Текст и перевод песни Sonora Ponceña - No Vale La Pena

No Vale La Pena

He sobrellevado, el desengaño
De haber creído que tu me querías.

(De forjar y fantasear)
De sueños que nunca podrán ser realidad...

Nuestro amor era un teatro
Una comedia sin acto final...
Yo interpretando un papel secundario
Tu en toda la obra el papel principal.

Fue difícil entender lo que paso
Pesadilla que ya termino
Tiempo de pensar y corregir...
Entender que la vida puede continuar.

He sobrellevado el desengaño de tu amor
De haber creído que tu me querías
Ya no vale la pena ni pensar que nuestro amor
Se vuelva, a confirmar.

Ya no vale la pena ni pensar que nuestro amor
Se vuelva, a confirmar...
Eh...!

(No vale la pena pensar, tu y yo volvernos amar)
Es que no vale la pena... si quiera hacerse la ilusión
Y encontrar prisión, mejor que así no te quieran.

(No vale la pena pensar, tu y yo volvernos amar)
Dando cuentas a un asunto
Sobrellevando un desengaño
Triste realidad, no quiero ni pensar.

(No vale la pena pensar, tu y yo volvernos amar)
Lo nuestro empezó con un sueño
Divino, tan lindo, tan bello
Pero, muy triste el despertar.

(No vale la pena pensar, tu y yo volvernos amar)
Fue difícil entender lo que paso
Pero eso es pasado y atrás quedo
Libre soy yo.

(No vale la pena pensar, tu y yo volvernos amar)
Lo destruiste todo, todo mi amor
Si, fue por ti, por ti.

"Papo Luca, olvida y toca".

(No vale la pena...)
No, no, ni en sueños soy para ti.

(No vale, no vale la pena)
Pues tu amor es dolor y envenena.

(No vale la pena...)
Ten por seguro que a tu lado, jamás.

(No vale, no vale la pena)
Que en realidad ya eres del pasado.

(No vale la pena...)
Prefiero una y mil veces que te vayas...

(No vale, no vale la pena)
Pues vivir a tu lado es vivir engañado.

(No vale la pena...)
Mi felicidad llego, mi libertad si esta buena.

(No vale, no vale la pena)
No vale... la pena.

(No vale...).

Cela ne vaut pas la peine

J'ai surmonté la déception
D'avoir cru que tu m'aimais.

(De forger et de fantasmer)
De rêves qui ne pourront jamais devenir réalité...

Notre amour était un théâtre
Une comédie sans acte final...
J'interprétais un rôle secondaire
Toi dans toute l'œuvre, le rôle principal.

Ce fut difficile de comprendre ce qui s'est passé
Cauchemar qui est déjà terminé
Temps de réfléchir et de corriger...
Comprendre que la vie peut continuer.

J'ai surmonté la déception de ton amour
D'avoir cru que tu m'aimais
Cela ne vaut plus la peine de penser que notre amour
Se renouvelle, se confirme.

Cela ne vaut plus la peine de penser que notre amour
Se renouvelle, se confirme...
Eh...!

(Cela ne vaut pas la peine de penser, toi et moi redevenant amoureux)
C'est que cela ne vaut pas la peine... de se faire même l'illusion
Et trouver la prison, mieux vaut que tu ne m'aimes pas ainsi.

(Cela ne vaut pas la peine de penser, toi et moi redevenant amoureux)
Rendre compte d'une affaire
Surmonter une déception
Triste réalité, je ne veux même pas y penser.

(Cela ne vaut pas la peine de penser, toi et moi redevenant amoureux)
Notre histoire a commencé avec un rêve
Divin, si beau, si beau
Mais, le réveil fut très triste.

(Cela ne vaut pas la peine de penser, toi et moi redevenant amoureux)
Ce fut difficile de comprendre ce qui s'est passé
Mais c'est du passé et c'est resté derrière
Je suis libre.

(Cela ne vaut pas la peine de penser, toi et moi redevenant amoureux)
Tu as tout détruit, tout mon amour
Oui, c'était pour toi, pour toi.

"Papo Luca, oublie et joue".

(Cela ne vaut pas la peine...)
Non, non, même en rêve, je ne suis pas pour toi.

(Cela ne vaut pas, cela ne vaut pas la peine)
Car ton amour est douleur et empoisonne.

(Cela ne vaut pas la peine...)
Sois sûr qu'à tes côtés, jamais.

(Cela ne vaut pas, cela ne vaut pas la peine)
En réalité, tu es déjà du passé.

(Cela ne vaut pas la peine...)
Je préfère mille fois que tu partes...

(Cela ne vaut pas, cela ne vaut pas la peine)
Car vivre à tes côtés, c'est vivre trompé.

(Cela ne vaut pas la peine...)
Mon bonheur est arrivé, ma liberté est si bonne.

(Cela ne vaut pas, cela ne vaut pas la peine)
Cela ne vaut... pas la peine.

(Cela ne vaut pas...).