Текст и перевод песни Sons of Yeshua - Bullying Is Not Pono

Bullying Is Not Pono

Its not pono, to make somebody feel like they amount to nothing.
It's not pono,
When you bully somebody to deal with your own insecurites.
It's not pono to make somebody feel ike they amount to nothing.
It's not pono,
When you bully somebody to deal with your own insecurites.
Cut it out!
You have to know this now.
Bullying's not pono.
You have to know this now.
Now tell me this, how would you feel if I did that to you?
Would that be cool?
Picture this if I put you down make you
Look like a clown in front the whole town.
This song goes out to each and every bully.
The trouble makers in today's society.
Sticks and stones they may break my
Bones but words will never hurt me.
I stand strong!
So here's the deal let me break it down for you.
Stop what you doing cause bullying is not cool.
They say treat others the way you want to be treated
With less hatred and more love is what were seeking.
Now let's go take a trip right down to memory
Lane and remember what Braddah IZ was saying. "
When I was a keiki my tūtū come and say to me.
She said, "help your friends and neighbors.
Live in harmony.
Its not pono, to make somebody feel like they amount to nothing.
It's not pono,
When you bully somebody to deal with your own insecurites.
It's not pono to make somebody feel ike they amount to nothing.
It's not pono,
When you bully somebody to deal with your own insecurites.
Cut it out!
You have to know this now.
Bullying's not pono.
You have to know this now.
If the bully, wanna hurt ya don't you ever let them break you down.
And when you see them,
Coming to approach ya all you have to do is turn around.
Don't give him the power to rule over your life.
Don't give them the time to release their lies.
So everytime a bully want to mess with you,
Just kill them with aloha and carry on through.
Its not pono, to make somebody feel like they amount to nothing.
It's not pono,
When you bully somebody to deal with your own insecurites.
It's not pono to make somebody feel ike they amount to nothing.
It's not pono,
When you bully somebody to deal with your own insecurites.
Cut it out!
You have to know this now.
Bullying's not pono.
You have to know this now.

La brutalité n'est pas pono

Ce n'est pas pono de faire en sorte que quelqu'un se sente comme s'il ne valait rien.
Ce n'est pas pono,
Quand tu harcèles quelqu'un pour gérer tes propres insécurités.
Ce n'est pas pono de faire en sorte que quelqu'un se sente comme s'il ne valait rien.
Ce n'est pas pono,
Quand tu harcèles quelqu'un pour gérer tes propres insécurités.
Arrête ça !
Tu dois le savoir maintenant.
La brutalité n'est pas pono.
Tu dois le savoir maintenant.
Maintenant, dis-moi, comment te sentirais-tu si je te faisais ça ?
Est-ce que ce serait cool ?
Imagine que je te rabaisse, que je te fasse
Ressembler à un clown devant toute la ville.
Cette chanson est dédiée à chaque harceleur.
Les fauteurs de troubles de la société d'aujourd'hui.
Les bâtons et les pierres peuvent briser mes
Os, mais les mots ne me feront jamais de mal.
Je suis fort !
Alors voilà, laisse-moi te l'expliquer.
Arrête ce que tu fais parce que la brutalité n'est pas cool.
On dit qu'il faut traiter les autres comme on veut être traité.
Avec moins de haine et plus d'amour, c'est ce que nous recherchons.
Maintenant, allons faire un voyage sur le chemin de la mémoire.
Lane et souviens-toi de ce que Braddah IZ disait : «
Quand j'étais un keiki, ma tūtū est venue me dire.
Elle m'a dit : « Aide tes amis et tes voisins.
Vis en harmonie.
Ce n'est pas pono de faire en sorte que quelqu'un se sente comme s'il ne valait rien.
Ce n'est pas pono,
Quand tu harcèles quelqu'un pour gérer tes propres insécurités.
Ce n'est pas pono de faire en sorte que quelqu'un se sente comme s'il ne valait rien.
Ce n'est pas pono,
Quand tu harcèles quelqu'un pour gérer tes propres insécurités.
Arrête ça !
Tu dois le savoir maintenant.
La brutalité n'est pas pono.
Tu dois le savoir maintenant.
Si le harceleur veut te faire du mal, ne le laisse jamais te briser.
Et quand tu le vois,
S'approcher de toi, tout ce que tu as à faire, c'est de te retourner.
Ne lui donne pas le pouvoir de régner sur ta vie.
Ne lui donne pas le temps de lâcher ses mensonges.
Donc, chaque fois qu'un harceleur veut te faire du mal,
Tue-le avec aloha et continue.
Ce n'est pas pono de faire en sorte que quelqu'un se sente comme s'il ne valait rien.
Ce n'est pas pono,
Quand tu harcèles quelqu'un pour gérer tes propres insécurités.
Ce n'est pas pono de faire en sorte que quelqu'un se sente comme s'il ne valait rien.
Ce n'est pas pono,
Quand tu harcèles quelqu'un pour gérer tes propres insécurités.
Arrête ça !
Tu dois le savoir maintenant.
La brutalité n'est pas pono.
Tu dois le savoir maintenant.