Текст и перевод песни Sons Of Zion - Drift Away

Drift Away

S'envoler

Daydreaming

Rêvasser

The wind in my hair

Le vent dans mes cheveux

The soft tender air

L'air doux et tendre

No worries, no cares in you

Pas de soucis, pas de soucis en toi

Day scheming

Planifier

Escape to the dreams

S'échapper dans les rêves

To hide from the good

Se cacher du bien

Just wanna spend time

Je veux juste passer du temps

With you

Avec toi

Laying side by side

Allongés côte à côte

With Catch a Fire on the radio

Avec Catch a Fire à la radio

Yeah, we get so high

Oui, on s'envole

′Cause we ain't got no place to go

Parce qu'on n'a nulle part où aller

I′ll never say goodbye

Je ne te dirai jamais au revoir

And you ain't never gonna be alone

Et tu ne seras jamais seule

The promise we made

La promesse qu'on a faite

The promise we broke

La promesse qu'on a brisée

But I still remember that summer

Mais je me souviens encore de cet été

Oh, the taste of your lips

Oh, le goût de tes lèvres

While the sun went down, so sweet

Alors que le soleil se couchait, si doux

And I could exist in that summer

Et je pouvais exister dans cet été

Oh, close my eyes and get lost in the memory

Oh, je ferme les yeux et me perds dans le souvenir

And just drift away

Et simplement s'envoler

Just drift away

S'envoler

I stay dreaming

Je continue à rêver

As day turns to night

Alors que le jour se transforme en nuit

That look in your eyes

Ce regard dans tes yeux

I know it's for life, us two

Je sais que c'est pour la vie, nous deux

So we stay scheming

Alors on continue à planifier

The pelaces we′d see, the people we′d meet

Les palais qu'on verrait, les gens qu'on rencontrerait

A house by the beach, pitter-patter of feet

Une maison au bord de la plage, le bruit des pas

All that I need, yeah

Tout ce dont j'ai besoin, oui

Laying sided by side, Santeria on the radio

Allongés côte à côte, Santeria à la radio

Yeah, we get so high

Oui, on s'envole

'Cause we ain′t got not place to go

Parce qu'on n'a nulle part où aller

I'll never say goodbye

Je ne te dirai jamais au revoir

And you ain′t never gonna be alone

Et tu ne seras jamais seule

The promise we made, the promise we broke

La promesse qu'on a faite, la promesse qu'on a brisée