Текст и перевод песни Sonora Ponceña - La Fiesta No Es Para Feos

La Fiesta No Es Para Feos

La fiesta va a comenzar
Y tengo una orden severa
Que el que venga como quiera
No dejarlo entrar
Póngase un saquito para que pueda gozar
Yo voy a pasar
Pero, que yo voy a pasar
Pero, que yo voy a colar

Un momento caballero
Por favor no pase usted
Que tengo una nueva orden
Que aquí mismo cumpliré

Pero señor
Si yo vengo con corbata,
Saco cuello y bien cortado
Por qué usted me va a dejar
Aquí en la puerta parado

Uich

Que usted no puede entrar
La fiesta no es pa′los feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Con ese guille de Supermán
Por encima de la verja yo te chequeo

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Esta fiesta no es pa'feos
La fiesta no es pa′los feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

La fiesta no es pa'los feos
Se dijo a Doroteo, no es para feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Ay ese bonche de locutores
No pueden pasar, to'itos son feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Que Kike Lucca no puede entrar
La fiesta no es pa′los feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Con esa cara que tienes Lola
Esa bemba de bembeteo

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

(Oye Miguel
Pero ahí está Larry Harlow
Que va a tocar
Olvídate que esos se quedan afuera
Aquí no entran

Ni con cirugía plástica muchachos)

(La fiesta no es para feos)

Ya te digo y te veo
(La fiesta no es para feos)
Que Junior Vásquez no puede entrar
(La fiesta no es para feos)
Coco Loco ni Super activo y aquí no pueden colar
(La fiesta no es para feos)
Esta fiesta no es pa′feos
(La fiesta no es para feos)
Ay Che che colé no puede pasar
(La fiesta no es para feos)
Héctor Irrizary afuera se va a quedar
(La fiesta no es para feos)
Andrés Jinete no puede colar
(La fiesta no es para feos)
Oyeme Luigi
Mira esta lista que tengo aquí de los feos
(La fiesta no es para feos)
Mira, Manolín Martínez
(La fiesta no es para feos)
Junior Vásquez
(La fiesta no es para feos)
Raúl Streiten, Guillo Droy, ave maría
(La fiesta no es para feos)
Tropo loco, Che che colé, el Super activo,
Héctor Irrizary, Herminio Quintana
(La fiesta no es para feos)
Paquito Navarro
(La fiesta no es para feos)

Todos son muy feos
(La fiesta no es para feos)
Ay que con los feos no regateo Tadeo
(La fiesta no es para feos)
A esta fiesta no pueden colar
(La fiesta no es para feos)
La fiesta no es pa'feos
(La fiesta no es para feos)
A esta fiesta no puede entrar ni colar
(La fiesta no es para feos)
Aunque te maquilles de Supermán te veo
(La fiesta no es para feos)
La fiesta no es pa′feos
(La fiesta no es para feos)

The Party Isn't for Ugly People

The party's about to start
And I have a strict order
That whoever comes as they please
Don't let them in
Put on a little jacket so you can enjoy yourself
I'm going to pass
But, that I'm going to pass
But, that I'm going to sneak in

One moment, sir
Please don't come through
I have a new order
That I will fulfill right here

But sir
If I come with a tie,
A collar and well-cut
Why are you going to leave me
Standing here at the door

Ugh

You can't come in
The party's not for the ugly ones

(You can't come in
The party's not for ugly people)

With that Superman look
Over the fence I check you out

(You can't come in
The party's not for ugly people)

This party's not for ugly people
The party's not for the ugly ones

(You can't come in
The party's not for ugly people)

The party's not for the ugly ones
It was said to Doroteo, it's not for ugly people

(You can't come in
The party's not for ugly people)

Oh that bunch of announcers
They can't come in, they're all ugly

(You can't come in
The party's not for ugly people)

That Kike Lucca can't come in
The party's not for the ugly ones

(You can't come in
The party's not for ugly people)

With that face you have, Lola
Those big ol' lips

(You can't come in
The party's not for ugly people)

(Hey Miguel
But Larry Harlow is there
He's going to play
Forget it, they stay outside
They don't come in here

Not even with plastic surgery, guys)

(The party's not for ugly people)

I'm telling you and I see you
(The party's not for ugly people)
That Junior Vásquez can't come in
(The party's not for ugly people)
Coco Loco nor Super activo and here they can't sneak in
(The party's not for ugly people)
This party's not for ugly people
(The party's not for ugly people)
Oh Che che colé can't come in
(The party's not for ugly people)
Héctor Irrizary will stay outside
(The party's not for ugly people)
Andrés Jinete can't sneak in
(The party's not for ugly people)
Listen, Luigi
Look at this list I have here of the ugly ones
(The party's not for ugly people)
Look, Manolín Martínez
(The party's not for ugly people)
Junior Vásquez
(The party's not for ugly people)
Raúl Streiten, Guillo Droy, ave maría
(The party's not for ugly people)
Tropo loco, Che che colé, el Super activo,
Héctor Irrizary, Herminio Quintana
(The party's not for ugly people)
Paquito Navarro
(The party's not for ugly people)

They're all very ugly
(The party's not for ugly people)
Oh, I don't bargain with the ugly ones, Tadeo
(The party's not for ugly people)
They can't sneak into this party
(The party's not for ugly people)
The party's not for ugly people
(The party's not for ugly people)
You can't enter or sneak into this party
(The party's not for ugly people)
Even if you dress up as Superman, I see you
(The party's not for ugly people)
The party's not for ugly people
(The party's not for ugly people)