mir, dass sie mich verehrt
Aber eng umschlungen tanzt man keine Cumbia
Sie löst sich von mir und geht zur Seite
Sie fasst ihren Rock
Und während sie ihre Hüften wiegt
Sagt sie mir stolz lächelnd
Tanz... tanz
Tanz sie sanft für mich
Schau mich an, folge mir, verfolge mich
Denn die Cumbia ist so genussvoll
Wenn du sie locker tanzt
Und die Arme öffnest.
Tanz sie sanft für mich
Schau mich an, folge mir, verfolge mich
Denn die Cumbia ist so genussvoll
Wenn du sie locker tanzt
Und die Arme öffnest.
Dass meine Freundin sehr wohl weiß
Wie man Cumbia tanzt
Und wenn die Trommeln erklingen
Wenn ich sie nicht einlade, lädt sie mich ein
Und wie ein Verliebter
Ziehe ich sie enger an mich
Ich finde meinen Platz
Um die ganze Zeit so zu tanzen
Sie, die eine Tänzerin ist
Oh, Herrin der Cumbia
Sagt mir, dass sie mich verehrt
Aber eng umschlungen tanzt man keine Cumbia
Sie löst sich von mir und geht zur Seite
Sie fasst ihren Rock
Und während sie ihre Hüften wiegt
Sagt sie mir stolz lächelnd
Tanz... tanz
Tanz sie sanft für mich
Schau mich an, folge mir, verfolge mich
Denn die Cumbia ist so genussvoll
Wenn du sie locker tanzt
Und die Arme öffnest.
Tanz sie sanft für mich
Schau mich an, folge mir, verfolge mich
Denn die Cumbia ist so genussvoll
Wenn du sie locker tanzt
Und die Arme öffnest.
Tanz sie sanft für mich
Schau mich an, folge mir, verfolge mich
Denn die Cumbia ist so genussvoll
Wenn du sie locker tanzt
Und die Arme öffnest.
Tanz sie sanft für mich
Schau mich an, folge mir, verfolge mich
Denn die Cumbia ist so genussvoll
Wenn du sie locker tanzt
Und die Arme öffnest.