Blue Money - Sons of the Desert перевод на немецкий

Blue Money

Julie was a girl of modest means
Used to be a high school beauty queen
Wound up on the wrong end of a dream
And said never again
Started livin' life for the bottom line
Married her a man well past his prime
Forty million dollars and not much time now
She's payin' for the perfect crime on

Blue, blue money
Though it spends the same
It'll buy you everything but love
Blue, blue money
When the devil gets your soul
All that's left is a heartache made of gold

He bought her a house in the Hollywood hills
There were parties and the room was filled with
Stars fallin' from the usual thrills
It was fun for awhile
But there's a prison in paradise
They never tell you when they throw the rice
That pretty mirrors don't look so nice
When you're standing on the desperate side of

Blue, blue money
Though it spends the same
It'll buy you everything but love
Blue, blue money
When the devil gets your soul
All that's left is a heartache made of gold

It's a Saturday night again
The same faces come tricklin' in
She's got a lover but he ain't no friend
He's just someone to hold
She feels alone and she steps outside
Stares out at the valley lights
Pours a drink and she starts to cry
She's got it all and she can't get by on

Blue, blue money
Though it spends the same
It'll buy you everything but love
Blue, blue money
When the devil gets your soul
All that's left is a heartache made of gold

Blaues Geld

Julie war ein Mädchen aus bescheidenen Verhältnissen
War einst die Schönheitskönigin der High School
Landete am falschen Ende eines Traums
Und sagte: Nie wieder
Begann, ihr Leben auf den Profit auszurichten
Heiratete einen Mann weit jenseits seiner besten Jahre
Vierzig Millionen Dollar und nicht mehr viel Zeit jetzt
Sie bezahlt für das perfekte Verbrechen mit

Blauem, blauem Geld
Obwohl es sich genauso ausgeben lässt
Es kauft dir alles außer Liebe
Blaues, blaues Geld
Wenn der Teufel deine Seele holt
Ist alles, was bleibt, ein Herzschmerz aus Gold

Er kaufte ihr ein Haus in den Hollywood Hills
Es gab Partys und der Raum war gefüllt mit
Stars, die dem üblichen Rausch verfielen
Es war eine Weile lang lustig
Aber es gibt ein Gefängnis im Paradies
Das sagen sie dir nie, wenn sie den Reis werfen
Dass hübsche Spiegel nicht so schön aussehen
Wenn du auf der verzweifelten Seite stehst von

Blauem, blauem Geld
Obwohl es sich genauso ausgeben lässt
Es kauft dir alles außer Liebe
Blaues, blaues Geld
Wenn der Teufel deine Seele holt
Ist alles, was bleibt, ein Herzschmerz aus Gold

Es ist wieder Samstagnacht
Die gleichen Gesichter tröpfeln herein
Sie hat einen Liebhaber, aber er ist kein Freund
Er ist nur jemand zum Festhalten
Sie fühlt sich allein und tritt hinaus
Starrt auf die Lichter des Tals
Schenkt sich einen Drink ein und beginnt zu weinen
Sie hat alles und kommt doch nicht klar mit

Blauem, blauem Geld
Obwohl es sich genauso ausgeben lässt
Es kauft dir alles außer Liebe
Blaues, blaues Geld
Wenn der Teufel deine Seele holt
Ist alles, was bleibt, ein Herzschmerz aus Gold