Текст и перевод песни Sonora Ponceña - La Fiesta No Es Para Feos

La Fiesta No Es Para Feos

La fiesta va a comenzar
Y tengo una orden severa
Que el que venga como quiera
No dejarlo entrar
Póngase un saquito para que pueda gozar
Yo voy a pasar
Pero, que yo voy a pasar
Pero, que yo voy a colar

Un momento caballero
Por favor no pase usted
Que tengo una nueva orden
Que aquí mismo cumpliré

Pero señor
Si yo vengo con corbata,
Saco cuello y bien cortado
Por qué usted me va a dejar
Aquí en la puerta parado

Uich

Que usted no puede entrar
La fiesta no es pa′los feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Con ese guille de Supermán
Por encima de la verja yo te chequeo

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Esta fiesta no es pa'feos
La fiesta no es pa′los feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

La fiesta no es pa'los feos
Se dijo a Doroteo, no es para feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Ay ese bonche de locutores
No pueden pasar, to'itos son feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Que Kike Lucca no puede entrar
La fiesta no es pa′los feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Con esa cara que tienes Lola
Esa bemba de bembeteo

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

(Oye Miguel
Pero ahí está Larry Harlow
Que va a tocar
Olvídate que esos se quedan afuera
Aquí no entran

Ni con cirugía plástica muchachos)

(La fiesta no es para feos)

Ya te digo y te veo
(La fiesta no es para feos)
Que Junior Vásquez no puede entrar
(La fiesta no es para feos)
Coco Loco ni Super activo y aquí no pueden colar
(La fiesta no es para feos)
Esta fiesta no es pa′feos
(La fiesta no es para feos)
Ay Che che colé no puede pasar
(La fiesta no es para feos)
Héctor Irrizary afuera se va a quedar
(La fiesta no es para feos)
Andrés Jinete no puede colar
(La fiesta no es para feos)
Oyeme Luigi
Mira esta lista que tengo aquí de los feos
(La fiesta no es para feos)
Mira, Manolín Martínez
(La fiesta no es para feos)
Junior Vásquez
(La fiesta no es para feos)
Raúl Streiten, Guillo Droy, ave maría
(La fiesta no es para feos)
Tropo loco, Che che colé, el Super activo,
Héctor Irrizary, Herminio Quintana
(La fiesta no es para feos)
Paquito Navarro
(La fiesta no es para feos)

Todos son muy feos
(La fiesta no es para feos)
Ay que con los feos no regateo Tadeo
(La fiesta no es para feos)
A esta fiesta no pueden colar
(La fiesta no es para feos)
La fiesta no es pa'feos
(La fiesta no es para feos)
A esta fiesta no puede entrar ni colar
(La fiesta no es para feos)
Aunque te maquilles de Supermán te veo
(La fiesta no es para feos)
La fiesta no es pa′feos
(La fiesta no es para feos)

La Fiesta No Es Para Feos

La fête va commencer
Et j'ai un ordre strict
Que celui qui vient comme il veut
Ne le laissez pas entrer
Mettez un sac pour que vous puissiez profiter
Je vais passer
Mais, je vais passer
Mais, je vais passer en douce

Un instant, monsieur
S'il vous plaît, ne passez pas
J'ai un nouvel ordre
Que je vais exécuter ici même

Mais monsieur
Si je viens avec une cravate,
Un col de veste et bien coupé
Pourquoi tu vas me laisser
Debout à la porte?

Uich

Tu ne peux pas entrer
La fête n'est pas pour les laids

(Tu ne peux pas entrer
La fête n'est pas pour les laids)

Avec cette tenue de Superman
Au-dessus du portail, je te contrôle

(Tu ne peux pas entrer
La fête n'est pas pour les laids)

Cette fête n'est pas pour les laids
La fête n'est pas pour les laids

(Tu ne peux pas entrer
La fête n'est pas pour les laids)

La fête n'est pas pour les laids
On a dit à Doroteo, ce n'est pas pour les laids

(Tu ne peux pas entrer
La fête n'est pas pour les laids)

Oh, ce groupe d'annonceurs
Ils ne peuvent pas passer, ils sont tous laids

(Tu ne peux pas entrer
La fête n'est pas pour les laids)

Kike Lucca ne peut pas entrer
La fête n'est pas pour les laids

(Tu ne peux pas entrer
La fête n'est pas pour les laids)

Avec cette tête que tu as, Lola
Ce bavardage de bavardages

(Tu ne peux pas entrer
La fête n'est pas pour les laids)

(Hé, Miguel
Mais Larry Harlow est là
Qui va jouer
Oublie que ceux-là restent dehors
Ils ne rentrent pas ici

Même avec de la chirurgie plastique, les gars)

(La fête n'est pas pour les laids)

Je te le dis et je te vois
(La fête n'est pas pour les laids)
Junior Vásquez ne peut pas entrer
(La fête n'est pas pour les laids)
Coco Loco ni Super actif, et ils ne peuvent pas passer en douce ici
(La fête n'est pas pour les laids)
Cette fête n'est pas pour les laids
(La fête n'est pas pour les laids)
Oh, Che che colé ne peut pas passer
(La fête n'est pas pour les laids)
Héctor Irrizary va rester dehors
(La fête n'est pas pour les laids)
Andrés Jinete ne peut pas passer en douce
(La fête n'est pas pour les laids)
Écoute-moi, Luigi
Regarde cette liste que j'ai ici des laids
(La fête n'est pas pour les laids)
Regarde, Manolín Martínez
(La fête n'est pas pour les laids)
Junior Vásquez
(La fête n'est pas pour les laids)
Raúl Streiten, Guillo Droy, ave maria
(La fête n'est pas pour les laids)
Tropo loco, Che che colé, le Super actif,
Héctor Irrizary, Herminio Quintana
(La fête n'est pas pour les laids)
Paquito Navarro
(La fête n'est pas pour les laids)

Ils sont tous très laids
(La fête n'est pas pour les laids)
Oh, avec les laids, je ne marchande pas, Tadeo
(La fête n'est pas pour les laids)
Ils ne peuvent pas passer en douce à cette fête
(La fête n'est pas pour les laids)
La fête n'est pas pour les laids
(La fête n'est pas pour les laids)
Ils ne peuvent pas entrer ni passer en douce à cette fête
(La fête n'est pas pour les laids)
Même si tu te maquilles en Superman, je te vois
(La fête n'est pas pour les laids)
La fête n'est pas pour les laids
(La fête n'est pas pour les laids)