Sonora Ponceña - Te Lo Buscaste - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sonora Ponceña - Te Lo Buscaste




Te Lo Buscaste
You Asked For It
Yo no te voy a atender
I won't answer you
Yo no te voy a mirar
I won't even look at you
El tonto me voy a hacer
I'll play the fool
Porque te voy a ignorar
Because I'm going to ignore you
Yo no te voy a querer
I won't love you
Yo no te voy a mimar
I won't spoil you
Tanto no te voy a hacer
I won't do so much for you
Porque te voy a ignorar
Because I'm going to ignore you
Te lo buscaste chica
You asked for it, girl
Por darte la pasas
For putting on airs
Creíste ser la reina
You thought you were the queen
Que yo era el sirviente
And I was the servant
Frente a las muchachas
In front of the girls
Aunque estabas bonita
Even though you were pretty
No era tanta la gracia
It wasn't that much of a grace
Para que a humillar vengas
For you to come and humiliate
A quien te pretenda
Whoever wants you
Quedan cuentas claras
The accounts are clear
Que equivocada tu estas
You are so mistaken
Ni creas que yo soy de ti
Don't think I belong to you
Que después de ti no hay na'
That after you there's nothing
Yo se bien que no es así.
I know very well that's not the case.
Yo no te voy a atender
I won't answer you
Yo no te voy a mirar
I won't even look at you
El tonto me voy a hacer
I'll play the fool
Porque te voy a ignorar
Because I'm going to ignore you
Yo no te voy a querer
I won't love you
Yo no te voy a mimar
I won't spoil you
Tanto no te voy a hacer
I won't do so much for you
Porque te voy a ignorar
Because I'm going to ignore you
Te lo buscaste chica
You asked for it, girl
No es solo por gusto y gana
It's not just for fun and games
Te vi yo el mal de risas
I saw your evil laughter
Siendo el fiel sirviente de ti y de tus panas
Being the faithful servant of you and your friends
Ahora por el mal día
Now for the bad day
La consecuencia es mala
The consequence is bad
Y un total desprecio
And total contempt
Te pesco el abnecio tan mal tu pasaras
I caught the disdain, you'll have such a bad time
Que equivocada tu estas
You are so mistaken
Ni creas que yo soy de ti
Don't think I belong to you
Que después de ti no hay na'
That after you there's nothing
Yo se bien que no es así.
I know very well that's not the case.
Ha llegado la hora de quedarte sola
The time has come for you to be alone
Por lo que me hiciste sufrir
For what you made me suffer
Coro
Chorus
Eso tu te lo buscaste
You asked for this
Sufre como yo sufrí
Suffer like I suffered
Que así se hace, aquí se paga
That's how it's done, you pay here
Ahora te toca pagar a ti
Now it's your turn to pay
Coro
Chorus
Eso tu te lo buscaste
You asked for this
Sufre como yo sufrí
Suffer like I suffered
Creíste ser la reina y yo el sirviente
You thought you were the queen and I the servant
Ojo por ojo diente por diente
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Coro
Chorus
Eso tu te lo buscaste
You asked for this
Sufre como yo sufrí
Suffer like I suffered
Por tu mal proceder ahora tu vas a saber
Because of your bad behavior now you will know
Lo que se sufre por un querer
What it is to suffer for love
Coro
Chorus
Eso tu te lo buscaste
You asked for this
Sufre como yo sufrí
Suffer like I suffered
Ahora un cien por ciento tu vas a pagar
Now you're going to pay one hundred percent
Coro
Chorus
Sufre como yo sufrí
Suffer like I suffered
Por carambola
By fluke
Coro
Chorus
Eso tu te lo buscaste
You asked for this
Coro
Chorus
Yo no te voy a atender
I won't answer you
Por bandolera
For being a troublemaker
Coro
Chorus
Yo no te voy a mirar
I won't even look at you
Me maltrataste
You mistreated me
Coro
Chorus
El tonto me voy a hacer
I'll play the fool
Conmigo jugaste
You played with me
Coro
Chorus
Porque te voy a ignorar
Because I'm going to ignore you
Y eso no puede ser
And that can't be
Coro
Chorus
Yo no te voy a querer
I won't love you
Por tu ignorancia
For your ignorance
Coro
Chorus
Yo no te voy a mimar
I won't spoil you
Y tu arrogancia
And your arrogance
Coro
Chorus
El tonto me voy a hacer
I'll play the fool
De mi jardín ya no eres la flor
You're no longer the flower of my garden
Coro
Chorus
Porque te voy a ignorar
Because I'm going to ignore you
Ya se te fue la fragancia
Your fragrance is gone
Coro
Chorus
Yo no te voy a atender
I won't answer you
Te lo buscaste mamita
You asked for it, baby
Coro
Chorus
Yo no te voy a mirar
I won't even look at you
Por jugar conmigo
For playing with me
Coro
Chorus
El tonto me voy a hacer
I'll play the fool
Aquí se paga el castigo
Here you pay the punishment
Coro
Chorus
Porque te voy a ignorar
Because I'm going to ignore you
Y eso fue lo que ganaste
And that's what you got
Coro
Chorus
Yo no te voy a querer
I won't love you
Tu tuviste la culpa
It was your fault
Coro
Chorus
Yo no te voy mirar
I won't look at you
Por burlarte de mi
For making fun of me
Coro
Chorus
El tonto me voy a hacer
I'll play the fool
Creíste ser la reina
You thought you were the queen
Coro
Chorus
Porque te voy a ignorar
Because I'm going to ignore you
Pero no pasas de cenicienta
But you're no more than Cinderella
Coro
Chorus
Lo tuyo paso
Your time has passed
Tu cuarto de hora paso desde hace tiempo
Your fifteen minutes have been up for a long time
Coro
Chorus
Echa te pa allá
Get out of here
Vete lejos bandolera
Go far away, troublemaker
Coro
Chorus
Lo tuyo paso
Your time has passed
Eso no se le hace a nadie mujer
You don't do that to anyone, woman
No, no
No, no
Coro
Chorus
Echa te pa allá
Get out of here
Echa te pa allá, echa te pa allá, echa te pa allá
Get out of here, get out of here, get out of here
Coro
Chorus
Lo tuyo paso
Your time has passed
Ya estamos en paz, ya estamos en chao cada uno por su lado
We're at peace, we're at goodbye, each one on their own way
Coro echa te pa allá
Chorus get out of here
Que date sentada donde estas
Stay where you are
Aunque no te guste el final
Even if you don't like the ending
Coro
Chorus
Lo tuyo paso
Your time has passed
Tu no eres tan siquiera un periódico de ayer
You're not even yesterday's newspaper
Coro
Chorus
Echa te pa allá
Get out of here
En el libro de mi vida
In the book of my life
Un capitulo cerrado
A closed chapter
Coro
Chorus
Lo tuyo
Your time





Авторы: Gino Melendez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.