I Still Do - Sons of the Pioneers перевод на немецкий

I Still Do

Here's a story I will tell
How I fell in love with you

Darlin' many happy years
Have passed away since you and I
Were tiny little boy and girl
Playin' 'neath the summer sky

Do you recall the day
I was bold enough to say
I love you dear, I want you near
And I still do

Here's a story I will tell, how I loved ya little gal
I was just a lad but still I knew that it was true because
I was proud to say that I loved a little girl like you and I still do

Darlin' let your mem'ry stray
And try to picture you and me
Roamin' through the open field
And playin' in the hollow tree

The rocky hills above
I climb to show my love
For my little gal, I loved so well
And I still do

Here's a story I will tell, how I loved ya little gal
I was just a lad but still I knew that it was true because
I was proud to say that I loved a little girl like you and I still do

Darlin' close your weary eyes
And let me take you by the hand
And straight way lead you through the past
Back to happy childhood land

And there'll we'll live again
The same as we did then
Among the flowers, we claimed as ours
And we still do

Here's a story I will tell, how I loved ya little gal
I was just a lad but still I knew that it was true because
I was proud to say that I loved a little girl like you and I still do

Ich tu es immer noch

Hier ist eine Geschichte, die ich erzählen werde
Wie ich mich in dich verliebte

Liebling, viele glückliche Jahre
Sind vergangen, seit du und ich
Winzig kleiner Junge und kleines Mädchen waren
Spielten unter dem Sommerhimmel

Erinnerst du dich an den Tag
An dem ich mutig genug war zu sagen
Ich liebe dich, Liebling, ich will dich nah bei mir
Und das tu ich immer noch

Hier ist eine Geschichte, die ich erzählen werde, wie ich dich liebte, kleines Mädchen
Ich war nur ein Junge, aber ich wusste trotzdem, dass es wahr war, denn
Ich war stolz zu sagen, dass ich ein kleines Mädchen wie dich liebte, und das tu ich immer noch

Liebling, lass deine Erinnerung schweifen
Und versuch, dir dich und mich vorzustellen
Wie wir durch das offene Feld streifen
Und im hohlen Baum spielen

Die felsigen Hügel droben
Erklimme ich, um meine Liebe zu zeigen
Für mein kleines Mädchen, das ich so sehr liebte
Und das tu ich immer noch

Hier ist eine Geschichte, die ich erzählen werde, wie ich dich liebte, kleines Mädchen
Ich war nur ein Junge, aber ich wusste trotzdem, dass es wahr war, denn
Ich war stolz zu sagen, dass ich ein kleines Mädchen wie dich liebte, und das tu ich immer noch

Liebling, schließ deine müden Augen
Und lass mich dich bei der Hand nehmen
Und dich geradewegs durch die Vergangenheit führen
Zurück ins glückliche Kindheitsland

Und dort werden wir wieder leben
Genauso wie wir es damals taten
Zwischen den Blumen, die wir als unsere beanspruchten
Und das tun wir immer noch

Hier ist eine Geschichte, die ich erzählen werde, wie ich dich liebte, kleines Mädchen
Ich war nur ein Junge, aber ich wusste trotzdem, dass es wahr war, denn
Ich war stolz zu sagen, dass ich ein kleines Mädchen wie dich liebte, und das tu ich immer noch