Текст и перевод песни Sonorus - Dreamworld

Dreamworld

Es ist halb 3 nachts und ich träume vor mich hin
Denke darüber nach, wie ich morgen beginne
Stehe noch nicht auf, habe mir für heut' nix vorgenommen
Netflix im Bett oder ich spiel'ne Runde Pokemon
Keine Regeln und ich mach was ich will
Lass die anderen reden, mir egal, ich will chillen
Keine Konsequenzen für mein Handeln, ich bin
Hier in meiner Traumwelt, alles läuft wie im Film
Keine Grenzen mehr
Wenn ich will, dann kann ich fliegen bis zum Himmel hinauf
Und am Ende des Traums
Ach was, ich höre nicht auf

Mach den Wecker einfach aus
Heute sind wir gut gelaunt
Gut gelaunt

Ich häng ab mit meinen homies, sie kommen, fragen: Bruder, was geht?
Lass mal raus, wir fahren an' See, für Spaß ist es nie zu spät
Ich häng ab mit meinen homies, sie kommen, fragen: Bruder, was geht?
Lass mal raus, wir fahren an' See, für Spaß ist es nie zu spät
Für Spaß ist es nie zu spät
Lass mir nichts sagen von niemand, Tage wie dieser
Sind dazu da um zu Leben
Ist doch egal jemand diesen Tag an die Nachwelt überliefert
Und ein paar Jahren sagen wir, dass das alles verdient war
Wir haben unsere Kindheit gelebt, zwar nur im Traum, aber ist
Doch besser als niemals

Alle sitzen wir zusammen
Unterhalten uns die ganze Nacht
Über Themen aus dem Alltag
Alles, was uns so zu schaffen macht
Doch dann bin ich wieder genervt
Ich frag mich, ob es an mir liegt
Manchmal nur weil jemand scherzt
Manchmal weil ich was nicht hinkrieg
Ist die Stimmung mal gekippt
Dann bin ich müde und bedrückt
Dann träume ich für mich allein
Dann sind die Albträume zurück
Und ich träume vom allein sein
Doch ich finde es nicht schlimm, nicht
Weil ihr nicht gut seid, weil
Ich am besten für mich ich bin, ich

I need, I, I, need
I need, I, I, need nobody
I need, I, I, need
I need, I, I, need nobody

All diese Menschen um mich
Sie reden und schauen mir direkt ins Gesicht
Doch ich will sie nicht sehen und ich will nicht mit ihnen reden
Sie benehmen sich wie die größten Wesen des Planeten
Doch im Endeffekt sind wir alle egal
Im Endeffekt sind mir alle egal
Ich lebe mit meinen Gedanken alleine
Und freue mich, denn sie antworten meistens
Vielleicht bin ich einfach nicht dafür geschaffen
Tag ein, tag aus, nur über Schwachsinn zu quatschen
Mit Menschen, die reden doch nicht nachdenken können
Vielleicht ist besser wenn ich alles hier lösche
Und weg gehe, dahin wo ich allein bin
Ich brauche die Menschen nicht, naja, die meisten
Denn es wirkt, als wärt ihr in einem Käfig aus Glas
Ich sehe euch, doch versteh nicht, was ihr sagt

Dreamworld

It's 2:30 am and I'm lost in a dream, love
Thinking about how I'll start my day tomorrow, dove
Not getting up yet, got nothing planned for today, you see
Netflix in bed, or maybe a round of Pokemon, just me
No rules, I do what I want, that's the key
Let them talk, I don't care, I just wanna chill, free
No consequences for my actions, I'm in bliss
Here in my dreamworld, everything's just like a movie, a kiss
No more boundaries, my dear
If I want, I can fly up to heaven, so clear
And at the end of the dream, it's true
Oh well, I won't stop, not for you

Just turn off the alarm, it's fine
Today we're in a good mood, divine
A good mood, mine

I'm hanging with my homies, they come and ask: "Bro, what's up?"
Let's get out, we're going to the lake, it's never too late for fun, yup
I'm hanging with my homies, they come and ask: "Bro, what's up?"
Let's get out, we're going to the lake, it's never too late for fun, yup
It's never too late for fun, nope
Don't let anyone tell me otherwise, days like these, my scope
Are meant for living, that's the hope
It doesn't matter if someone passes this day down to posterity, you know
And in a few years we'll say it was all worth it, so
We lived our childhood, even if just in a dream, but still, though
It's better than never, that's all

We all sit together, near
Talking all night long, my dear
About everyday things, so clear
Everything that bothers us, the fear
But then I get annoyed again, it's true
I wonder if it's my fault, boo
Sometimes just because someone's joking, too
Sometimes because I can't do something, through and through
The mood has changed, it's blue
Then I'm tired and depressed, it's new
Then I dream alone, just a few
Then the nightmares are back, it's due
And I dream of being alone, it's through
But I don't think it's bad, not at all
Because you're not bad, you call
I'm best for myself, I stand tall

I need, I, I, need
I need, I, I, need nobody
I need, I, I, need
I need, I, I, need nobody

All these people around me, they stare
They talk and look me straight in the face, I swear
But I don't want to see them and I don't want to talk to them, I declare
They act like they're the greatest beings on the planet, they dare
But in the end we're all insignificant, it's fair
In the end I don't care, I swear
I live alone with my thoughts, they're rare
And I'm happy because they mostly answer, they care
Maybe I'm just not made for this, I despair
Day in, day out, just talking nonsense, nowhere
With people who can't think, just stare
Maybe it's better if I erase everything here, I swear
And go away, where I'm alone, somewhere
I don't need people, well, most of them, I declare
Because it seems like you're in a glass cage, aware
I see you, but I don't understand what you're saying, I swear