Текст и перевод песни Sons of the Pioneers - One more ride

One more ride

I'll long for a trip, don't need no grip, I'm takin' one more ride
Way out there in the prairie air, guess it's in my hide
For the clickety-clack of the railroad track is callin'

Here's a man that knows where the Santa Fe goes when she gets under steam
And a big loud bell gets a fun farewell, hear her whistle scream
She's bound to go where there ain't no snow a-fallin'

One more ride

As the years roll by, I wonder why I long to leave my home
And hit the trail of the iron rail a-way out there alone
But my heart will sigh 'til I know that I am leavin'

If I don't come back, there's a one-way track way down in Mexico
You'll find me there or any ole where that a tumbleweed will roll
So, it's goodbye now, you'll never know how I'm greavin'

One more ride

Un dernier voyage

J'ai envie de voyager, je n'ai pas besoin de me retenir, je fais un dernier voyage
Là-bas, dans l'air de la prairie, je suppose que c'est dans mon sang
Car le cliquetis du rail me rappelle

Voici un homme qui sait où va la Santa Fe quand elle prend son élan
Et une grosse cloche retentit pour un adieu joyeux, on entend son sifflet hurler
Elle est destinée à aller là où il ne neige pas

Un dernier voyage

Alors que les années passent, je me demande pourquoi j'ai envie de quitter mon foyer
Et de prendre la voie de fer, tout seul, là-bas
Mais mon cœur soupirera jusqu'à ce que je sache que je pars

Si je ne reviens pas, il y a une voie sans retour qui descend au Mexique
Tu me trouveras là-bas, ou n'importe où où roule une touffe d'herbe
Alors, au revoir maintenant, tu ne sauras jamais combien je souffre

Un dernier voyage