Текст и перевод песни Sonora Ponceña - Soledad

Soledad

Sola vagando por las noches
Andas sin saber por qué
Pensando que tal vez al llegar el día
Encontrarás tu ansiada compañía.

La juventud de otros años
Cuando mirabas altiva
Todo ha quedado al recuerdo
Al triste recuerdo que nos da la vida.

Muchos amores vinieron
A darte todo su calor
Y los despreciaste
Cual si no existieran.

Soledad, mala consejera
Se llevó tu risa como una quimera
Soledad, mala consejera
Se llevó tu risa como una quimera

Coro:
LA SOLEDAD ES MALA CONSEJERA
CANTA CONMIGO Y OLVIDA TUS PENAS.

Ay soledad tu mataste
Su vida sin experiencia
Y hoy contemplas con paciencia
Todo el dolor que causaste.

Puede que mañana encuentres
Esa ansiada compañía
Por eso canta conmigo
Esta linda melodía.

Vive y olvida,
Goza tu vida,
Y verás que de esa manera
Disfrutarás de la vida.
~
No se puede vivir solo
Pues vienen malas ideas
Canta ríe, olvida todo
Y goza siempre que puedas.

Te están matando los años
Tu juventud ya pasó
Pero lo más que te duele
Es haber perdido el último amor.

Es mala consejera
Y siempre te acompaña
A mi me da mucha pena
Verte así de esa manera.

Solitude

Seule, errant dans la nuit
Tu marches sans savoir pourquoi
Pensant que peut-être, au lever du jour
Tu trouveras la compagnie que tu désires.

La jeunesse des années passées
Quand tu regardais fièrement
Tout est resté dans le souvenir
Au triste souvenir que la vie nous donne.

Beaucoup d'amours sont venus
Pour te donner toute leur chaleur
Et tu les as méprisés
Comme s'ils n'existaient pas.

Solitude, mauvaise conseillère
Elle a emporté ton rire comme une chimère
Solitude, mauvaise conseillère
Elle a emporté ton rire comme une chimère

Refrain:
LA SOLITUDE EST UNE MAUVAISE CONSEILLÈRE
CHANTE AVEC MOI ET OUBLIE TES PEINES.

Oh solitude, tu as tué
Sa vie sans expérience
Et aujourd'hui tu contemples avec patience
Toute la douleur que tu as causée.

Peut-être que demain tu trouveras
Cette compagnie tant désirée
Alors chante avec moi
Cette belle mélodie.

Vis et oublie,
Profite de ta vie,
Et tu verras que de cette façon
Tu profiteras de la vie.
~
On ne peut pas vivre seul
Car de mauvaises idées arrivent
Chante, ris, oublie tout
Et profite de chaque moment.

Les années te tuent
Ta jeunesse est passée
Mais ce qui te fait le plus mal
C'est d'avoir perdu ton dernier amour.

Elle est une mauvaise conseillère
Et elle t'accompagne toujours
J'ai beaucoup de peine
De te voir comme ça.