Текст и перевод песни Sonorus feat. Fx - Tapedeck

Tapedeck

Give you my heart, I won't take it back
'Cause you're the girl that has never left
Driving down town in a Cadillac
She bumps R'n'B on my Tape deck
Give you my heart, I won't take it back, girl
This, I'll never forget, girl
Turn a sad world into a mad world
Everybody wanna be with that

Sie feiert R'n'B und Party People, Piercing in 'nem Nasenflügel
Straßenschilder an der Wand und Wodka 80/20 Mische
Sie ist nicht grad' vernünftig, komm wir fahren los
Sie will die Regierung stürzen, wie Die Goldenen Zitronen
Sie ist immer dabei, wenn es Tabak und Mollis gibt
Und als Erste ganz vorne, wenn es mal Krach mit den Pollis gibt
Sie will viel, aber sie ist bereit zu investieren
Will nicht lange reden sondern lieber einfach mal probieren
Sie trägt Crop Top in nem Drop Top, der Block liebt sie
Aber woanders ist sie Top Secret
Und ihr ist gar nichts heilig, ist nie ne Nacht alleine
Sie ist, egal wie eilig immer zu spät, ist ok
Er; Sieht wie sie tanzt, dann greift sie nach seinem Arm
Nimmt seine Hand, hält Zeit für 'ne Weile an
Er weiß Bescheid; Es ist nur für die Sekunde
Doch um sie herum wird alles ein bisschen weniger dunkel, yeah

Give you my heart, I won't take it back
'Cause you're the girl that has never left
Driving down town in a Cadillac
She bumps R'n'B on my Tape deck
Give you my heart, I won't take it back, girl
This, I'll never forget, girl
Turn a sad world into a mad world
Everybody wanna be with that

Ich mag sie echt aber sie macht mir auch Angst
Schenke mir nach, da hat sie die nächste Flasche getankt
Ich hör von draußen Gewitterwarnung
Im Auto Bier, Tornado
Zuhause gut, doch für jeden Shit zu haben
Denn ihr Freundeskreis ist wie ein Waldspaziergang - Zeckengefahr
Nur schwarze Kleidung, aber ihre Haare bunter als auf MDMA
Bin dein Batman, hab den Basey im Rucksack
Schmeißen wir Steine in Fenster, wird unsere Welt nicht mehr dunkler

Catch us wie wir nachts 'ne Polizeiwache verschönern fahren
Zu wenig Respekt und dafür dreimal so viel Größenwahn
Molotow-Cocktail in einer Bombay-Flasche
Die Nacht ist schwarz, wie die North Face Jacke
Lange Nacht im Tunnelblick, Wannen werden umgekippt
Sie hockt auf der Fahrertür und malt noch ihre Unterschrift
Sie ist ein Wunderkind für Riot und Party
Es ist nicht immer gut gegangen, nur dabei sein ist alles
Sie ballert Sechs Schuss in der Schreckschuss zum Horizont
Und ist schon weg Richtung Club wenn die Cops ankomm'
Sie hat Mate und Weißwein und keine Rechnung, hah
Sie packt ein, was sie braucht und sie geht in Deckung
Es ist ein Spiel, nicht auf Leben und Tod
Nur heute Nacht erlauben wir uns Revolution
Und bauen sie draußen Barrikaden auf, vertrauen nur auf Sandsäcke
Ist die verbrannte Erde 'ne Tanzfläche (Tanzfläche, Tanzfläche)

Give you my heart, I won't take it back
'Cause you're the girl that has never left
Driving down town in a Cadillac
She bumps R'n'B on my Tape deck
Give you my heart, I won't take it back, girl
This, I'll never forget, girl
Turn a sad world into a mad world
Everybody wanna be with that

Give you my heart, I won't take it back
'Cause you're the girl that has never left
Driving down town in a Cadillac
She bumps R'n'B on my Tape deck
Give you my heart, I won't take it back, girl
This, I'll never forget, girl
Turn a sad world into a mad world
Everybody wanna be with that

Tapedeck

Je te donne mon cœur, je ne le reprendrai pas
Parce que tu es la fille qui n'est jamais partie
En descendant la ville dans une Cadillac
Elle met du R'n'B sur mon lecteur de cassettes
Je te donne mon cœur, je ne le reprendrai pas, ma belle
Ça, je ne l'oublierai jamais, ma belle
Transformer un monde triste en un monde fou
Tout le monde veut être avec ça

Elle écoute du R'n'B et aime faire la fête, piercing à l'aile du nez
Panneaux de signalisation au mur et mélange de vodka 80/20
Elle n'est pas vraiment raisonnable, viens on y va
Elle veut renverser le gouvernement, comme les Die Goldenen Zitronen
Elle est toujours là quand il y a du tabac et des joints
Et la première en première ligne quand il y a des embrouilles avec les flics
Elle veut beaucoup, mais elle est prête à investir
Elle ne veut pas parler longtemps mais préfère essayer
Elle porte un crop top dans une décapotable, le quartier l'adore
Mais ailleurs, elle est top secrète
Et rien ne lui est sacré, elle n'est jamais seule la nuit
Elle est, peu importe à quel point c'est urgent, toujours en retard, c'est ok
Lui; Il la regarde danser, puis elle lui prend le bras
Prend sa main, arrête le temps un instant
Il le sait ; C'est juste pour une seconde
Mais autour d'elle, tout devient un peu moins sombre, ouais

Je te donne mon cœur, je ne le reprendrai pas
Parce que tu es la fille qui n'est jamais partie
En descendant la ville dans une Cadillac
Elle met du R'n'B sur mon lecteur de cassettes
Je te donne mon cœur, je ne le reprendrai pas, ma belle
Ça, je ne l'oublierai jamais, ma belle
Transformer un monde triste en un monde fou
Tout le monde veut être avec ça

Je l'aime vraiment mais elle me fait aussi peur
Ressers-moi, elle a déjà pris la bouteille suivante
J'entends des alertes orage de l'extérieur
Bière dans la voiture, tornade
Bien à la maison, mais prête à tout
Parce que son cercle d'amis est comme une promenade en forêt - Danger de tiques
Seulement des vêtements noirs, mais ses cheveux plus colorés que sous MDMA
Je suis ton Batman, j'ai le basey dans mon sac à dos
Jetons des pierres aux fenêtres, notre monde ne deviendra plus sombre

Attrapez-nous en train d'aller embellir un poste de police la nuit
Trop peu de respect et trois fois plus de mégalomanie
Cocktail Molotov dans une bouteille de Bombay
La nuit est noire, comme la veste North Face
Longue nuit en vision tunnel, les baignoires sont renversées
Elle est assise sur la portière du conducteur et signe encore
C'est un prodige de l'émeute et de la fête
Ça ne s'est pas toujours bien passé, être là est tout ce qui compte
Elle tire six coups de feu vers l'horizon
Et elle est déjà partie en direction du club quand les flics arrivent
Elle a du maté et du vin blanc et pas de facture, hah
Elle prend ce dont elle a besoin et se met à couvert
C'est un jeu, pas la vie ou la mort
Juste cette nuit, on se permet la révolution
Et ils construisent des barricades dehors, ne font confiance qu'aux sacs de sable
La terre brûlée est une piste de danse (piste de danse, piste de danse)

Je te donne mon cœur, je ne le reprendrai pas
Parce que tu es la fille qui n'est jamais partie
En descendant la ville dans une Cadillac
Elle met du R'n'B sur mon lecteur de cassettes
Je te donne mon cœur, je ne le reprendrai pas, ma belle
Ça, je ne l'oublierai jamais, ma belle
Transformer un monde triste en un monde fou
Tout le monde veut être avec ça

Je te donne mon cœur, je ne le reprendrai pas
Parce que tu es la fille qui n'est jamais partie
En descendant la ville dans une Cadillac
Elle met du R'n'B sur mon lecteur de cassettes
Je te donne mon cœur, je ne le reprendrai pas, ma belle
Ça, je ne l'oublierai jamais, ma belle
Transformer un monde triste en un monde fou
Tout le monde veut être avec ça