Текст и перевод песни Sonora Ponceña - La Fiesta No Es Para Feos

La Fiesta No Es Para Feos

La fiesta va a comenzar
Y tengo una orden severa
Que el que venga como quiera
No dejarlo entrar
Póngase un saquito para que pueda gozar
Yo voy a pasar
Pero, que yo voy a pasar
Pero, que yo voy a colar

Un momento caballero
Por favor no pase usted
Que tengo una nueva orden
Que aquí mismo cumpliré

Pero señor
Si yo vengo con corbata,
Saco cuello y bien cortado
Por qué usted me va a dejar
Aquí en la puerta parado

Uich

Que usted no puede entrar
La fiesta no es pa′los feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Con ese guille de Supermán
Por encima de la verja yo te chequeo

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Esta fiesta no es pa'feos
La fiesta no es pa′los feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

La fiesta no es pa'los feos
Se dijo a Doroteo, no es para feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Ay ese bonche de locutores
No pueden pasar, to'itos son feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Que Kike Lucca no puede entrar
La fiesta no es pa′los feos

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

Con esa cara que tienes Lola
Esa bemba de bembeteo

(Usted no puede entrar
La fiesta no es para feos)

(Oye Miguel
Pero ahí está Larry Harlow
Que va a tocar
Olvídate que esos se quedan afuera
Aquí no entran

Ni con cirugía plástica muchachos)

(La fiesta no es para feos)

Ya te digo y te veo
(La fiesta no es para feos)
Que Junior Vásquez no puede entrar
(La fiesta no es para feos)
Coco Loco ni Super activo y aquí no pueden colar
(La fiesta no es para feos)
Esta fiesta no es pa′feos
(La fiesta no es para feos)
Ay Che che colé no puede pasar
(La fiesta no es para feos)
Héctor Irrizary afuera se va a quedar
(La fiesta no es para feos)
Andrés Jinete no puede colar
(La fiesta no es para feos)
Oyeme Luigi
Mira esta lista que tengo aquí de los feos
(La fiesta no es para feos)
Mira, Manolín Martínez
(La fiesta no es para feos)
Junior Vásquez
(La fiesta no es para feos)
Raúl Streiten, Guillo Droy, ave maría
(La fiesta no es para feos)
Tropo loco, Che che colé, el Super activo,
Héctor Irrizary, Herminio Quintana
(La fiesta no es para feos)
Paquito Navarro
(La fiesta no es para feos)

Todos son muy feos
(La fiesta no es para feos)
Ay que con los feos no regateo Tadeo
(La fiesta no es para feos)
A esta fiesta no pueden colar
(La fiesta no es para feos)
La fiesta no es pa'feos
(La fiesta no es para feos)
A esta fiesta no puede entrar ni colar
(La fiesta no es para feos)
Aunque te maquilles de Supermán te veo
(La fiesta no es para feos)
La fiesta no es pa′feos
(La fiesta no es para feos)

Праздник не для уродов

Праздник вот-вот начнётся,
И у меня есть строгое правило:
Кто придёт как попало,
Того не пускать.
Наденьте пиджачок, чтобы повеселиться,
Я собираюсь пройти.
Но, я собираюсь пройти,
Но, я собираюсь проскользнуть.

Минуточку, сударь,
Пожалуйста, не проходите,
У меня есть новое распоряжение,
Которое я здесь же выполню.

Но, сэр,
Я ведь пришёл в галстуке,
С воротником и хорошо скроенном пиджаке,
Почему вы собираетесь оставить меня
Стоять здесь у двери?

Уич

Вы не можете войти,
Праздник не для уродов.

(Вы не можете войти,
Праздник не для уродов.)

С этим прищуром Супермена
Я тебя через забор проверяю.

(Вы не можете войти,
Праздник не для уродов.)

Этот праздник не для уродов,
Праздник не для уродов.

(Вы не можете войти,
Праздник не для уродов.)

Праздник не для уродов,
Доротео, это не для уродов.

(Вы не можете войти,
Праздник не для уродов.)

Ой, эта толпа дикторов,
Не могут пройти, все они уроды.

(Вы не можете войти,
Праздник не для уродов.)

Кике Лукка не может войти,
Праздник не для уродов.

(Вы не можете войти,
Праздник не для уродов.)

С таким лицом, какое у тебя, Лола,
С этими губами, как у бембетео.

(Вы не можете войти,
Праздник не для уродов.)

(Эй, Мигель,
Но там Ларри Харлоу,
Который будет играть.
Забудь, эти останутся снаружи,
Сюда не войдут.

Даже с пластической хирургией, ребята.)

(Праздник не для уродов.)

Я тебе говорю и вижу,
(Праздник не для уродов.)
Что Джуниор Васкес не может войти,
(Праздник не для уродов.)
Коко Локо и Супер Актив, и сюда им не проскользнуть,
(Праздник не для уродов.)
Этот праздник не для уродов,
(Праздник не для уродов.)
Ай, Че-че Коле не может пройти,
(Праздник не для уродов.)
Гектор Ирризари останется снаружи,
(Праздник не для уродов.)
Андрес Хинете не может проскользнуть,
(Праздник не для уродов.)
Послушай, Луиджи,
Посмотри на этот список уродов, который у меня есть,
(Праздник не для уродов.)
Смотри, Манолин Мартинес,
(Праздник не для уродов.)
Джуниор Васкес,
(Праздник не для уродов.)
Рауль Стрейтен, Гильо Дрой, аве мария,
(Праздник не для уродов.)
Тропо Локо, Че-че Коле, Супер Актив,
Гектор Ирризари, Херминио Кинтана,
(Праздник не для уродов.)
Пакито Наварро,
(Праздник не для уродов.)

Все они очень уродливы,
(Праздник не для уродов.)
Ой, что с уродами не торгуюсь, Тадео,
(Праздник не для уродов.)
На этот праздник они не могут проскользнуть,
(Праздник не для уродов.)
Праздник не для уродов,
(Праздник не для уродов.)
На этот праздник не войти и не проскользнуть,
(Праздник не для уродов.)
Даже если ты накрасишься под Супермена, я тебя вижу,
(Праздник не для уродов.)
Праздник не для уродов,
(Праздник не для уродов.)