Текст и перевод песни Sonorus feat. Fx - PUNKS'NOTDEAD

PUNKS'NOTDEAD

Ja, sie sagen uns
Jugendliche haben keine Ahnung, und
Hängen nur zu Hause im Apartment rum
Aber wir besprühen weiterhin die Straßen bunt
Zieh die Sturmmaske aus, wir verstecken uns nicht
Ich schrei dir meine Meinung direkt ins Gesicht
Zwischen Anglerhüten und Markenmode
Merkt man ab und zu doch noch, dass Punk nicht tot ist

Früher war Punk bunte Klamotten
Haare färben, einfach anders sein
Heute ist Punk, wer politisch denkt
Immer kritisch denkt und zu Gewalt bereit
Nenn mich Punk, das ist ein Kompliment für mich
Du hast nicht mehr Ahnung, nur weil du älter bist
Deine Weltansicht ist veraltet
Die Jugend kann ihren Mund nicht mehr halten
Anti Rassismus, fuck AFD
Zu viele Spaten, um alle zu zählen
Ihr wisst selber, dass das hier kein Ende nimmt
Bis nicht jeder Mensch gleichberechtigt ist
Fuck-Nazis Button am Ärmel
Letztens wurd' ich angerempelt
Der Vogel sagte zu mir Geld her
Und ich musste laut lachen
Stand da so 'n Affe in Springerstiefeln
Mit getrimmter Friese und 'ner fins'tren Miene
Und 'nem schiefen Grinsen in der Fresse
Die ich am liebsten eingetreten hätte
Er pöbelt mich an und ich lächel' zurück
Komischer Typ, ist mir echt egal
Ich lass' mich nicht auf sein Niveau herunter
Punk über Alles, linksradikal

Ja, sie sagen uns
Jugendliche haben keine Ahnung, und
Hängen nur zu Hause im Apartment rum
Aber wir besprühen weiterhin die Straßen bunt
Zieh die Sturmmaske aus, wir verstecken uns nicht
Ich schrei dir meine Meinung direkt ins Gesicht
Zwischen Anglerhüten und Markenmode
Merkt man ab und zu doch noch, dass Punk nicht tot ist

Frag mich bitte nie mehr wieder so, was Punk für mich ist
Frust in der Seele, Hass im Gesicht
Bereit zu handeln, scheiß auf legal, illegal
Bullen drohen schon mit Freiheitsstrafe
Dabei hatten wir grade erst richtig angefangen
Sammeln Wahlplakate als wär'n 's Star-Wars-Karten
Haben keine Lust in deinen Kreis zu komm', keine Chance
Deine Gang bucht ein Studio, wir cyphern schon
Hey, nicht politisch korrekt
Dafür 'n echtes Prinzip, dass sich niemals versteckt
Bist du im Diskurs, sind wir lieber direkt
Ich sag was ich denke, keine Angst vor den paar Konsequenzen
Session in Riesensweatern, hängengeblieben in den Neunzigerjahren
Und mein Name steht ab heut' auf euren Häuserfassaden
Du siehst ihn jeden Morgen deutlich, in leuchtenden Farben, uh
Vorm Staat kein' Respekt
FCK NZS
Links, militant, von mir selbst überzeugt
Ein Beast braucht Outlet, Basey aus Holz

Ja, sie sagen uns
Jugendliche haben keine Ahnung, und
Hängen nur zu Hause im Apartment rum
Aber wir besprühen weiterhin die Straßen bunt
Zieh die Sturmmaske aus, wir verstecken uns nicht
Ich schrei dir meine Meinung direkt ins Gesicht
Zwischen Anglerhüten und Markenmode
Merkt man ab und zu doch noch, dass Punk nicht tot ist

PUNKS'NOTDEAD

Yeah, they tell us
Young people have no idea, and
Just hang out at home in their apartments
But we continue to spray the streets colorfully
Take off your balaclava, we're not hiding
I'll shout my opinion right in your face
Between bucket hats and brand-name fashion
Every now and then you realize that punk's not dead

Punk used to be colorful clothes
Dyeing your hair, just being different
Today, punk is someone who thinks politically
Always thinks critically and is ready for violence
Call me punk, that's a compliment to me
You don't know better just because you're older
Your worldview is outdated
Young people can't keep their mouths shut anymore
Anti-racism, fuck AFD
Too many idiots to count them all
You know yourself that this will never end
Until every human being is equal
Fuck-Nazis button on my sleeve
Recently I was harassed
The guy told me to give him money
And I had to laugh out loud
There stood a monkey in combat boots
With a trimmed haircut and a grim expression
And a crooked grin on his face
Which I would have loved to kick in
He insults me and I smile back
Strange guy, I don't care
I won't stoop to his level
Punk above all, radical left

Yeah, they tell us
Young people have no idea, and
Just hang out at home in their apartments
But we continue to spray the streets colorfully
Take off your balaclava, we're not hiding
I'll shout my opinion right in your face
Between bucket hats and brand-name fashion
Every now and then you realize that punk's not dead

Never ask me again what punk means to me
Frustration in my soul, hate in my face
Ready to act, fuck legal, illegal
Cops are already threatening me with prison
But we were just getting started
Collecting election posters like they were Star Wars cards
Don't feel like joining your circle, no chance
Your gang books a studio, we're already cyphering
Hey, not politically correct
But a real principle that never hides
If you're in discourse, we'd rather be direct
I say what I think, not afraid of the few consequences
Session in giant sweaters, stuck in the nineties
And my name will be on your facades from today
You see it every morning clearly, in bright colors, uh
No respect for the state
FCK NZS
Left, militant, convinced by myself
A beast needs an outlet, a wooden base

Yeah, they tell us
Young people have no idea, and
Just hang out at home in their apartments
But we continue to spray the streets colorfully
Take off your balaclava, we're not hiding
I'll shout my opinion right in your face
Between bucket hats and brand-name fashion
Every now and then you realize that punk's not dead