Текст и перевод песни Sonora Ponceña - Caprichosa

Caprichosa

Capricious

Porque tu eres así

If you are like this

Porque juegas con mi amor

If you play with my love

Si no me vas a querer dímelo de una vez mi vida

If you are not going to love me, tell me straight away my dear

Porque dices que si

Why do you say yes

Y después dices que no

And then you say no

Me estas haciendo sufrir

You are making me suffer

Con tu capricho de amor

With your capricious love

Si yo pudiera saber

If only I know

Lo que tu sientes

What you feel

Cuando es verdad

When is the truth

Cuando es que mientes

When is a lie

Pasan las horas y yo esperando

Hours pass and I am waiting

Decídete

Decide

Pero dime hasta cuando

But tell me until when

CORO

CHORUS

Eres linda

You are beautiful

Eres hermosa

You are gorgeous

Lastima que seas

It is a pity that you are

Tan caprichosa

So capricious

Caprichosa así como eres

Capricious as you are

En todo todo yo te complazco

In everything I please you

Si me quieres yo me quedo

If you love me, I will stay

Y si quieres yo me largo

And if you want me to, I will leave

(CORO 1 VEZ)

(CHORUS ONCE)

Te comportas vanidosa

You behave vain

Por toditos tus encantos

For all your grace

Reconozco que eres linda

I recognise that you are pretty

Que estas buena pero no pa' tanto

That you are kind but not so much

(CORO 1 VEZ)

(CHORUS ONCE)

Siempre te digo que si

You always tell me yes

Y haces de mi lo que quieras

And you do whatever you want with me

Si sigues con tu capricho Vete

If you continue with your capriciousness, Go away

Porque conmigo no se juega

Because you cannot play with me

(CORO 1 VEZ)

(CHORUS ONCE)

Si vuelves a mi otra vez

If you return to me again

Con mi amor aquí te espero

I will wait for you here with my love

Óyeme mulata linda

Listen to me beautiful mulatto

Si me invitas voy

If you invite me, I will go

Si me buscas me quedo

If you look for me, I will stay

(CORO 1 VEZ)

(CHORUS ONCE)