Blue Ridge Mountain Home - Sons of the Pioneersперевод на французский

Blue Ridge Mountain Home

Ma maison dans les montagnes bleues

When the sun goes to shinin'

Quand le soleil brille

And my heart goes to pinin'

Et que mon cœur se languit

For my blue ridge mountain home

Pour ma maison dans les montagnes bleues

Where the hound dogs are bayin'

Où les chiens de chasse aboient

And the pine trees are swayin'

Et les pins se balancent

That is where I long to roam

C'est là que je rêve d'aller

When the sun goes to sinkin'

Quand le soleil se couche

And I start in to thinkin'

Et que je commence à penser

Of a place where flowers bloom

À un endroit où les fleurs éclosent

When I get back again

Quand je reviendrai

I'm gonna live to the end

Je vivrai jusqu'à la fin

In my blue ridge mountain home

Dans ma maison dans les montagnes bleues

I never thought that I could feel so sad

Je n'aurais jamais pensé pouvoir me sentir aussi triste

'Til I left my mountain home

Jusqu'à ce que je quitte ma maison dans les montagnes

But the time is coming when I'll be so glad

Mais le moment arrive où je serai tellement heureux

I never more will roam

Que je ne vaguerai plus jamais

For I've learned a lesson that I won't forget

Car j'ai appris une leçon que je n'oublierai jamais

Wherever I may be

Où que je sois

But oh how I'm longing for my folks back home

Mais oh, comme je languis après ma famille chez moi

For they mean more than all the world to me

Car elle compte plus que tout au monde pour moi

When the sun goes to shinin'

Quand le soleil brille

And my heart goes to pinin'

Et que mon cœur se languit

For my blue ridge mountain home

Pour ma maison dans les montagnes bleues

Where the hound dogs are bayin'

Où les chiens de chasse aboient

And the pine trees are swayin'

Et les pins se balancent

That is where I long to roam

C'est là que je rêve d'aller

When the sun goes to sinkin'

Quand le soleil se couche

And I start in to thinkin'

Et que je commence à penser

Of a place where flowers bloom

À un endroit où les fleurs éclosent

When I get back again

Quand je reviendrai

I'm gonna live to the end

Je vivrai jusqu'à la fin

In my blue ridge mountain home

Dans ma maison dans les montagnes bleues

Oh, my dad and my mother

Oh, mon père et ma mère

And my cute little brother

Et mon petit frère

They will welcome me back home

Ils m'accueilleront à bras ouverts

And I know they'll be happy

Et je sais qu'ils seront heureux

When I climb up the hill

Quand je grimperai la colline

To my blue ridge mountain home

Vers ma maison dans les montagnes bleues

When the sun goes to shinin'

Quand le soleil brille

And my heart goes to pinin'

Et que mon cœur se languit

For my blue ridge mountain home

Pour ma maison dans les montagnes bleues

Where the hound dogs are bayin'

Où les chiens de chasse aboient

And the pine trees are swayin'

Et les pins se balancent

That is where I long to roam

C'est là que je rêve d'aller

When the sun goes to sinkin'

Quand le soleil se couche

And I start in to thinkin'

Et que je commence à penser

Of a place where flowers bloom

À un endroit où les fleurs éclosent

When I get back again

Quand je reviendrai

I'm gonna live to the end

Je vivrai jusqu'à la fin

In my blue ridge mountain home

Dans ma maison dans les montagnes bleues

Оцените перевод

Авторы: Carson Robinson

Альбом

Sons of the Pioneers Vol 1

1 Cool Water
2 Timber Trail
3 Mockingbird Hill
4 Maverick
5 Here's To You
6 Whoopy Ti Yi Yo
7 Along the Navajo Trail
8 Blue Ridge Mountain Home
9 Come a Ti Yi Yippi Yi Yo
10 Seeing Nelly Home
11 Cowboy
12 Red River Valley
13 Home On the Range
14 Lone Prarrie

Еще альбомы