Текст и перевод песни Sonora Ponceña - Franqueza Cruel

Franqueza Cruel

Si acaso, hoy no te importo nada
Si acaso, tu amor se cansó de mi
No olvides que yo, que tanto te dí
Muy bien puede ser que me olvide de ti

Y si acaso, hoy lamentas mi cariño
Y quieres renegar de lo que fué
Oye de una vez mi franqueza cruel
Desde hoy, te arrancaré de mí

Franqueza cruel (óyelo) quiere decir (justo no más, que todo se acabó)
Que ya no vuelvas mas
Franqueza cruel (mas claro) quiere decir (no canta un gallo)
Que entraste en mi pasado que sobras a mi lado

Analiza corazon
Y si acaso, has pensado que me hieres
Ay mamita buena y tu sigues diciendo
Al final que no me quieres
Escucha otra vez mi franqueza cruel
Tu serás algo muy fácil de olvidar

(Si acaso) tu no me quieres corazón
(Ya no existe amor y no hay compresión) cariño
(A mi que) yo quiero que sepas
(Si de la misma forma ya te olvidé) que de quererte y adorarte me canse

(Si acaso) ya no importa mi cariño
(Ya no existe amor y no hay compresión) te repito
(A mi que) óyelo bien, óyelo bien
(Si de la misma forma ya te olvide) ahora tengo otra mamita
Y te arranque de mi piel

(Si acaso) tu eres la culpable
(Ya no existe amor y no hay compresión) familia ya tu sabes
(A mi que) en la vida todo pasa
(Si de la misma forma ya te olvide) ya te olvidé, ya te olvidé

(Si acaso) te quieres ir pa' la calle a hurachear
(Ya no existe amor y no hay compresión) ¿qué me importa a mi?
(A mi que) si lo que quiero es que tu vivas lindo
(Si de la misma forma ya te olvide) vete por ahí que yo sigo por acá

(Si acaso) te diste cuenta que yo ronco al dormir
(Ya no existe amor y no hay compresión) no te creas
(A mi que) asi fue que yo pude ver
(Si de la misma forma ya te olvide) oye mamita que tu roncas también
Que tu roncas también

Жестокая откровенность

Если вдруг, сегодня я ничего не значу для тебя
Если вдруг, твоя любовь к мне умерла
Не забывай, что я, который так много тебе дал
Очень может быть, что забуду тебя

И если вдруг, сегодня ты жалеешь о моей любви
И хочешь отказаться от того, что было
Услышь раз и навсегда мою жестокую откровенность
С этого дня, я вырву тебя из своего сердца

Жестокая откровенность (послушай) означает (хватит, все кончено)
Что к нам больше не вернется
Жестокая откровенность (ясно и четко) означает (не петушись)
Ты стал моим прошлым, мне тебя не хватает

Подумай, сердце
Если вдруг, ты думаешь, что ранишь меня
О, детка моя, и ты все продолжаешь говорить
В конце концов, что не любишь меня
Послушай еще раз мою жестокую откровенность
Тебя будет очень легко забыть

(Если вдруг) ты не любишь меня, душа
(Любви больше нет и нет понимания) ангел мой
(Мне, который) хочу, чтобы ты знала
(Если я тоже тебя забыл) что я устал любить тебя и обожать

(Если вдруг) моя ласка тебе больше не нужна
(Любви больше нет и нет понимания) повторяю
(Мне, который) послушай внимательно, послушай внимательно
(Если я тоже тебя забыл) теперь у меня другая девочка
И я вырвал тебя из своей жизни

(Если вдруг) ты виновата
(Любви больше нет и нет понимания) детка, ты знаешь
(Мне, который) в жизни все проходит
(Если я тоже тебя забыл) я забыл тебя, забыл

(Если вдруг) ты собираешься уходить и веселиться
(Любви больше нет и нет понимания) какое мне дело?
(Мне, который) хочет только, чтобы ты жила хорошо
(Если я тоже тебя забыл) иди своим путем, а я останусь здесь

(Если вдруг) ты поняла, что я храплю во сне
(Любви больше нет и нет понимания) нет, не верь
(Мне, который) именно так я и смог увидеть
(Если я тоже тебя забыл) послушай, детка, что ты тоже храпишь
Что ты тоже храпишь