Текст и перевод песни Sonora Ponceña - Ramona

Ramona

Como tú, son muchas
(¡Ay, Ramona!)
(¡Ay, Ramona!)
(Por más que te asomes a la ventana, te quedarás jamona)

Soñando con traje blanco
En el día de tu boda
Pasaron 40 años, despierta ya, no seas boba

(¡Ay, Ramona!) Ramona-mona
(¡Ay, Ramona!) Oye, Ramona
(Por más que te asomes a la ventana, te quedarás jamona)

Lo has intentado 100 veces
En eso eres campeona
Pero, aunque sigas tratando, te quedarás solterona

(¡Ay, Ramona!)
(¡Ay, Ramona!)
(Por más que te asomes a la ventana, te quedarás jamona)

(Aunque te pintas el pelo y estés a la moda)
(No tienes remedio, te quedarás solterona)

Tu años buenos pasaron
Has perdido tu belleza
Y, aunque te des caché, a nadie ya le interesas

(Aunque te pintas el pelo y estés a la moda)
(No tienes remedio, te quedarás solterona)

No sigas con esa idea, es un consejo de hermano
Goza y olvídate, a la vida mete mano

(Aunque te pintas el pelo y estés a la moda)
(No tienes remedio, te quedarás solterona)

(¡Ay, bendito!)
(A ver si este señor del piano se acopla a esa muchacha)

(Aunque te vistas seda, aunque te vista' a la moda)
(Jamona te quedas, Ramona)

No aprovechaste el tiempo
Pero qué pena me das
Solo te espera tristeza, amargura y soledad

(Aunque te vistas seda, aunque te vista' a la moda)
(Jamona te quedas, Ramona)

(Jamona te quedas, Ramona)

(Jamona te quedas, Ramona)

(Jamona te quedas, Ramona)

(Jamona te quedas, Ramona)

(Jamona te quedas, Ramona)

(Jamona te quedas, Ramona)

Lo has intentado 100 veces

(Jamona te vas a quedar)

Ya me lo dijo Valbuena

(Jamona te vas a quedar)

Son 40 navidades

(Jamona te vas a quedar)

(Sin ninguna noche buena)

(Jamona te vas a quedar)

Ramona

Comme toi, il y en a beaucoup
(Oh, Ramona !)
(Oh, Ramona !)
(Même si tu te penches à la fenêtre, tu resteras une vieille fille)

Rêvant d'une robe blanche
Le jour de ton mariage
Quarante ans se sont écoulés, réveille-toi, ne sois pas stupide

(Oh, Ramona !) Ramona-mona
(Oh, Ramona !) Écoute, Ramona
(Même si tu te penches à la fenêtre, tu resteras une vieille fille)

Tu as essayé 100 fois
En cela, tu es une championne
Mais, même si tu continues à essayer, tu resteras célibataire

(Oh, Ramona !)
(Oh, Ramona !)
(Même si tu te penches à la fenêtre, tu resteras une vieille fille)

(Même si tu te teins les cheveux et que tu es à la mode)
(Tu n'as pas de remède, tu resteras célibataire)

Tes belles années sont passées
Tu as perdu ta beauté
Et, même si tu te fais passer pour chic, personne ne t'intéresse plus

(Même si tu te teins les cheveux et que tu es à la mode)
(Tu n'as pas de remède, tu resteras célibataire)

N'insiste pas sur cette idée, c'est un conseil de frère
Profite et oublie, prends la vie en main

(Même si tu te teins les cheveux et que tu es à la mode)
(Tu n'as pas de remède, tu resteras célibataire)

(Oh, béni !)
(Espérons que ce monsieur au piano se marie avec cette demoiselle)

(Même si tu te vêts de soie, même si tu te vêts à la mode)
(Tu resteras une vieille fille, Ramona)

Tu n'as pas profité du temps
Mais comme j'ai pitié de toi
Seule la tristesse, l'amertume et la solitude t'attendent

(Même si tu te vêts de soie, même si tu te vêts à la mode)
(Tu resteras une vieille fille, Ramona)

(Tu resteras une vieille fille, Ramona)

(Tu resteras une vieille fille, Ramona)

(Tu resteras une vieille fille, Ramona)

(Tu resteras une vieille fille, Ramona)

(Tu resteras une vieille fille, Ramona)

(Tu resteras une vieille fille, Ramona)

Tu as essayé 100 fois

(Tu vas rester une vieille fille)

Valbuena me l'a dit

(Tu vas rester une vieille fille)

C'est 40 Noëls

(Tu vas rester une vieille fille)

(Sans aucun réveillon)

(Tu vas rester une vieille fille)