Текст и перевод песни Sons Of Zion - The Weekend

I got a bad case of Monday-itis,
Im checking my phone, to see if its time, for me to go home
My pile of work keeps stacking up,
All of my friends keep calling up,
Reminding me of what we did on the weekend, yeah

I don't know what it is that we did,
But I know I had some fun, woah
I can't wait for this weekend to come, so we can do it all again

When the weekend comes, I know where I'll be,
I'll be right here chilling with you,
Somethin' 'bout a weekend thing (somethin' bout a weekend thing)
Somethin' 'bout a weekend thing,
No matter what we did, know it's upto you
Cos you know how these nights don't go
Somethin' 'bout a weekend thing (somethin' bout a weekend thing)
Somethin' 'bout a weekend thing,
Woah ooh woah ooh (oh no, no, no)
(Somethin' bout a weekend thing)
Woah ooh woah ooh
(Somethin' bout a weekend)

Finally, we've arrived, and steppin' outside,
We're lookin' dressed to kill (we're looking dressed to kill)
All the girls in the back, don't know how to react,
Hopin' that I'm gonna look their way (their way)
Cos it's on tonight, and I'm feeling alright,
I'm really hoping that you're feeling me too,
Cos I don't know what you came to do, but I really wanna rock with you, yeah yeah

I don't know what it is that we did,
But I know I had some fun,
I can't wait for this weekend to come, so we can do it all again

When the weekend comes, I know where I'll be,
I'll be right here chilling with you,
Somethin' 'bout a weekend thing (somethin' bout a weekend thing)
Somethin' 'bout a weekend thing,
No matter what we did, know it's upto you
Cos you know how these nights don't go
Somethin' 'bout a weekend thing (somethin' bout a weekend thing)
Somethin' 'bout a weekend thing,
Woah ooh ooh (you know that it's something)
(Somethin' bout a weekend thing)
Woah ooh woah (yeah, I need a little something yeah)
(Somethin' bout a weekend)
Oh yeah, yeah

We've been working hard every day (oh)
I need a little time to unwind, I need a little time to unwind, yeah
We've been working hard every day (day)
I need a little time to unwind, I need a little time to unwind.

When the weekend comes, I know where I'll be,
I'll be right here chilling with you,
Said I'm talking 'bout the weekend thing, (somethin' bout a weekend thing)
I'm waiting for the weekend to come again, yeah
No matter what we did, know it's upto you
Cos you know how these nights don't go
Getting ready for the weekend (somethin' bout a weekend thing)
I'm awaitin' for the weekend,
Oh, yeah yeah yeah yeah

У меня тяжелый случай с понедельником,
Я проверяю свой телефон, чтобы узнать, не пора ли мне идти домой
Моя куча работы продолжает накапливаться,
Все мои друзья продолжают звонить мне.
Напоминая мне о том, что мы делали в выходные, да

Я не знаю, что именно мы сделали,
Но я знаю, что мне было весело, ого
Я не могу дождаться этих выходных, чтобы мы могли повторить все это снова.

Когда наступят выходные, я знаю, где буду.
Я буду здесь, прохлаждаться с тобой.
Что-то насчет уик-энда (что-то насчет уик-энда)
Что-то насчет выходных.
Что бы мы ни делали, знай, что это зависит от тебя.
Потому что ты знаешь как эти ночи не проходят
Что-то насчет уик-энда (что-то насчет уик-энда)
Что-то насчет выходных.
Уоу-уоу-уоу-уоу (о Нет, нет, нет)
(Что-то насчет выходных)
Уоу уоу уоу уоу
(Что-то насчет выходных)

Наконец-то мы приехали и вышли на улицу.
Мы выглядим одетыми, чтобы убивать (мы выглядим одетыми, чтобы убивать).
Все девчонки сзади не знают, как реагировать.
Надеюсь, что я посмотрю в их сторону (в их сторону).
Потому что сегодня вечером все в порядке, и я чувствую себя хорошо.
Я очень надеюсь, что ты тоже меня чувствуешь.
Потому что я не знаю, зачем ты пришел, но я действительно хочу зажигать с тобой, Да, да

Я не знаю, что мы делали,
Но я знаю, что мне было весело.
Я не могу дождаться этих выходных, чтобы мы могли повторить все это снова.

Когда наступят выходные, я знаю, где буду.
Я буду здесь, прохлаждаться с тобой.
Что-то насчет уик-энда (что-то насчет уик-энда)
Что-то насчет выходных.
Что бы мы ни делали, знай, что это зависит от тебя.
Потому что ты знаешь как эти ночи не проходят
Что-то насчет уик-энда (что-то насчет уик-энда)
Что-то насчет выходных.
О-О - О-О (ты знаешь, что это что-то)
(что-то насчет выходных)
Уоу-уоу-уоу (да, мне нужно кое-что, да)
(Что-то насчет выходных)
О да, да

Мы усердно работали каждый день.
Мне нужно немного времени, чтобы расслабиться, мне нужно немного времени, чтобы расслабиться, да
Мы усердно работали каждый день (день).
Мне нужно немного времени, чтобы расслабиться, мне нужно немного времени, чтобы расслабиться.

Когда наступят выходные, я знаю, где буду.
Я буду прямо здесь прохлаждаться с тобой,
Сказал же, что говорю о том, что будет в выходные (что-то насчет того, что будет в выходные).
Я жду, когда снова наступят выходные, да
Что бы мы ни делали, знай, что это зависит от тебя.
Потому что ты знаешь как эти ночи не проходят
Готовлюсь к выходным (что-то насчет выходных).
Я жду выходных,
О, да, да, да, да.