Текст и перевод песни Sonora Ponceña - Ahora Yo Me Río

Ahora Yo Me Río

Now I Laugh

La hice para mi amor

I wrote it for my love

Mas usted no me entendio

But you didn't understand me

Se desciso la ilusion

The illusion vanished

Que habia en mi corazon

That was in my heart

Es verdad toda ternura

It's true, all the tenderness

La que habia dentro de mi

That was inside of me

Y usted fue la criatura

And you were the one

Que me hizotan triste asi

Who made me so sad

Y ahora usted pasa y yo me rio

And now you pass by and I laugh

En la vidad todo pasa y usted tambien paso

In life, everything passes, and you passed too

De las flores usted era la mas bella

Of all the flowers, you were the most beautiful

Linda rosa perfumada

A beautiful fragrant rose

Que con su amor se marchito

That withered with your love

Que no te quiero mas te dije

I told you, I don't love you anymore

Tantas vueltas que uno da

So many turns one takes

Que a esta cuidad yo volvi

That I returned to this city

Y al mismo lugar

And to the same place

Donde un dia la encontre

Where I once found you

Ella dio luz a mi vidad

You brought light to my life

Y mi humilde inspiracion

And my humble inspiration

Y su amor fue la mentira

And your love was the lie

Que engaño mi corazon

That deceived my heart

Y ahora usted pasa y yo me rio

And now you pass by and I laugh

En la vidad todo pasa y usted tambien paso

In life, everything passes, and you passed too

De las flores usted era la mas bella

Of all the flowers, you were the most beautiful

Linda rosa perfumada

A beautiful fragrant rose

Que con su amor se marchito

That withered with your love

Ya te dije que no oiste ya van dos

I already told you, you didn't listen, that's twice now

Yo jugue cartas marcadas

I played with marked cards

Me engañe y no se por que

I fooled myself, and I don't know why

Quize orientar su vida

I wanted to guide your life

Y ya ve lo que paso

And you see what happened

Para mi fue la aventura

For me, it was an adventure

Que en el pasado quedo

That remained in the past

Y usted fue la criatura

And you were the one

Que murio sin oracion

Who died without a prayer

Y ahora usted pasa y yo me rio

And now you pass by and I laugh

En la vidad todo pasa y usted tambien paso

In life, everything passes, and you passed too

De las flores usted era la mas bella

Of all the flowers, you were the most beautiful

Linda rosa perfumada

A beautiful fragrant rose

Que con su amor se marchito

That withered with your love

Tu te lo buscaste

You brought it upon yourself

Usted ya paso usted ya paso usted ya paso

You've already passed, you've already passed, you've already passed

Paso de moda

Gone out of style

Usted ya paso

You've already passed

Yo jugue yo jugue cartas marcadas

I played, I played with marked cards

Y en el juego gane yo

And in the game, I won

Usted ya paso

You've already passed

Ya te estas poniendo flaca

You're getting skinny

Usted ya paso

You've already passed

Todo todo todo pasa en esta vidad

Everything, everything, everything passes in this life

Perdi el cache y el sabor

You lost your charm and flavor

Usted ya paso

You've already passed

Tantos que dicen tener un pasado

So many who claim to have a past

Usted ya paso

You've already passed

Oye mi consejo quitate la careta

Listen to my advice, take off your mask

Que ya paso el carnaval

Carnival is over

Usted ya paso

You've already passed

Con la misma ropa andas

You're still wearing the same clothes

Usted ya paso

You've already passed

Fuimos a la misma escuela

We went to the same school

Y yo aprendi aunque te duela un poco mas del amor

And I learned, even if it hurts you a little, more about love

Adios con violines

Goodbye with violins

Pero no sea abusador

But don't be abusive

Dicelo papo

Tell her, Papo

Ahora si que me rio

Now I really laugh