Текст и перевод песни Sonorus - Love

Love

Immer wenn ich abends meine Augen schließe
Bin ich mir sicher, dass der nächste Traum auch von dir ist
Du bist der Grund, warum ich abends nur am Rechner sitze
Warum ich morgens nach dem Aufstehen auf mein Handy blicke
Ohne dich ist jeder Tag
Wie ein Albtraum für mich, bitte vergiss nicht wenn ich sag
Ich bin immer für dich da, da kannst du dich drauf verlassen
Für dich würde ich alle nächsten Konzerte sausen lassen
Und das, nur damit ich dich noch einmal lächeln sehen kann
Wenn du mich fragst bist du von deiner Art das beste Exemplar
Glaub mir, alle meine Freunde, die du noch kennst
Haben was Gutes verpennt

Und immer wenn ich einschlafe, nachts
Ich die Augen schließe und mich endlich fallen lassen kann
Dann träume ich von dir, du bist das Erste, was ich sehe
Sowas wie dich, sollte jeder Mensch einmal erleben

Die Momente, die wir schon hatten, die Momente, die noch folgen werden
Jeder Augenblick ist für mich unmöglich in Gold zu werten
Ich will jeden Tag mit dir aufs neue gute Freunde werden
Jeden Tag erleben und erkennen, wie viel "heute" wert ist
Alle reden immer davon, was sie morgen machen und was sie noch alles so
vorhaben
Ist mir egal, was sie sagen, Hauptsache du bist hier bei mir, bis die
Sonne aufgeht
Alle reden immer nur davon, was sie geplant haben und planen dabei schon
das nächste Vorhaben
Doch wir leben im jetzt, du und ich auf unserem kleinen Planet

Und immer wenn ich einschlafe, nachts
Ich die Augen schließe und mich endlich fallen lassen kann
Dann träume ich von dir, du bist das erste, was ich sehe
Sowas wie dich, sollte jeder Mensch einmal erleben

Und immer wenn ich einsam bin, nachts
Dich vermisse und mein Denken keinen Leitfaden hat
Dann träume ich von dir, du bist das erste, was ich sehe
Ich freue mich, dass ich sowas wie dich einmal erlebe

Amour

Chaque fois que je ferme les yeux le soir
Je suis sûr que mon prochain rêve sera aussi de toi
Tu es la raison pour laquelle je ne fais que rester sur mon ordinateur le soir
Pourquoi je regarde mon téléphone dès que je me réveille le matin
Sans toi, chaque jour
Est un cauchemar pour moi, s'il te plaît, ne l'oublie pas quand je dis
Je suis toujours là pour toi, tu peux compter sur moi
Pour toi, je laisserais passer tous mes prochains concerts
Et ça, juste pour te voir sourire une fois de plus
Si tu me demandes, tu es le meilleur exemple de ton genre
Crois-moi, tous mes amis que tu connais
Ont raté quelque chose de bien

Et chaque fois que je m'endors, la nuit
Je ferme les yeux et je peux enfin me laisser aller
Alors je rêve de toi, tu es la première chose que je vois
Quelque chose comme toi, chaque personne devrait le vivre une fois

Les moments que nous avons déjà vécus, les moments qui suivront
Chaque instant est impossible à estimer en or pour moi
Je veux devenir chaque jour de nouveaux de bons amis avec toi
Vivre chaque jour et comprendre combien "aujourd'hui" vaut
Tout le monde parle toujours de ce qu'il fera demain et de tout ce qu'il
prévoit
Je m'en fiche de ce qu'ils disent, l'important c'est que tu sois là avec moi, jusqu'à ce que le
soleil se lève
Tout le monde parle toujours de ce qu'il a prévu et planifie déjà
le prochain projet
Mais nous vivons dans le présent, toi et moi sur notre petite planète

Et chaque fois que je m'endors, la nuit
Je ferme les yeux et je peux enfin me laisser aller
Alors je rêve de toi, tu es la première chose que je vois
Quelque chose comme toi, chaque personne devrait le vivre une fois

Et chaque fois que je suis seul, la nuit
Je te manque et ma pensée n'a pas de guide
Alors je rêve de toi, tu es la première chose que je vois
Je suis heureux de vivre quelque chose comme toi une fois