Текст и перевод песни Sonora Skandalo - Tendencias

Tendencias

Si la miran por ahí
Por las calles caminar
Dirán que es una mujer
Lo podrías asegurar

Por su andar tan ambicioso
Y su forma de mirar
Y ese cuerpo de modelo
Que te hace delirar

Si la miran por ahí
De pelo largo natural
Zapatillas, falda corta
Intentando provocar

Que los hombres que la vean
No la puedan evitar
Despertar la envidia en ellas
Sé lo que quiere lograr

Fíjate bien, fíjate bien
Tal vez no sea ella, tal vez sea él
Al que le gustó desde niño vestirse de mujer
Al que su familia niega por ser como es

Sé que Dios no se equivoca
Pero algo pasa en él
Que cambió su tendencia
De ser hombre a ser mujer

Si la miras por ahí
Tomando un trago en algún bar
Y se te acerca amablemente
Y algo te quiere invitar

Notarás que hay algo extraño
En su forma de mirar
Que en su voz hay algo raro
Que a ti te hace dudar

Fíjate bien, fíjate bien
Tal vez no sea ella, tal vez sea él
Al que le gustó desde niño vestirse de mujer
Al que su familia niega por ser como es

Sé que Dios no se equivoca
Pero algo pasó en él
Que cambió su tendencia
De ser hombre a ser mujer

Тенденции

Если ты увидишь ее где-то,
Идущей по улице,
Скажешь, что это женщина,
Можешь в этом быть уверен.

По ее амбициозной походке
И манере смотреть,
И этому модельному телу,
Которое сводит тебя с ума.

Если ты увидишь ее где-то,
С длинными натуральными волосами,
В кроссовках, короткой юбке,
Пытающуюся провоцировать.

Чтобы мужчины, которые ее видят,
Не могли устоять,
Вызвать зависть у других женщин,
Я знаю, чего она хочет добиться.

Присмотрись, присмотрись,
Возможно, это не она, возможно, это он,
Кому с детства нравилось одеваться как женщина,
Кого семья не принимает таким, какой он есть.

Я знаю, что Бог не ошибается,
Но что-то происходит с ним,
Что изменило его склонность
От мужчины к женщине.

Если ты увидишь ее где-то,
Выпивающей в каком-нибудь баре,
И она любезно к тебе подойдет
И что-то захочет предложить,

Ты заметишь что-то странное
В ее взгляде,
Что в ее голосе есть что-то необычное,
Что заставляет тебя сомневаться.

Присмотрись, присмотрись,
Возможно, это не она, возможно, это он,
Кому с детства нравилось одеваться как женщина,
Кого семья не принимает таким, какой он есть.

Я знаю, что Бог не ошибается,
Но что-то случилось с ним,
Что изменило его склонность
От мужчины к женщине.