Hilflosschlaflos - Sonorus перевод на французский

Hilflosschlaflos

Schweißgebadet, heißer Atem
3 Uhr nachts, leider war ich eingeschlafen
Jetzt bin ich wie paralysiert, da
War wieder dieser Albtraum, der mich tyrannisiert hat
Jetzt heißt es warten, bis sie endet
Die Nacht ist für mich nur wie ein schwarzes Gefängnis
Und ich bin wieder einsam wach
Gucke raus und trauere unserer Sonne wie verzweifelt nach
Was ist bitte los, warum sehe ich diese Bilder, immer
Wenn ich meine Augen schließe, Wildnis oder Kinderzimmer
Wo ich mich befinde ist im Endeffekt egal
Wenn ich könnte, wäre nie mehr träumen letztlich meine Wahl
Hauptsache es hört auf und kann endlich schlafen
Hauptsache ich hab keine Angst während den Tagen
Keine Angst mehr, davor, dass ich schlafen gehen muss
Aber mich fragt ja keiner

Ich bin hilflos und schlaflos
Wie lange ich hier jetzt schon liege? Keine Ahnung
Aber wach bleiben ist wichtig
Jede Nacht die gleiche Geschichte
Ich bin hilflos und schlaflos
Wie lange ich hier jetzt schon liege? Keine Ahnung
Aber wach bleiben ist wichtig
Jede Nacht die gleiche Geschichte

Und ich sitze wieder am pc, Texte schreiben, drei Uhr nachts
Sleepy Mind EP, damit ich keine Langeweile hab
Ich sage zu mir selbst, ich gehe noch nicht schlafen
Die Angst ist noch zu groß, vor dem was mich erwartet
Ich möchte keine Albträume mehr, lieber schöne Träume
Lieber nur noch nice Sachen, die ich mal erleben wollte
Aber da man das so schlecht beeinflussen kann
Bleib ich wach, und höre mir lieber meine Mucke an
Ich bin einsam und verdammt, dazu niemals mehr zu schlafen
Die Angst ist noch zu groß, vor dem was mich erwartet
Vorhänge zu, sperr' die Außenwelt aus
Früher war ich noch mit meiner Traumwelt vertraut
Und so sitze ich hier rum, höre mir die Beats an
Starre an die Decke, denke nach und schreibe Lieder
Wer braucht schon Schlaf, das ist verschwendete Zeit
Also lass die Augen auf, ich penne nicht ein

Ich bin hilflos und schlaflos
Wie lange ich hier jetzt schon liege? Keine Ahnung
Aber wach bleiben ist wichtig
Jede Nacht die gleiche Geschichte
Ich bin hilflos und schlaflos
Wie lange ich hier jetzt schon liege? Keine Ahnung
Aber wach bleiben ist wichtig
Jede Nacht die gleiche Geschichte

Insomnia sans espoir

Transpirant, souffle chaud
3 heures du matin, j'avais malheureusement dormi
Maintenant, je suis comme paralysé, là
Ce cauchemar m'a de nouveau tyrannisé
Maintenant, il faut attendre qu'il se termine
La nuit n'est pour moi qu'une prison noire
Et je suis à nouveau éveillé, seul
Je regarde dehors et pleure après notre soleil, comme désespéré
Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi est-ce que je vois ces images, toujours
Quand je ferme les yeux, la nature sauvage ou ma chambre d'enfant
Où je me trouve, au final, ne fait pas vraiment de différence
Si je le pouvais, mon choix ultime serait de ne plus jamais rêver
L'essentiel est que ça s'arrête et que je puisse enfin dormir
L'essentiel est que je n'aie pas peur pendant la journée
Plus peur d'aller dormir
Mais personne ne me demande

Je suis sans espoir et insomniaque
Combien de temps suis-je déjà allongé ici ? Aucune idée
Mais rester éveillé est important
Chaque nuit, la même histoire
Je suis sans espoir et insomniaque
Combien de temps suis-je déjà allongé ici ? Aucune idée
Mais rester éveillé est important
Chaque nuit, la même histoire

Et je suis à nouveau assis devant mon ordinateur, à écrire des paroles, à trois heures du matin
Sleepy Mind EP, pour que je ne m'ennuie pas
Je me dis que je ne vais pas encore dormir
La peur est encore trop grande, face à ce qui m'attend
Je ne veux plus de cauchemars, j'aimerais des rêves agréables
J'aimerais juste des choses agréables que j'aurais aimé vivre
Mais comme c'est si difficile à contrôler
Je reste éveillé et je préfère écouter ma musique
Je suis seul et condamné à ne plus jamais dormir
La peur est encore trop grande, face à ce qui m'attend
Rideaux fermés, j'enferme le monde extérieur
Avant, j'étais encore familier avec mon monde de rêve
Et donc, je suis assis ici, à écouter les rythmes
Je fixe le plafond, je réfléchis et j'écris des chansons
Qui a besoin de dormir, c'est du temps perdu
Alors garde les yeux ouverts, je ne vais pas m'endormir

Je suis sans espoir et insomniaque
Combien de temps suis-je déjà allongé ici ? Aucune idée
Mais rester éveillé est important
Chaque nuit, la même histoire
Je suis sans espoir et insomniaque
Combien de temps suis-je déjà allongé ici ? Aucune idée
Mais rester éveillé est important
Chaque nuit, la même histoire