Текст и перевод песни Sonora Ponceña - Si Alguna Vez

Si Alguna Vez

Si alguna vez despierto indiferente,
Y sin calor,
Mi cuerpo huye de ti,
No pienses que el amor murió,
Es que soñé con el dolor del mundo,
Y me hirió en los mas profundo.

Si alguna vez destierro una sonrisa,
Una palabra lastima tu razón,
No creas q es el beso,
Es que en algún rincón de la memoria,
Aflora una triste historia.

Si alguna vez presientes que ando lejos,
Pues mis ojos sin reflejos,
Son 2 gotas de cristal,
Voy por las nubes.

Me gusta cabalgar en un bisonte,
Rebuscar llanos y montes,
Y empecé por encontrar,
Mis soluciones.

Si alguna vez,
En post de un largo viaje,
Me ves partir,
Sin besos, sin adiós,
No temas que te he de flechar,

(No temas!!!)

Y te traeré de vuelta como flores,
Luego versos y canciones que tendrás,
Un universo de ternura,
Por sentir siempre la duda alguna vez (12veces)

(Papo luca!!!)

Por sentir siempre la duda alguna vez

(La ponceña!!!)
Por sentir siempre la duda alguna vez (15veces)

Si Alguna Vez

Si un jour je me réveille indifférente,
Et sans chaleur,
Mon corps fuit le tien,
Ne pense pas que l'amour est mort,
C'est que j'ai rêvé de la douleur du monde,
Et elle m'a blessée au plus profond.

Si un jour je chasse un sourire,
Un mot blesse ta raison,
Ne crois pas que c'est le baiser,
C'est que dans un coin de ma mémoire,
Une triste histoire affleure.

Si un jour tu sens que je suis loin,
Car mes yeux sans reflets,
Sont 2 gouttes de cristal,
Je vais dans les nuages.

J'aime chevaucher un bison,
Fouiller les plaines et les montagnes,
Et j'ai commencé par trouver,
Mes solutions.

Si un jour,
A la poursuite d'un long voyage,
Tu me vois partir,
Sans baisers, sans adieux,
Ne crains pas que je doive te transpercer,

(Ne crains pas!!!)

Et je te ramènerai comme des fleurs,
Puis des vers et des chansons que tu auras,
Un univers de tendresse,
Pour sentir toujours le doute un jour (12 fois)

(Papo luca!!!)

Pour sentir toujours le doute un jour

(La ponceña!!!)
Pour sentir toujours le doute un jour (15 fois)