Текст и перевод песни Sonora Ponceña - Hachero pa' Un Palo (En Vivo)

Hachero pa' Un Palo (En Vivo)

Bueno Papo
Cual es es truco que tiene
Ese palo añejo?

(Papo Lucas)
Bueno Voltio mira
Lo que hay es rap y salsa

(Voltio)
En verdad?
Vamo a ver como suena esa esquina
(Papo Lucas)
Vamos pa alla
(Voltio)
Valla pa lante

(Sonora)
Que cosa tiene ese palo
Que no lo puedo tumbar
Tal vez sera quebra hacha
Quizas será guayacán

El caso es que los hacheros
Lo dejan que asi se van
Que Cosa tendrá, camará
Que cosa tendraaa

Seteinta y dós hacheros pa un palo
Seteinta y dós hacheros pa un palo

Seteinta y dós hacheros pa un palo
Caballero que jerengue con ese palo
Seteinta y dós hacheros pa un palo
Si su sombra te cobija
Por que kieres tumbarlo
Seteinta y dós hacheros pa un palo
Zúmbalo Voltio

(Voltio)
Que es lo que tiene el condenau
Que pa tumbarlo está malo

(Sonora)
Seteinta y dós hacheros pa un palo
(Voltio)
No venga a llorikiar,
Porque esto aqui es pa bravo
(Sonora)
Seteinta y dós hacheros pa un palo
(Voltio)
Que por mas lima que de
Se le rompe el cabo

Juega Papo Lucas
Amuela las blanca y las negras
Que hay que darle duro a ese palo
Ahora es que es

{Papo Lucas tocando el piano}

(Sonora)
Seteinta y dós hacheros pa un palo
Hacheros pa un palo, hacheros pa un palo
Hacheros pa un palo

(Voltio)
Del árbol caido
La gente hace leña
El asunto es que meterle
Y en tumbarlo se empeñan

No ha nacido todavía
En esta isla borinqueña
Tumbar a Julio Voltio
Y la sonora ponceña

Amuela tu hacha
A ver si se ababacha
Que este palo no se cai
Esto es pa las muchachas

Duro le han pegau
Pero que nadie lo derriba
Con to los que me tiren
Como kiera voy pa encima

Viene tanto hachero
Pa tumbarme el palo
Buscan su bakeo
Por que esto está malo

Yo no se que pasa
Que no lo han tumbau
Pero el palo mio
Ya Esta bien sembraú

(Sonora)
Dile a los acheros
Que amuelen su hacha
Que, esta duro
El palo

(Voltio)
Amuela tu hacha
Que vamos pa la guaracha
Y voltio con la sonora
Al palo con las muchachas
Que pasa

(Sonora)
Dile a los acheros
Que amuelen su hacha
Que, esta duro
El palo

(Voltio)
Palo palito
Que palo palo es
Setenti dos haceros
Y contigo setenti tres
Como es

(Sonora)
Dile a los acheros
Que amuelen su hacha
Que, esta duro
El palo

(Voltio)
Mientras ma viejo, Mas fuerte
Pa encima hasta la muerte
Yo soy el palo duro
Trata a ver si tienes suerte

(Sonora)
Hacheros pa un palo, hacheros pa un palo
Hacheros pa un palo, Haceros pa un ...

(Voltio)
Bueno Papo que clase esquina
(Papo Lucas)
Tremenda esquina.
Y el hacha quedó mellá, ajajaja

Axe for a Tree (Live)

Alright Papo
What's the trick with
That old tree?

(Papo Lucas)
Well Voltio look,
It's all about rap and salsa

(Voltio)
Really?
Let's see how that corner sounds
(Papo Lucas)
Let's go there
(Voltio)
Go ahead

(Sonora)
What's with that tree
That I can't cut down
Maybe the axe is broken
Maybe it's Guayacan wood

The thing is, the woodcutters
They just leave it and go
What could it be, man
What could it beee

Seventy-two woodcutters for one tree
Seventy-two woodcutters for one tree

Seventy-two woodcutters for one tree
Man, what a mess with that tree
Seventy-two woodcutters for one tree
If its shadow shelters you
Why do you want to cut it down
Seventy-two woodcutters for one tree
Hit it Voltio

(Voltio)
What's with this damned thing
That it's so hard to cut down

(Sonora)
Seventy-two woodcutters for one tree
(Voltio)
Don't come crying,
Because this is for the brave
(Sonora)
Seventy-two woodcutters for one tree
(Voltio)
No matter how much you file it
The handle breaks

Play Papo Lucas
Sharpen the white and black keys
We have to hit that tree hard
This is it

{Papo Lucas playing the piano}

(Sonora)
Seventy-two woodcutters for one tree
Woodcutters for one tree, woodcutters for one tree
Woodcutters for one tree

(Voltio)
From the fallen tree
People make firewood
The point is to get into it
And they are determined to knock it down

Hasn't been born yet
On this Borinquen island
To knock down Julio Voltio
And the Sonora Ponceña

Sharpen your axe
Let's see if it weakens
That this tree doesn't fall
This is for the girls

They've hit it hard
But no one knocks it down
With everyone who comes at me
I'm still going up

So many woodcutters come
To cut down my tree
They're looking for their chance
Because this is bad

I don't know what's going on
That they haven't knocked it down
But my tree
Is already well planted

(Sonora)
Tell the woodcutters
To sharpen their axes
That, it's hard
The tree

(Voltio)
Sharpen your axe
We're going to the party
And Voltio with Sonora
To the tree with the girls
What's up

(Sonora)
Tell the woodcutters
To sharpen their axes
That, it's hard
The tree

(Voltio)
Tree, little tree
What a tree it is
Seventy-two woodcutters
And with you, seventy-three
How is it

(Sonora)
Tell the woodcutters
To sharpen their axes
That, it's hard
The tree

(Voltio)
The older, the stronger
On top until death
I am the hard tree
Try to see if you have any luck

(Sonora)
Woodcutters for one tree, woodcutters for one tree
Woodcutters for one tree, Woodcutters for one ...

(Voltio)
Well Papo, what a corner
(Papo Lucas)
Tremendous corner.
And the axe was left chipped, hahaha