Текст и перевод песни Sonora Ponceña - Timbalero
¿Qué
le
pasará
al
cantante,
timbalero?
Что
случилось
с
певцом,
моя
дорогая
тимбалеро?
Que
ya
no
quiere
cantar
la
rumba
buena
Он
больше
не
хочет
петь
хорошую
румбу
¿Será
que
ya
no
le
gustan
más
los
cueros?
Может,
ему
больше
не
нравятся
барабаны?
Pero
sin
cuero
no
hay
rumba
ni
tema
Но
без
барабанов
нет
румбы,
нет
темы
(Rumba
buena,
timbalero)
(Хорошая
румба,
тимбалеро)
(Para
que
cante
el
sonero)
(Чтобы
пел
сонеро)
¡Escucha!
Слушай!
Y
si
no
quiere
cantar,
eso
no
importa
И
если
он
не
хочет
петь,
это
не
важно
La
rumba
se
formará
con
los
rumberos
Румба
зажжется
с
румберос
Y
si
alguien
quiere
cantar,
señor,
que
cante
И
если
кто-то
хочет
петь,
пусть
поет
Porque
nosotros
traemos
lo
importante
Ведь
у
нас
есть
самое
главное
(Rumba
buena,
timbalero)
(Хорошая
румба,
тимбалеро)
(Para
que
cante
el
sonero)
¿Cómo
es?
(Чтобы
пел
сонеро)
Как
дела?
(Rumba
buena,
timbalero)
(Хорошая
румба,
тимбалеро)
(Para
que
cante
el
sonero)
(Чтобы
пел
сонеро)
Para
que
cante
el
sonero
Чтобы
пел
сонеро
Dale
un
golpe
de
timbal
Ударь
по
тимбалам
Rompe
cuero,
timbalero
Рви
кожу,
тимбалеро
Pon
el
sonero
a
gozar
Пусть
сонеро
веселится
(Rumba
buena,
timbalero)
(Хорошая
румба,
тимбалеро)
(Para
que
cante
el
sonero)
(Чтобы
пел
сонеро)
Primero
se
hace
el
arreglo
Сначала
делается
аранжировка
Se
le
pone
to
el
sabor
Добавляется
весь
вкус
Si
no
tiene
quién
lo
cante
Если
некому
петь,
La
letra
no
llega
al
pueblo
Текст
не
дойдет
до
народа
(Rumba
buena,
timbalero)
(Хорошая
румба,
тимбалеро)
(Para
que
cante
el
sonero)
(Чтобы
пел
сонеро)
Esta
rumba
es
pa
mi
pueblo
Эта
румба
для
моего
народа
Adornada
con
tambor
Украшена
барабанами
Y
mi
corazón
se
agita
И
мое
сердце
бьется
Bum,
ka-ta-bum,
ka-ta-bum,
bum-bum
Бум,
ка-та-бум,
ка-та-бум,
бум-бум
(Rumba
buena,
timbalero)
(Хорошая
румба,
тимбалеро)
(Para
que
cante
el
sonero)
(Чтобы
пел
сонеро)
Jessie
toca
el
timbal
Джесси
играет
на
тимбалах
Angelito
el
bongosero
Анхелито
на
бонго
Johnny
Rivero
en
la
conga
Джонни
Риверо
на
конгах
Viene
repartiendo
fuego
Зажигает
огонь
(Rumba
buena,
timbalero)
(Хорошая
румба,
тимбалеро)
(Para
que
cante
el
sonero)
(Чтобы
пел
сонеро)
Ya
tú
veras
Вот
увидишь
Ya
tú
veras,
tú
va'
a
ver
Вот
увидишь,
ты
увидишь
(Rumba
buena,
timbalero)
(Хорошая
румба,
тимбалеро)
(Para
que
cante
el
sonero)
(Чтобы
пел
сонеро)
Oye
eso
Слышишь
это?
Ese
es
el
nene
de
Don
Chu,
¡toma!
Это
сынок
Дона
Чу,
давай!
¡Guaya
así,
Colón!
Играй
так,
Колон!
¡Toma!
Давай!
¡Ven
pa'cá!,
¡ven
pa'cá!
Иди
сюда!
Иди
сюда!
¡Toma!
Давай!
Oye,
cómo
hay
que
bregar
en
esta
vida
Ох,
как
приходится
крутиться
в
этой
жизни
(Se
oyó
el
timbal,
del
timbalero)
(Раздался
тимбал,
тимбалеро)
(Y
a
su
compás,
cantó
el
sonero)
(И
в
его
ритме
запел
сонеро)
No
se
le
vaya
a
olvidar
Не
забывай,
A
usted,
mi
amigo
sonero
Мой
друг
сонеро,
Que
sagrada
es
su
misión
Что
священна
твоя
миссия
De
alegrar
al
mundo
entero
Радовать
весь
мир
(Se
oyó
el
timbal,
del
timbalero)
(Раздался
тимбал,
тимбалеро)
(Y
a
su
compás,
cantó
el
sonero)
(И
в
его
ритме
запел
сонеро)
En
unión
al
timbalero
Вместе
с
тимбалеро
Y
la
orquesta
en
general
И
всем
оркестром
Al
pueblo
pudo
llegar
До
народа
смог
донести
El
mensaje
del
sonero
Свое
послание
сонеро
(Se
oyó
el
timbal,
del
timbalero)
(Раздался
тимбал,
тимбалеро)
(Y
a
su
compás,
cantó
el
sonero)
(И
в
его
ритме
запел
сонеро)
Y
con
su
porte
sencillo
И
со
своей
простой
манерой
Jessie
sonó
su
timbal
Джесси
играл
на
тимбалах
Acompañando
al
sonero
Поддерживая
сонеро
Puso
la
gente
a
gozar
Заставил
людей
веселиться
(Se
oyó
el
timbal,
del
timbalero)
(Раздался
тимбал,
тимбалеро)
(Y
a
su
compás,
cantó
el
sonero)
(И
в
его
ритме
запел
сонеро)
Se
oyó
el
timbal
Раздался
тимбал
Del
timbalero
Тимбалеро
Y
el
sonero
le
cantó
И
сонеро
запел
A
toditos
los
rumberos
Всем
румберос
(Se
oyó
el
timbal,
del
timbalero)
(Раздался
тимбал,
тимбалеро)
(Y
a
su
compás,
cantó
el
sonero)
(И
в
его
ритме
запел
сонеро)
¡Me
voy!
Я
ухожу!
El
Brujo
Брухо
¿Qué-Qué?
Что-Что?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.