Hilflosschlaflos - Sonorus перевод на английский

Hilflosschlaflos

Schweißgebadet, heißer Atem
3 Uhr nachts, leider war ich eingeschlafen
Jetzt bin ich wie paralysiert, da
War wieder dieser Albtraum, der mich tyrannisiert hat
Jetzt heißt es warten, bis sie endet
Die Nacht ist für mich nur wie ein schwarzes Gefängnis
Und ich bin wieder einsam wach
Gucke raus und trauere unserer Sonne wie verzweifelt nach
Was ist bitte los, warum sehe ich diese Bilder, immer
Wenn ich meine Augen schließe, Wildnis oder Kinderzimmer
Wo ich mich befinde ist im Endeffekt egal
Wenn ich könnte, wäre nie mehr träumen letztlich meine Wahl
Hauptsache es hört auf und kann endlich schlafen
Hauptsache ich hab keine Angst während den Tagen
Keine Angst mehr, davor, dass ich schlafen gehen muss
Aber mich fragt ja keiner

Ich bin hilflos und schlaflos
Wie lange ich hier jetzt schon liege? Keine Ahnung
Aber wach bleiben ist wichtig
Jede Nacht die gleiche Geschichte
Ich bin hilflos und schlaflos
Wie lange ich hier jetzt schon liege? Keine Ahnung
Aber wach bleiben ist wichtig
Jede Nacht die gleiche Geschichte

Und ich sitze wieder am pc, Texte schreiben, drei Uhr nachts
Sleepy Mind EP, damit ich keine Langeweile hab
Ich sage zu mir selbst, ich gehe noch nicht schlafen
Die Angst ist noch zu groß, vor dem was mich erwartet
Ich möchte keine Albträume mehr, lieber schöne Träume
Lieber nur noch nice Sachen, die ich mal erleben wollte
Aber da man das so schlecht beeinflussen kann
Bleib ich wach, und höre mir lieber meine Mucke an
Ich bin einsam und verdammt, dazu niemals mehr zu schlafen
Die Angst ist noch zu groß, vor dem was mich erwartet
Vorhänge zu, sperr' die Außenwelt aus
Früher war ich noch mit meiner Traumwelt vertraut
Und so sitze ich hier rum, höre mir die Beats an
Starre an die Decke, denke nach und schreibe Lieder
Wer braucht schon Schlaf, das ist verschwendete Zeit
Also lass die Augen auf, ich penne nicht ein

Ich bin hilflos und schlaflos
Wie lange ich hier jetzt schon liege? Keine Ahnung
Aber wach bleiben ist wichtig
Jede Nacht die gleiche Geschichte
Ich bin hilflos und schlaflos
Wie lange ich hier jetzt schon liege? Keine Ahnung
Aber wach bleiben ist wichtig
Jede Nacht die gleiche Geschichte

Helplessly Sleepless

Sweat-drenched, hot breath
3 AM, unfortunately, I fell asleep
Now I'm like paralyzed, there
It was that nightmare again, the one that tyrannized me
Now I have to wait until it ends
The night for me is just like a black prison
And I'm awake again, alone
Looking out, desperately yearning for our sun
What's wrong, why do I see these images, always
When I close my eyes, wilderness or childhood room
Where I am is ultimately irrelevant
If I could, never dreaming again would be my choice
The main thing is it stops and I can finally sleep
The main thing is I'm not afraid during the day
No more fear of having to go to sleep
But nobody asks me

I'm helpless and sleepless
How long have I been lying here? No idea
But staying awake is important
Every night the same story
I'm helpless and sleepless
How long have I been lying here? No idea
But staying awake is important
Every night the same story

And I'm sitting at the PC again, writing lyrics, three AM
Sleepy Mind EP, so I don't get bored
I tell myself, I'm not going to sleep yet
The fear is still too great, of what awaits me
I don't want any more nightmares, I'd rather have nice dreams
I'd rather just have nice things, things I've always wanted to experience
But since it's so hard to influence that
I stay awake, and listen to my music instead
I'm lonely and damned, never to sleep again
The fear is still too great, of what awaits me
Curtains closed, shutting out the outside world
I used to be familiar with my dream world
And so I sit here, listening to the beats
Staring at the ceiling, thinking and writing songs
Who needs sleep, it's wasted time
So keep your eyes open, I won't fall asleep

I'm helpless and sleepless
How long have I been lying here? No idea
But staying awake is important
Every night the same story
I'm helpless and sleepless
How long have I been lying here? No idea
But staying awake is important
Every night the same story