Let's Pretend - Sons of the Pioneers перевод на немецкий

Let's Pretend

On a quiet summer day, long ago and far away
Two tiny tots, their happy play did end
As they gazed into the sky, where the lazy clouds roll by
The little girl said, "Let's just play pretend"

Let's pretend those clouds are islands in the sky
And let's pretend we're way up there, just you and I
Let's pretend that no one knew where to find us in the blue
Let's pretend this dream comes true as years grow by

Now, today as swift years glide, do they wander side-by-side?
And does a trail into their dreamland wend?
Do they still recall the day, that she turned to him to say
"Darlin', take my hand and let's pretend?"

Let's pretend those clouds are islands in the sky
And let's pretend we're way up there, just you and I
Let's pretend that no one knew where to find us in the blue
Let's pretend this dream comes true as years roll by

Lass uns so tun als ob

An einem ruhigen Sommertag, lang her und weit entfernt
Zwei kleine Kinder, ihr fröhliches Spiel fand ein End'
Als sie in den Himmel blickten, wo die trägen Wolken ziehen
Das kleine Mädchen sagte: "Lass uns einfach so tun als ob"

Lass uns so tun, als ob die Wolken Inseln im Himmel sind
Und lass uns so tun, als wären wir da oben, nur du und ich
Lass uns so tun, als wüsst' niemand, wo uns im Blau' zu finden
Lass uns so tun, als würd' dieser Traum wahr, wenn Jahre vergeh'n

Nun, heut', wo schnelle Jahre gleiten, wandern sie Seit' an Seit'?
Und schlängelt sich ein Pfad in ihr Traumland?
Erinnern sie sich noch an den Tag, als sie sich zu ihm wandte, um zu sagen
"Liebling, nimm meine Hand und lass uns so tun als ob?"

Lass uns so tun, als ob die Wolken Inseln im Himmel sind
Und lass uns so tun, als wären wir da oben, nur du und ich
Lass uns so tun, als wüsst' niemand, wo uns im Blau' zu finden
Lass uns so tun, als würd' dieser Traum wahr, wenn Jahre vergeh'n