Текст и перевод песни Sonora Ponceña - Noche Como Boca E Lobo

Noche Como Boca E Lobo

Noche como boca e' lobo, lluvia fria!
Noche como boca e' lobo, lluvia fria!

Quien lo iba a decir
Que serìa una noche asi
La que tu ibas a elegir
Pa' darme tu despedida.

Noche como boca e' lobo, que agonía!
Noche como boca e' lobo, que agonía!

Tengo que seguir
Habitando por ahí
Alejandome de ti
Que triste la noche mia.

Noche como boca e' lobo
Y un poquito de agua fria.

Noche como boca e' lobo
Y un poco de lluvia fría.

Yo tenía tremendo casco
Tremendo cerebro pq' ti esta noche
Pero me tiraste un baño de agua frìa.

Yo tengo una negra
Que me dá lo que yo quiera
Mas de lo que tú me darías.

Pero vaya, vaya, eh, eh
Pero vaya, vaya caminando pa'la vía.
Apaga la bombilla esta noche de pasión
Preparame la morcilla, camina y prende el fogón.

Noche oscrura, que agonía

Una noche como la que yo pasé
Amargandome la vida.

Yo no soy el mismo negrito de antes
Que hace mucho derroche de energía.

Mala, mala, mala, mala, mala, mala
Mala, mala, mala noche
Que mala noche la mía.

Yo pensaba que tu eras tremenda mujer
Pero a mi no me servía.

Cuando yo te llamo te entretienes en la sala
Viendo la novela del mediodía.

Mala, mala, mala, mala, mala
Mala noche, mala noche la mía.
Una noche, una noche como la que yo pasé
No la desearía.

Noche como la de anoche, mami
Que porquería.

Que no me venga con esa historia
Tu no eres la nena mía.

Estuve viviendo viviendo e Nueva York
Pero aqui yo no vivía.

Mala, mala, mala, mala
Mala, mala, mala, mala noche.

Que agonía.

Esa noche que yo pasé contigo.

Y hoy tranquilo, y tú nada me decias.

Esta noche me voy acas de mi tía.

Noche como boca e' lobo
Y un poco de lluvia fria.

Nuit comme une gueule de loup

Nuit comme une gueule de loup, pluie froide !
Nuit comme une gueule de loup, pluie froide !

Qui aurait pu le dire ?
Que ce serait une nuit comme ça
Que tu aurais choisi
Pour me dire au revoir.

Nuit comme une gueule de loup, quelle agonie !
Nuit comme une gueule de loup, quelle agonie !

Je dois continuer
À errer par là
En m'éloignant de toi
Comme ma nuit est triste.

Nuit comme une gueule de loup
Et un peu d'eau froide.

Nuit comme une gueule de loup
Et un peu de pluie froide.

J'avais une tête incroyable
Un cerveau incroyable pour toi ce soir
Mais tu m'as aspergé d'eau froide.

J'ai une femme noire
Qui me donne ce que je veux
Plus que ce que tu me donnerais.

Mais allez, allez, eh, eh
Mais allez, allez, en marchant vers la voie.
Éteignez l'ampoule ce soir de passion
Préparez-moi la saucisse de sang, marchez et allumez le feu.

Nuit sombre, quelle agonie

Une nuit comme celle que j'ai passée
En m'amarrant la vie.

Je ne suis plus le même petit noir d'avant
Qui gaspille beaucoup d'énergie.

Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise
Mauvaise, mauvaise, mauvaise nuit
Quelle mauvaise nuit la mienne.

Je pensais que tu étais une femme formidable
Mais tu ne m'as pas servi.

Quand je t'appelle, tu t'occupes dans le salon
En regardant le feuilleton de midi.

Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise
Mauvaise nuit, mauvaise nuit la mienne.
Une nuit, une nuit comme celle que j'ai passée
Je ne la souhaiterais pas.

Nuit comme celle d'hier soir, maman
Quelle porcherie.

Ne me raconte pas cette histoire
Tu n'es pas ma petite fille.

J'ai vécu à New York
Mais ici, je ne vivais pas.

Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise
Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise nuit.

Quelle agonie.

Cette nuit que j'ai passée avec toi.

Et aujourd'hui, tranquille, et tu ne me disais rien.

Ce soir, je vais chez ma tante.

Nuit comme une gueule de loup
Et un peu de pluie froide.