Open Range Ahead - Sons of the Pioneers перевод на немецкий

Open Range Ahead

If ya like a lot of room around to roam in
Where anyplace you stop your heart's at home in
If you like to see the campfire in the gloamin'
There's an open range ahead

If you like the sound of lazy cattle lowin'
Where miles of sage and tumbleweeds are growin'
Then it's time to knew the only place you're goin'
Is an open range ahead

Up in the sky, keep a bright sun shinin'
Out of the west, let a clean wind blow
Here in your heart, there'll be no more pinin'
For somewhere else to go

If you like to hear the prairie wind a-wailin'
And watch the snowy clouds above us sailin'
You can bet your life, your heart will soon be trailin'
To an open range ahead

Some folks will spend a lifetime
Searching far and near
For something that's always been waitin'
Waitin' for them right here

If ya like a lot of room around to roam in
Or anyplace you stop your heart's at home in
If you like to see a campfire in the gloamin'
There's an open range ahead

If you like the sound of lazy cattle lowin'
Where miles of sage and tumbleweeds are growin'
Then it's time to knew the only place you're goin'
Is an open range ahead

Up in the sky, keep a bright sun shinin'
Out of the west, let a clean wind blow
Here in your heart, there'll be no more pinin'
For somewhere else to go

If you like to hear the prairie wind a-wailin'
And watch the snowy clouds above us sailin'
You can bet your life, your heart will soon be trailin'
To an open range ahead

To an open range ahead

Offene Weite voraus

Wenn du viel Raum um dich herum magst, um umherzustreifen,
Wo dein Herz sich heimisch fühlt, wo immer du innehältst,
Wenn du gerne das Lagerfeuer in der Dämmerung siehst,
Liegt eine offene Weite vor dir.

Wenn du den Klang träger Rinder magst, die muhen,
Wo meilenweit Salbei und Steppenläufer wachsen,
Dann ist es Zeit zu wissen, dass der einzige Ort, zu dem du unterwegs bist,
Eine offene Weite vor dir ist.

Hoch am Himmel soll eine helle Sonne scheinen,
Aus Westen soll ein reiner Wind wehen,
Hier in deinem Herzen wird keine Sehnsucht mehr sein,
Nach einem anderen Ort, wohin man gehen könnte.

Wenn du gerne den Präriewind heulen hörst,
Und die schneeweißen Wolken über uns segeln siehst,
Du kannst dein Leben darauf wetten, dein Herz wird bald dorthin ziehen,
Zu einer offenen Weite voraus.

Manche Leute verbringen ein Leben lang
Mit der Suche nah und fern
Nach etwas, das immer gewartet hat,
Genau hier auf sie gewartet hat.

Wenn du viel Raum um dich herum magst, um umherzustreifen,
Oder dein Herz sich heimisch fühlt, wo immer du innehältst,
Wenn du gerne ein Lagerfeuer in der Dämmerung siehst,
Liegt eine offene Weite vor dir.

Wenn du den Klang träger Rinder magst, die muhen,
Wo meilenweit Salbei und Steppenläufer wachsen,
Dann ist es Zeit zu wissen, dass der einzige Ort, zu dem du unterwegs bist,
Eine offene Weite vor dir ist.

Hoch am Himmel soll eine helle Sonne scheinen,
Aus Westen soll ein reiner Wind wehen,
Hier in deinem Herzen wird keine Sehnsucht mehr sein,
Nach einem anderen Ort, wohin man gehen könnte.

Wenn du gerne den Präriewind heulen hörst,
Und die schneeweißen Wolken über uns segeln siehst,
Du kannst dein Leben darauf wetten, dein Herz wird bald dorthin ziehen,
Zu einer offenen Weite voraus.

Zu einer offenen Weite voraus.