Lauter Als Ihr! - Sonorus перевод на французский

Lauter Als Ihr!

Ich schalt' den Fernseher an und werd' agressiv
Wenn ich seh', wie kleine Kids hier mit Waffen spiel'n
American dream in the land of freedom
Aber ihr seid keine Menschen, ihr seid mehr wie Tiere
Jeder ist sich selbst der Nächste, einer Villa, einer Pappcarton
Keiner hat was davon
Wenn die Anzugträger im zehnten Stock hier über Leben entscheiden
Sie geh'n über Leichen
Keine Chancengleichheit, dieses Leben ist nicht fair
Aber fuck it, wir sind copen, gib die Drinks her
Waffenlobby in der Politik, rechte Präsidenten
Unterschreibt einen Vertrag und beendet Existenzen
Ich bin abgefuckt, ich hab genug, ich schrei' 's jetzt raus
Wieder ein Amoklauf, scheiße man, ich halt 's nicht aus
Weiße Menschen im weißen Haus, unterste Schicht, yeah
Fuck, ich hab genug von euch Wichsern

Ich halt' ihn nicht aus, diesen Standart
Stoppt jetzt, weil ich keine Angst hab
Wir geh'n raus und sind lauter als ihr
Verpisst euch, da ist die Tür
Wir sind die Stimme der Jugendkultur
Die Politik handelt entgegen der Uhr
Gesetze so alt wie die Steinzeit
Ich will das nicht mehr, lasst und nein schrei'n

Ich hab es mir anders gemalt
Die Welt voller Waffengewalt
Rechtsextremismus oder Rassismus
Politiker alle zu alt
Warum heißt es weißes Haus?
Scheiße, ich halt 's nicht aus
Das hier ist kein Wunschkonzert
Wie auch, wenn man uns nicht hört?

Ich halt' ihn nicht aus, diesen Standart
Stoppt jetzt, weil ich keine Angst hab
Wir geh'n raus und sind lauter als ihr
Verpisst euch, da ist die Tür
Wir sind die Stimme der Jugendkultur
Die Politik handelt entgegen der Uhr
Gesetze so alt wie die Steinzeit
Ich will das nicht mehr, lasst und nein schrei'n

Plus Fort Que Vous!

J'allume la télé et je deviens agressif
Quand je vois ces gamins jouer avec des armes
Le rêve américain dans le pays de la liberté
Mais vous n'êtes pas des humains, vous êtes plus comme des animaux
Chacun pour soi, une villa, un carton
Personne n'en profite
Quand les hommes en costume au dixième étage décident de notre vie
Ils marchent sur les morts
Pas d'égalité des chances, cette vie n'est pas juste
Mais merde, on est cope, passe les verres
Lobby des armes en politique, présidents de droite
Signent un contrat et mettent fin à des existences
J'en ai marre, j'en ai assez, je crie maintenant
Encore une tuerie, merde, je n'en peux plus
Des Blancs à la Maison Blanche, les couches inférieures, ouais
Putain, j'en ai marre de vous, bande d'enfoirés

Je ne le supporte pas, ce standard
Arrêtez maintenant, parce que je n'ai pas peur
On sort et on est plus fort que vous
Cassez-vous, la porte est là
On est la voix de la culture jeune
La politique agit à contretemps
Des lois aussi vieilles que l'âge de pierre
Je n'en veux plus, disons non tous ensemble

Je l'avais imaginé autrement
Le monde rempli de violence armée
Extrême droite ou racisme
Les politiciens sont tous trop vieux
Pourquoi ça s'appelle la Maison Blanche?
Merde, je n'en peux plus
Ce n'est pas un concert de vœux pieux
Comment ça pourrait être le cas si on ne nous entend pas?

Je ne le supporte pas, ce standard
Arrêtez maintenant, parce que je n'ai pas peur
On sort et on est plus fort que vous
Cassez-vous, la porte est là
On est la voix de la culture jeune
La politique agit à contretemps
Des lois aussi vieilles que l'âge de pierre
Je n'en veux plus, disons non tous ensemble