Текст и перевод песни Sonora Ponceña - Juana Bayona

Juana Bayona

Llego la revolución rugieron los campesinos
Pero llego una mujer a guiarles el camino

Juana bayona
Mujer de inspiración de alma limpia
De buenos sentimientos quien te recordara
Sus manos ensangrentadas, sacrificaba su alma
De un tiro cayo abatida, moría por noble causa

Estarás en la memoria de todos los campesinos
Negra y triste fue tu vida maldito fue tu destino
Pero ya todo acabo, tu nombre paso a la historia
Tumbaste la tiranía, has logrado tu victoria
Juana bayona

Oye
Juana Bayona, Juana Bayona
Dura de corazón, negra que no perdona
Dicen que un mulato malo te destrozó el corazón
Y ahora Juana Bayona a nadie le da el perdón

Juana bayona, Juana bayona
Dura de corazón, negra que no perdona
Oye, oye le llama Juana la chimba, le llaman Juana Bayona
Esa negra no perdona no pero nunca se encojona

Juana Bayona (Juana Bayona), Juana Bayona (la campeona)
Dura de corazón, negra que no perdona
No perdona no, no, no, no, no
Que no perdona no, no, no, no, no
Yo deje a Juana Bayona y conmigo se enfogono

Juana Bayona (Juana Bayona), Juana Bayona (la campeona)
Dura de corazón, negra que no perdona

Juana Bayona, Juana Bayona
Oye Juana, Juana, Juana
Oye Juana tu estas cañona

Juana Bayona, Juana Bayona
Yo sé que tú sabes mucho más que yo
Pero te estás haciendo la bobona
Juana Bayona (Juana Bayona), Juana Bayona

Ven conmigo, pero conmigo
No, no, no, no, no que tu no moja
Juana Bayona (Juana Bayona), Juana Bayona
Un negrito malo te rompió ese corazón
Y ahora Juana no perdona

Juana Bayona (que va cantando), Juana Bayona
Va cantando el jibarito el son de la lona
Juana Bayona (Juana Bayona), Juana Bayona
Un mulato malo te rompió ese corazón
Y ahora Juana no perdona

Juana Bayona (que no perdona, no), Juana Bayona
No me vengas con ese cuento ahora
No te hagas la bobona
Juana Bayona (Bayona), Juana Bayona

Va cantando el jivarito el son de la lona
Juana Bayona (Juana Bayona), Juana Bayona
A la una cumbanchera tu eres una oye campeona
Juana Bayona es campeona

Juana Bayona

La révolution est arrivée, les paysans ont rugi
Mais une femme est arrivée pour les guider sur le chemin

Juana Bayona
Femme d'inspiration, d'âme pure
De bons sentiments, qui se souviendra de toi ?
Ses mains ensanglantées, elle sacrifiait son âme
D'une balle, elle est tombée abattue, elle mourrait pour une noble cause

Tu seras dans la mémoire de tous les paysans
Ta vie a été noire et triste, ton destin maudit
Mais tout est fini maintenant, ton nom est passé à l'histoire
Tu as renversé la tyrannie, tu as remporté ta victoire
Juana Bayona

Écoute
Juana Bayona, Juana Bayona
Au cœur dur, noire qui ne pardonne pas
On dit qu'un mauvais mulâtre t'a brisé le cœur
Et maintenant, Juana Bayona ne pardonne à personne

Juana Bayona, Juana Bayona
Au cœur dur, noire qui ne pardonne pas
Écoute, écoute, ils l'appellent Juana la chimba, ils l'appellent Juana Bayona
Cette noire ne pardonne pas, mais elle ne se fâche jamais

Juana Bayona (Juana Bayona), Juana Bayona (la championne)
Au cœur dur, noire qui ne pardonne pas
Elle ne pardonne pas, non, non, non, non, non
Que elle ne pardonne pas, non, non, non, non, non
J'ai laissé Juana Bayona, et elle est en colère contre moi

Juana Bayona (Juana Bayona), Juana Bayona (la championne)
Au cœur dur, noire qui ne pardonne pas

Juana Bayona, Juana Bayona
Écoute Juana, Juana, Juana
Écoute Juana, tu es une bombe

Juana Bayona, Juana Bayona
Je sais que tu en sais beaucoup plus que moi
Mais tu fais semblant d'être bête
Juana Bayona (Juana Bayona), Juana Bayona

Viens avec moi, mais avec moi
Non, non, non, non, non, que tu ne mouilles pas
Juana Bayona (Juana Bayona), Juana Bayona
Un petit noir méchant t'a brisé le cœur
Et maintenant Juana ne pardonne pas

Juana Bayona (qui chante), Juana Bayona
Elle chante le son de la lona, le son du jibarito
Juana Bayona (Juana Bayona), Juana Bayona
Un mauvais mulâtre t'a brisé le cœur
Et maintenant Juana ne pardonne pas

Juana Bayona (qui ne pardonne pas, non), Juana Bayona
Ne me raconte pas cette histoire maintenant
Ne fais pas semblant d'être bête
Juana Bayona (Bayona), Juana Bayona

Elle chante le son de la lona, le son du jibarito
Juana Bayona (Juana Bayona), Juana Bayona
Tu es une championne, une cumbanchera, écoute
Juana Bayona est une championne