Fill Me Up - Sons Of Zion перевод на немецкий

Fill Me Up

Give me a glass,
Or have I had enough?
They say I'm drowing,
But I ain't deep enough
Fill Me Up
Till my cup is overflowing,
Can't get enough, no
Cause when I'm feeling it I never wanna give it up,

Ooh no, no
Tell me will I ever get over it
Ooh no, no
It feels soo good when I'm underneath it
Ooh no, no
I don't want to feel like I'm addicted
Ooh no, no
I... yeah

Sip it till I fall
And do it over and over,
No,
Don't wanna be sober
Watch me drink it all,
And there ain't no pain, over no
Don't want to be sober

Time and again girl
I've tried to give you up
Am I a fool or what?
Yeah
I'll never know if it's greener on the other side
Noo
So I take six shots of silence
Chase them till i'm blind
And back into your arms...
It's like... yeah

Ooh no, no
Tell me will I ever get over it?
Ooh no, no
It feels so good when i'm underneath it
Oooo no no
I don't want to feel like i'm addicted
Oooo no no
I yeah...

Sip it till I fall,
And do it over and over
No,
Don't wanna be sober
Watch me drink it all,
And there ain't no pain, over no
Don't wanna be sober

Ooh no, no
I can't be sober until it's over
Ooh no, no
Gotta be real about how I feel yeah,
Ooh no, no
12 steps away from leaving, yeah
Ooh ooh no no

Sip it till I fall,
And do it over and over, (over and over)
No,
Don't wanna be sober, yeah
Watch me drink it all,
And there ain't no pain, over
No,
Don't wanna be sober
No no,
Don't wanna be sober
No no,
Don't wanna be sober x2

Füll Mich Auf

Gib mir ein Glas,
Oder hatte ich genug?
Sie sagen, ich ertrinke,
Aber ich bin nicht tief genug
Füll Mich Auf
Bis mein Becher überläuft,
Kann nicht genug bekommen, nein
Denn wenn ich es fühle, will ich es niemals aufgeben,

Ooh nein, nein
Sag mir, werd' ich je darüber hinwegkommen?
Ooh nein, nein
Es fühlt sich so gut an, wenn ich darunter bin
Ooh nein, nein
Ich will mich nicht fühlen, als wäre ich süchtig
Ooh nein, nein
Ich... ja

Schlürf' es, bis ich falle
Und tu's immer und immer wieder,
Nein,
Will nicht nüchtern sein
Sieh mir zu, wie ich alles trinke,
Und da ist kein Schmerz, vorbei, nein
Will nicht nüchtern sein

Immer und immer wieder, Mädchen
Hab' ich versucht, dich aufzugeben
Bin ich ein Narr oder was?
Ja
Ich werd' nie wissen, ob es auf der anderen Seite grüner ist
Nein
Also nehm' ich sechs Shots Stille
Jage sie, bis ich blind bin
Und zurück in deine Arme...
Es ist wie... ja

Ooh nein, nein
Sag mir, werd' ich je darüber hinwegkommen?
Ooh nein, nein
Es fühlt sich so gut an, wenn ich darunter bin
Oooo nein nein
Ich will mich nicht fühlen, als wär' ich süchtig
Oooo nein nein
Ich ja...

Schlürf' es, bis ich falle,
Und tu's immer und immer wieder
Nein,
Will nicht nüchtern sein
Sieh mir zu, wie ich alles trinke,
Und da ist kein Schmerz, vorbei, nein
Will nicht nüchtern sein

Ooh nein, nein
Ich kann nicht nüchtern sein, bis es vorbei ist
Ooh nein, nein
Muss ehrlich sein, wie ich mich fühle, ja,
Ooh nein, nein
12 Schritte davon entfernt zu gehen, ja
Ooh ooh nein nein

Schlürf' es, bis ich falle,
Und tu's immer und immer wieder, (immer und immer wieder)
Nein,
Will nicht nüchtern sein, ja
Sieh mir zu, wie ich alles trinke,
Und da ist kein Schmerz, vorbei
Nein,
Will nicht nüchtern sein
Nein nein,
Will nicht nüchtern sein
Nein nein,
Will nicht nüchtern sein x2