Текст и перевод песни Sons Of Zion - Fill Me Up

Fill Me Up

Give me a glass,
Or have I had enough?
They say I'm drowing,
But I ain't deep enough
Fill Me Up
Till my cup is overflowing,
Can't get enough, no
Cause when I'm feeling it I never wanna give it up,

Ooh no, no
Tell me will I ever get over it
Ooh no, no
It feels soo good when I'm underneath it
Ooh no, no
I don't want to feel like I'm addicted
Ooh no, no
I... yeah

Sip it till I fall
And do it over and over,
No,
Don't wanna be sober
Watch me drink it all,
And there ain't no pain, over no
Don't want to be sober

Time and again girl
I've tried to give you up
Am I a fool or what?
Yeah
I'll never know if it's greener on the other side
Noo
So I take six shots of silence
Chase them till i'm blind
And back into your arms...
It's like... yeah

Ooh no, no
Tell me will I ever get over it?
Ooh no, no
It feels so good when i'm underneath it
Oooo no no
I don't want to feel like i'm addicted
Oooo no no
I yeah...

Sip it till I fall,
And do it over and over
No,
Don't wanna be sober
Watch me drink it all,
And there ain't no pain, over no
Don't wanna be sober

Ooh no, no
I can't be sober until it's over
Ooh no, no
Gotta be real about how I feel yeah,
Ooh no, no
12 steps away from leaving, yeah
Ooh ooh no no

Sip it till I fall,
And do it over and over, (over and over)
No,
Don't wanna be sober, yeah
Watch me drink it all,
And there ain't no pain, over
No,
Don't wanna be sober
No no,
Don't wanna be sober
No no,
Don't wanna be sober x2

Remplis-moi

Donne-moi un verre,
Ou est-ce que j'en ai assez ?
Ils disent que je me noie,
Mais je ne suis pas assez profond
Remplis-moi
Jusqu'à ce que ma coupe déborde,
Je n'en ai jamais assez, non
Parce que quand je le ressens, je ne veux jamais y renoncer,

Oh non, non
Dis-moi, est-ce que j'en finirai un jour ?
Oh non, non
C'est tellement bon quand je suis en dessous
Oh non, non
Je ne veux pas me sentir comme si j'étais accro
Oh non, non
Je... oui

Sirote jusqu'à ce que je tombe
Et fais-le encore et encore,
Non,
Je ne veux pas être sobre
Regarde-moi le boire tout,
Et il n'y a aucune douleur, plus de
Je ne veux pas être sobre

Maintes et maintes fois ma chérie
J'ai essayé de te laisser tomber
Suis-je un fou ou quoi ?
Ouais
Je ne saurai jamais si c'est plus vert de l'autre côté
Non
Alors je prends six shots de silence
Je les chasse jusqu'à ce que je sois aveugle
Et je retourne dans tes bras...
C'est comme... oui

Oh non, non
Dis-moi, est-ce que j'en finirai un jour ?
Oh non, non
C'est tellement bon quand je suis en dessous
Oooo non non
Je ne veux pas me sentir comme si j'étais accro
Oooo non non
Je oui...

Sirote jusqu'à ce que je tombe,
Et fais-le encore et encore
Non,
Je ne veux pas être sobre
Regarde-moi le boire tout,
Et il n'y a aucune douleur, plus de
Je ne veux pas être sobre

Oh non, non
Je ne peux pas être sobre tant que ce n'est pas fini
Oh non, non
Je dois être honnête sur ce que je ressens oui,
Oh non, non
12 marches pour partir, oui
Oh oh non non

Sirote jusqu'à ce que je tombe,
Et fais-le encore et encore, (encore et encore)
Non,
Je ne veux pas être sobre, oui
Regarde-moi le boire tout,
Et il n'y a aucune douleur, plus de
Non,
Je ne veux pas être sobre
Non non,
Je ne veux pas être sobre
Non non,
Je ne veux pas être sobre x2