Текст и перевод песни Sonorus - Lucid Nightmare

Lucid Nightmare

In 4 Stunden geht der Wecker, mitten in der Nacht
Liege schon den dritten Tag allein in meinem Zimmer wach
Denn ich finde keine Ruhe, wenn ich einschlafe
Auch wenn ich nein sage, werde ich wieder eingeholt von dem
Was mich immer dann erreicht wenn ich mich weiger' zu verstehen
Das war ein Albtraum, war die Hölle, denn ich hab zu viel gesehen
Doch diese Bilder sind für immer
Ich werde sie nicht los und sie werden immer schlimmer
Und schon wieder sehe ich die dunklen Bilder vor mir
Menschen wurden unterdrückt und nach Rassen sortiert
Nach belieben sortiert, so als wären sie nicht wichtig
Die Menschen waren grausam, im Laufe der Geschichte
Warum konnte man nicht Eins sein als Menschheit
Eins ohne Streit, ohne Krieg, ohne Fremdheit
Stattdessen wurden Völker unterdrückt
Stattdessen wurde Einsamkeit mit Morden überbrückt

Nightmare, wieder mal ein Albtraum
In meinem Kopf vergeht die Zeit kaum
Diese Bilder wenn ich schlafe sind Visionen, die mich jagen
Lassen mich aufschrecken, ich schreie laut
Nightmare, wieder mal ein Albtraum
In meinem Kopf vergeht die Zeit kaum
Das sind schreckliche Szenen
Ich sehe was schon war und was da wird noch geschehen

In 3 Stunden geht der Wecker, mitten in der Nacht
Liege schon den siebten Tag allein in meinem Zimmer wach
Denn ich finde keine Ruhe, wenn ich einschlafe
Auch wenn ich nein sage, werde ich wieder eingeholt von dem
Was mich immer dann erreicht wenn ich mich weiger' zu verstehen
Das ist ein Albtraum, ist die Hölle, denn ich hab zu viel gesehen
Doch diese Bilder sind für immer
Ich werde sie nicht los und sie werden immer schlimmer

Nightmare, wieder mal ein Albtraum
In meinem Kopf vergeht die Zeit kaum
Diese Bilder wenn ich schlafe sind Visionen, die mich jagen
Lassen mich aufschrecken, ich schreie laut
Nightmare, wieder mal ein Albtraum
In meinem Kopf vergeht die Zeit kaum
Das sind schreckliche Szenen
Ich sehe was schon war und was da wird noch geschehen

In 2 Stunden geht der Wecker, mitten in der Nacht
Liege jetzt den neunten Tag allein in meinem Zimmer wach

Cauchemar lucide

Dans 4 heures, le réveil sonnera, au milieu de la nuit
Je suis allongé seul dans ma chambre depuis trois jours, éveillé
Car je ne trouve pas le repos lorsque je m'endors
Même si je dis non, je suis à nouveau rattrapé par ce qui
Me rattrape chaque fois que je refuse de comprendre
C'était un cauchemar, c'était l'enfer, car j'ai trop vu
Mais ces images sont pour toujours
Je ne peux pas m'en débarrasser et elles deviennent de plus en plus horribles
Et encore une fois, je vois ces images sombres devant moi
Des gens ont été opprimés et triés selon leur race
Triés à volonté, comme s'ils n'avaient aucune importance
Les humains étaient cruels, tout au long de l'histoire
Pourquoi ne pouvait-on pas être un avec l'humanité
Un sans dispute, sans guerre, sans étrangeté
Au lieu de cela, les peuples ont été opprimés
Au lieu de cela, la solitude a été comblée par des meurtres

Cauchemar, encore un cauchemar
Dans ma tête, le temps passe à peine
Ces images quand je dors sont des visions qui me poursuivent
Me font sursauter, je crie fort
Cauchemar, encore un cauchemar
Dans ma tête, le temps passe à peine
Ce sont des scènes horribles
Je vois ce qui était et ce qui va encore arriver

Dans 3 heures, le réveil sonnera, au milieu de la nuit
Je suis allongé seul dans ma chambre depuis sept jours, éveillé
Car je ne trouve pas le repos lorsque je m'endors
Même si je dis non, je suis à nouveau rattrapé par ce qui
Me rattrape chaque fois que je refuse de comprendre
C'est un cauchemar, c'est l'enfer, car j'ai trop vu
Mais ces images sont pour toujours
Je ne peux pas m'en débarrasser et elles deviennent de plus en plus horribles

Cauchemar, encore un cauchemar
Dans ma tête, le temps passe à peine
Ces images quand je dors sont des visions qui me poursuivent
Me font sursauter, je crie fort
Cauchemar, encore un cauchemar
Dans ma tête, le temps passe à peine
Ce sont des scènes horribles
Je vois ce qui était et ce qui va encore arriver

Dans 2 heures, le réveil sonnera, au milieu de la nuit
Je suis maintenant allongé seul dans ma chambre depuis neuf jours, éveillé