Текст и перевод песни Sons of Sylvia - I'll Know You

I'll Know You

It could be when I′m dreaming
It could be on the streets of L.A.
It could be on a Monday morning
On a daylight train

It could happen when I'm lonely
Looking out on the rain that′s falling down
It could be in a crowd, it could be on a night
When nobody's around

I feel the sweet surrender of my heart
Is leading me to where you are right now

I'll know when I see you
And I′ll know before I touch your skin
I′ll see it in your eyes
My whole life will be there

And I'll find you at the right time
And I′ll stay awake 'cause I don′t wanna miss it
You might not even stop and see me standing there
But I'll know you

You′re my faith when it's faded
You're the touch that I want to taste
You′re the reason I walk this city
And drive myself insane

I′m holding out for your sweet kiss
I'm holding on to the very thought of you
Laying here in the dark wherever you are
I wanna be there now

I′ll find a way to push on through to the end of the day
But when you finally come around

I'll know when I see you
And I′ll know before I touch your skin
I'll see it in your eyes
My whole life will be there

And I′ll find you at the right time
And I'll stay awake 'cause I don′t wanna miss it
You might not even stop and see me standing there
But I′ll know you

Oh, I'm barely hanging on
I keep wondering how long
Until the moment I′ll get to hold you close to me

I'm gonna find you baby, always
And I don′t care how long it takes
I'll wait for you, I′ll wait for you, I'll wait

I'll know when I see you
And I′ll know before I touch your skin
I′ll see it in your eyes
My whole life will be there
I'll see it in your eyes

And I′ll find you at the right time
And I'll stay awake ′cause I don't wanna miss it
You might not even stop and see me standing there
But I′ll know you, oh

Oh, I'll know you
Oh, I'm barely hanging on, I′ll know you
I′ll know you, I'll know you, ooh

Je te reconnaîtrai

Cela pourrait être quand je rêve
Cela pourrait être dans les rues de Los Angeles
Cela pourrait être un lundi matin
Dans un train de jour

Cela pourrait arriver quand je suis seul
En regardant la pluie qui tombe
Cela pourrait être dans une foule, cela pourrait être une nuit
Quand il n'y a personne autour

Je sens la douce soumission de mon cœur
Qui me conduit à l'endroit où tu es maintenant

Je le saurai quand je te verrai
Et je le saurai avant même de toucher ta peau
Je le verrai dans tes yeux
Toute ma vie sera là

Et je te trouverai au bon moment
Et je resterai éveillé car je ne veux pas le manquer
Tu ne t'arrêteras peut-être même pas pour me voir debout là
Mais je te reconnaîtrai

Tu es ma foi quand elle s'est estompée
Tu es le toucher que je veux goûter
Tu es la raison pour laquelle je traverse cette ville
Et me rends fou

J'attends ton doux baiser
Je m'accroche à la simple pensée de toi
Allongé ici dans l'obscurité où que tu sois
Je veux être là maintenant

Je trouverai un moyen de passer à travers jusqu'à la fin de la journée
Mais quand tu arriveras enfin

Je le saurai quand je te verrai
Et je le saurai avant même de toucher ta peau
Je le verrai dans tes yeux
Toute ma vie sera là

Et je te trouverai au bon moment
Et je resterai éveillé car je ne veux pas le manquer
Tu ne t'arrêteras peut-être même pas pour me voir debout là
Mais je te reconnaîtrai

Oh, je m'accroche à peine
Je me demande sans cesse combien de temps
Jusqu'au moment où je pourrai te serrer dans mes bras

Je vais te trouver, chérie, toujours
Et je me fiche de combien de temps ça prend
Je t'attendrai, je t'attendrai, j'attendrai

Je le saurai quand je te verrai
Et je le saurai avant même de toucher ta peau
Je le verrai dans tes yeux
Toute ma vie sera là
Je le verrai dans tes yeux

Et je te trouverai au bon moment
Et je resterai éveillé car je ne veux pas le manquer
Tu ne t'arrêteras peut-être même pas pour me voir debout là
Mais je te reconnaîtrai, oh

Oh, je te reconnaîtrai
Oh, je m'accroche à peine, je te reconnaîtrai
Je te reconnaîtrai, je te reconnaîtrai, ooh