Текст и перевод песни Sons Of Zion - Off My Mind

Off My Mind

There aint no getting you off my mind, yeah
I want you 'round me all the time
You are the one that showed me love,
Aint no messin' 'round, girl imma tell you now
Im gon' be right here

Every time I think about the one that I look at a way,
Girl you are that one, girl you are that one
And thinking 'bout that time, I had nothing to live for, no,
You came into my life, (you came into my life) you came into my life,
And sayin' you had all the notes from the day that I,
Told you how I love the way your beauty shine,
Ooh girl you are the real deal, (ooh girl you are the real deal)
And what we have today nobody can't ever break,
Love so strong you know it aint no fake
I wanna tell you in a love song
So listen when I say, listen when I say

()
There aint no getting you off my mind, yeah
(Said I can't stop loving you girl)
I want you 'round me all the time
(That's why I'm writing you this love song)
You are the one that showed me love,
Aint no messin' 'round, girl imma tell you now
Im gon' be right here

Nowadays I'm tryna find ways that I can tell ya just what I done figured out,
You know you are that one, you know you are that one, woah
If there's one in this world that was meant for me, girl you know that it was you,
You know it was you, you know it was you
Ooh wooo woo woo woah

()
There aint no getting you off my mind, yeah
(Can't get you off my mind)
I want you 'round me all the time
(Said I'm sending you this love song)
You are the one that showed me love,
(Ooh girl)
Aint no messin' 'round, girl imma tell you now
Im gon' be right here

I think I found a good thing with us, woah, yeah,
(And there aint no time for giving up, woah)
You got that something that I know you can't deny,
What is it that I gotta do to make you mine?
Ooh wooo wooo woah

()
There aint no getting you off my mind, yeah
(Can't get you off my mind, yeah)
I want you 'round me all the time
(All of the time, oooh)
You are the one that showed me love,
(Showed me this love girl)
Aint no messin' 'round, girl imma tell you now,
Im gon' be right here
(Oooh oh oh oh)

There aint no getting you off my mind, yeah
(Oooh, yeah)
I want you 'round me all the time
(Ooooh)
You are the one that showed me love,
(Showed me love girl)
Aint no messin' 'round, girl imma tell you now
Im gon' be right here

Hors de ma tête

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, oui
Je veux que tu sois toujours avec moi
Tu es celle qui m'a montré l'amour,
Pas de blague, je te le dis maintenant
Je serai toujours là

Chaque fois que je pense à celle que je regarde avec admiration,
Ma chérie, c'est toi, ma chérie, c'est toi
Et quand je repense à ce moment où je n'avais plus rien à vivre, non,
Tu es entrée dans ma vie, (tu es entrée dans ma vie) tu es entrée dans ma vie,
Et en disant que tu avais toutes les notes de la journée où je,
Te disais à quel point j'aime la façon dont ta beauté brille,
Oh ma chérie, tu es la vraie, (oh ma chérie, tu es la vraie)
Et ce que nous avons aujourd'hui, personne ne peut jamais le briser,
L'amour est si fort que tu sais que ce n'est pas faux
Je veux te le dire dans une chanson d'amour
Alors écoute quand je dis, écoute quand je dis

()
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, oui
(J'ai dit que je ne pouvais pas arrêter de t'aimer ma chérie)
Je veux que tu sois toujours avec moi
(C'est pourquoi je t'écris cette chanson d'amour)
Tu es celle qui m'a montré l'amour,
Pas de blague, je te le dis maintenant
Je serai toujours là

De nos jours, j'essaie de trouver des moyens de te dire ce que j'ai compris,
Tu sais que tu es celle-là, tu sais que tu es celle-là, wouah
S'il y a une personne dans ce monde qui était destinée à moi, ma chérie, tu sais que c'était toi,
Tu sais que c'était toi, tu sais que c'était toi
Ooh wooo woo woo woah

()
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, oui
(Je ne peux pas te sortir de ma tête)
Je veux que tu sois toujours avec moi
(J'ai dit que je t'envoie cette chanson d'amour)
Tu es celle qui m'a montré l'amour,
(Oh ma chérie)
Pas de blague, je te le dis maintenant
Je serai toujours là

Je pense que j'ai trouvé quelque chose de bien avec nous, wouah, oui,
(Et il n'y a pas de temps pour abandonner, wouah)
Tu as ce petit quelque chose que je sais que tu ne peux pas nier,
Qu'est-ce que je dois faire pour te rendre mienne ?
Ooh wooo wooo woah

()
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, oui
(Je ne peux pas te sortir de ma tête, oui)
Je veux que tu sois toujours avec moi
(Tout le temps, oooh)
Tu es celle qui m'a montré l'amour,
(Tu m'as montré cet amour ma chérie)
Pas de blague, je te le dis maintenant,
Je serai toujours là
(Oooh oh oh oh)

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, oui
(Oooh, oui)
Je veux que tu sois toujours avec moi
(Ooooh)
Tu es celle qui m'a montré l'amour,
(Tu m'as montré l'amour ma chérie)
Pas de blague, je te le dis maintenant
Je serai toujours là