Текст и перевод песни Sonora Ponceña - Date Cuenta

Date Cuenta

Rends-toi compte

Date Cuenta La Sonora Ponceña

Rends-toi compte La Sonora Ponceña

Y pensar de que lo nuestro fue un error

Et penser que ce que nous avions était une erreur

Que de existir no tuvo razón

Que son existence n'avait aucune raison

Hoy llegue a la conclusión

Aujourd'hui, j'arrive à la conclusion

Que tortura al corazón tu falsedad

Que ta fausseté torture mon cœur

Pero el tiempo mal gastado por los dos

Mais le temps perdu par nous deux

No ah de llegar nunca más no

Ne reviendra plus jamais, non

Hoy llegue a la conclusión

Aujourd'hui, j'arrive à la conclusion

Que tortura al corazón tu falsedad

Que ta fausseté torture mon cœur

Errores, los comete cualquiera

Des erreurs, tout le monde en fait

Ilusiones, de mi vida pasajeras

Des illusions, éphémères dans ma vie

Aventura, que adormeció mi corazón

Une aventure qui a endormi mon cœur

Por un momento

Pour un moment

Palabras, que se llevo el viento

Des paroles, emportées par le vent

Y actitud, poco amigable y egoísta

Et une attitude peu amicale et égoïste

Así eres tú

C'est ainsi que tu es

Y yo espero que haya servido de lección

Et j'espère que cela te servira de leçon

Y que en una próxima ocasión

Et que la prochaine fois

Tú te des cuenta a tiempo

Tu te rendras compte à temps

Que tortura al corazón tu falsedad Analiza el corazón y date cuenta

Que ta fausseté torture mon cœur Analyse ton cœur et rends-toi compte

Que amor sin verdad

Que l'amour sans vérité

Se alimenta con maldad Ya tu lo veras, el tiempo será testigo

Se nourrit de méchanceté Tu le verras, le temps sera témoin

Con nadie serás feliz

Tu ne seras heureux avec personne

Has sellado tu destino

Tu as scellé ton destin

Mujer que no tiene compasión

Femme qui n'a pas de compassion

Nunca tendrá su solución

Ne trouvera jamais sa solution

Corazón de mentira y falsedad

Cœur de mensonge et de fausseté

A nadie convencerás

Tu ne convaincras personne

Analiza el corazón y date cuenta Analiza el corazón y date cuenta

Analyse ton cœur et rends-toi compte Analyse ton cœur et rends-toi compte

Que la vida no es color de rosa

Que la vie n'est pas rose

Y mucho menos sabe a menta

Et encore moins parfumée à la menthe