Текст и перевод песни Sonora Ponceña - Te Busco en Sueños

Te Busco en Sueños

Cuando medito en tu ayer
Siento un intenso vacío
Que corre cual inmenso río
Que solo calma tu tibia presencia

Cuando medito en la oscuridad
Tu cuerpo voy recorriendo
Palmo a palmo beso a beso
De placer la inmensidad

(Y busco en sueños donde estarás)
Y no te puedo hallar
(Y busco en sueños donde estarás)
Dónde estarás
(Y busco en sueños donde estarás)
Y no te puedo hallar
(Y busco en sueños donde estarás)
Dónde estarás

Se me complica la piel
Se me agita el corazón
Ardo en sueños de pasión
Tu eres paz que yo espere
Y no quisiera despertar
Hasta encontrarte de nuevo
Del sueño a la realidad
De la realidad al sueño

(Y busco en sueños donde estarás)
Y no te puedo hallar
(Y busco en sueños donde estarás)
Dónde estarás
(Y busco en sueños donde estarás)
Y no te puedo hallar
(Y busco en sueños donde estarás)
Dónde estarás

Tanto tiempo busque
Tantos días de soledad
Llegaste y te pude sentir
La vida comenzó a brillar
Y de pronto desperté
Mire al lado y no te vi
Era un sueño mas
Me diste el valor
Ese día comencé a vivir

(Y busco en sueños donde estarás)
Y no no no no no no te puedo hallar
(Y busco en sueños donde estarás)
No te puedo encontrar
(Y busco en sueños donde estarás)
Dónde estarás

(Y busco en sueños donde estarás)
Y no te puedo hallar

Busco un amor como tú
Y no se dónde estará

(Y busco en sueños donde estarás)
Y no te puedo hallar

Yo tuve un sueño feliz
Quise hacerlo una canción

(Y busco en sueños donde estarás)
Y no te puedo hallar

Y muy tarde comprendí
Que mala es la soledad

(Y busco en sueños donde estarás)

Te busque por todas partes
Y nunca te hallé, dónde estarás

(Te busco, yo voy buscándote
Y no te puedo hallar)

Anoche soñé sueños de felicidad

(Te busco, yo voy buscándote
Y no te puedo hallar)

Pero cuando desperté ya no estabas junto a mi

(Te busco, yo voy buscándote
Y no te puedo hallar)

De esquina a esquina
De calle a calle, por toda la ciudad

(Y busco en sueños tu amor)
Te he buscado mucho tiempo
(Y busco en sueños tu amor)
Ya me estoy volviendo loco
(Y busco en sueños tu amor)
Pero no descansaré
(Y busco en sueños tu amor)
Hasta lograr tu amor

Je te cherche dans mes rêves

Quand je pense à notre passé
Je ressens un vide intense
Qui coule comme un fleuve immense
Que seule ta douce présence peut calmer

Quand je pense à l'obscurité
Je parcours ton corps
Pouce par pouce, baiser après baiser
L'immensité du plaisir

(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)
Et je ne peux pas te trouver
(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)
Où seras-tu
(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)
Et je ne peux pas te trouver
(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)
Où seras-tu

Ma peau devient sensible
Mon cœur s'agite
Je brûle de rêves de passion
Tu es la paix que j'attends
Et je ne voudrais pas me réveiller
Avant de te retrouver à nouveau
Du rêve à la réalité
De la réalité au rêve

(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)
Et je ne peux pas te trouver
(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)
Où seras-tu
(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)
Et je ne peux pas te trouver
(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)
Où seras-tu

J'ai cherché si longtemps
Tant de jours de solitude
Tu es arrivé et j'ai pu te sentir
La vie a commencé à briller
Et soudain je me suis réveillée
J'ai regardé à côté et je ne t'ai pas vu
Ce n'était qu'un rêve de plus
Tu m'as donné la force
Ce jour-là, j'ai commencé à vivre

(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)
Et je ne peux pas te trouver, non non non non non
(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)
Je ne peux pas te trouver
(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)
Où seras-tu

(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)
Et je ne peux pas te trouver

Je cherche un amour comme toi
Et je ne sais pas où il est

(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)
Et je ne peux pas te trouver

J'ai fait un rêve heureux
Je voulais en faire une chanson

(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)
Et je ne peux pas te trouver

Et j'ai compris trop tard
Comme la solitude est mauvaise

(Et je cherche dans mes rêves où tu seras)

Je t'ai cherché partout
Et je ne t'ai jamais trouvé, où es-tu ?

(Je te cherche, je te cherche
Et je ne peux pas te trouver)

Hier soir, j'ai rêvé de bonheur

(Je te cherche, je te cherche
Et je ne peux pas te trouver)

Mais quand je me suis réveillée, tu n'étais plus à mes côtés

(Je te cherche, je te cherche
Et je ne peux pas te trouver)

De coin en coin
De rue en rue, dans toute la ville

(Et je cherche ton amour dans mes rêves)
Je t'ai cherché pendant longtemps
(Et je cherche ton amour dans mes rêves)
Je deviens fou
(Et je cherche ton amour dans mes rêves)
Mais je ne me reposerai pas
(Et je cherche ton amour dans mes rêves)
Avant d'avoir ton amour