Текст и перевод песни Sons Of Zion - Life

Life

Life is what you make of chances,
You know tomorrow isn't guaranteed.
Simple things like I love you and I need ya,
Shouldn't be left to long, before it's too late.

Cause they say you only live once,
But what are we livin' for,
It's a game of chasing better things,
But nobody's keeping score.

Oh the years go by, (Oh the years go by),
We're still left wonderin' why?
We Didn't do the things or say the words that I should've said.
Am I livin', are you livin?
Are we livin
For tomorrow and for today

Don't give up, just keep on dreaming,
Cause I know you'll find the way.
And if you ever need help standing,
Then hold cause I'll never let you fall and never walk away

And they say that life's a battlefield,
But what are we fighting for?
For a game of chasing better things,
But nobody's keeping score.
Oh another year goes by,
We're still left wonderin' why

Oh another year goes by (Oh another year goes by),
We're still left wonderin' why?
Didn't do the things or say the words that I should've said.
Are you livinn, am I livin?
Are we livin'
For tomorrow and for today

Am I livin', are you livin?
Are we livin'

For tomorrow, for today x5

La vie

La vie est ce que tu fais de tes chances,
Tu sais que demain n'est pas garanti.
Des choses simples comme je t'aime et j'ai besoin de toi,
Ne devraient pas être laissées trop longtemps, avant qu'il ne soit trop tard.

Parce qu'ils disent que tu ne vis qu'une fois,
Mais pour quoi vivons-nous,
C'est un jeu de poursuite de meilleures choses,
Mais personne ne tient le score.

Oh les années passent, (Oh les années passent),
On se demande toujours pourquoi ?
On n'a pas fait les choses ou dit les mots que j'aurais dû dire.
Est-ce que je vis, est-ce que tu vis ?
Est-ce qu'on vit
Pour demain et pour aujourd'hui

Ne lâche pas, continue à rêver,
Parce que je sais que tu trouveras le chemin.
Et si tu as besoin d'aide pour te tenir debout,
Alors tiens bon, car je ne te laisserai jamais tomber et je ne m'en irai jamais.

Et ils disent que la vie est un champ de bataille,
Mais pour quoi combattons-nous ?
Pour un jeu de poursuite de meilleures choses,
Mais personne ne tient le score.
Oh une autre année passe,
On se demande toujours pourquoi

Oh une autre année passe (Oh une autre année passe),
On se demande toujours pourquoi ?
Je n'ai pas fait les choses ou dit les mots que j'aurais dû dire.
Est-ce que tu vis, est-ce que je vis ?
Est-ce qu'on vit
Pour demain et pour aujourd'hui

Est-ce que je vis, est-ce que tu vis ?
Est-ce qu'on vit

Pour demain, pour aujourd'hui x5