Текст и перевод песни Sons of Paradise - Cooled Down

Cooled Down

Keep it cool, cooled down
Just keep it cool
Every time, yeah

Too many people
They're just working for the weekend
Why would you ever wanna live like that
'Cause all this stressing
Well it's got me second guessing
So I'm, taking it back

I packed my bags
I'm headed for the tropics
Straight to the water
With a drink in my hand
I got no money but at least
I won't go lonely tonight
Play a gig with my band

And keep it cool
Cooled down
Just keep it cool
Every time, yeah

My friends are calling
As I float out in the water
All this drinking
Well it's gotten me
To thinking if I
Could even get back to land
As I wash up
The sun is setting lower
Let's build a fire
And get drunk in the sand
We'll pass the whiskey round
Until we all get tipsy tonight
Then we'll pass it again

And keep it cool
Cooled down
Just keep it cool
Every time, yeah

And keep it cool
Cooled down
Just keep it cool
And it'll be fine, yeah

Cool, cooled down
Cool, every time, yeah

Refroidi

Reste calme, détendu
Reste juste calme
À chaque fois, oui

Trop de gens
Ils ne travaillent que pour le week-end
Pourquoi tu voudrais jamais vivre comme ça
Parce que tout ce stress
Eh bien, ça me fait douter
Alors je, reprends le contrôle

J'ai fait mes valises
Je vais vers les tropiques
Direct vers l'eau
Avec un verre à la main
J'ai pas d'argent, mais au moins
Je serai pas seul ce soir
Je joue un concert avec mon groupe

Et reste calme
Détendu
Reste juste calme
À chaque fois, oui

Mes amis m'appellent
Alors que je flotte dans l'eau
Toute cette boisson
Eh bien, ça m'a fait
Penser si je
Pourrais même remonter à terre
Alors que je me lave
Le soleil se couche plus bas
On va faire un feu
Et se saouler sur le sable
On va se passer le whisky
Jusqu'à ce qu'on soit tous pompette ce soir
Puis on se le repassera

Et reste calme
Détendu
Reste juste calme
À chaque fois, oui

Et reste calme
Détendu
Reste juste calme
Et ça ira, oui

Calme, détendu
Calme, à chaque fois, oui