Текст и перевод песни Sons of the Desert - Blue Money

Blue Money

Julie was a girl of modest means
Used to be a high school beauty queen
Wound up on the wrong end of a dream
And said never again
Started livin' life for the bottom line
Married her a man well past his prime
Forty million dollars and not much time now
She's payin' for the perfect crime on

Blue, blue money
Though it spends the same
It'll buy you everything but love
Blue, blue money
When the devil gets your soul
All that's left is a heartache made of gold

He bought her a house in the Hollywood hills
There were parties and the room was filled with
Stars fallin' from the usual thrills
It was fun for awhile
But there's a prison in paradise
They never tell you when they throw the rice
That pretty mirrors don't look so nice
When you're standing on the desperate side of

Blue, blue money
Though it spends the same
It'll buy you everything but love
Blue, blue money
When the devil gets your soul
All that's left is a heartache made of gold

It's a Saturday night again
The same faces come tricklin' in
She's got a lover but he ain't no friend
He's just someone to hold
She feels alone and she steps outside
Stares out at the valley lights
Pours a drink and she starts to cry
She's got it all and she can't get by on

Blue, blue money
Though it spends the same
It'll buy you everything but love
Blue, blue money
When the devil gets your soul
All that's left is a heartache made of gold

Argent Bleu

Julie était une fille de moyens modestes
Elle était autrefois une reine de beauté du lycée
Elle s'est retrouvée du mauvais côté d'un rêve
Et a dit plus jamais
Elle a commencé à vivre la vie pour le résultat net
Elle a épousé un homme bien plus âgé qu'elle
Quarante millions de dollars et pas beaucoup de temps maintenant
Elle paie pour le crime parfait sur

Argent bleu, argent bleu
Même s'il se dépense de la même manière
Il t'achètera tout sauf l'amour
Argent bleu, argent bleu
Quand le diable prend ton âme
Tout ce qui reste est un chagrin d'amour en or

Il lui a acheté une maison dans les collines d'Hollywood
Il y avait des fêtes et la pièce était remplie de
Stars tombant des sensations fortes habituelles
C'était amusant pendant un moment
Mais il y a une prison au paradis
Ils ne te disent jamais quand ils lancent le riz
Ces beaux miroirs ne sont pas si beaux
Quand tu es du côté désespéré de

Argent bleu, argent bleu
Même s'il se dépense de la même manière
Il t'achètera tout sauf l'amour
Argent bleu, argent bleu
Quand le diable prend ton âme
Tout ce qui reste est un chagrin d'amour en or

C'est un samedi soir encore
Les mêmes visages arrivent au compte-gouttes
Elle a un amant mais ce n'est pas un ami
C'est juste quelqu'un à tenir
Elle se sent seule et elle sort
Elle regarde les lumières de la vallée
Elle verse un verre et se met à pleurer
Elle a tout et elle ne peut pas s'en sortir sur

Argent bleu, argent bleu
Même s'il se dépense de la même manière
Il t'achètera tout sauf l'amour
Argent bleu, argent bleu
Quand le diable prend ton âme
Tout ce qui reste est un chagrin d'amour en or