Текст и перевод песни Sons of the Desert - Burned In My Mind

Burned In My Mind

It's about time you came 'round
I'm still trying to figure out
What's so good about this life you've found

Yes, I'm doing fine now
But I'm still trying to figure out
Just when I lost you, where and how

But it's tried and it's true
And there's nothing I can do
But make it through everyday

Johnny Walker's on the table
He tends to soothe since you're unable
Day after day, after day

Johnny's walking all over me
Oh, slowly gaining control of my destiny

But it's tried and it's true
And there's nothing I can do
But make it through everyday, yeah

You make the pain go away
When you say you still love me
You warm the chill that's in my heart
When you start with the stories

Of yesteryear when you were here
I don't know why I can't let go
I'd like to say goodbye

But you're burned in my mind
You're burned in my mind
You're burned in my mind, you're burned

But it's tried and it's true
And there's nothing I can do
But make it through everyday

Well, it's about time you came 'round
I'm still trying to figure out
What's so good about this life you've found

You make the pain go away
When you say you still love me
You warm the chill that's in my heart
When you start with the stories

Of yesteryear when you were here
I don't know why I can't let you go
I'd like to say goodbye

But you're burned in my mind
You're burned in my mind
You're burned in my mind, you're burned

You're burned in my mind
In my mind

Gravé dans mon esprit

Il est temps que tu reviennes
J'essaie toujours de comprendre
Ce qu'il y a de si bon dans cette vie que tu as trouvée

Oui, je vais bien maintenant
Mais j'essaie toujours de comprendre
Quand je t'ai perdu, où et comment

Mais c'est vrai et c'est prouvé
Et je ne peux rien faire
Que de passer chaque jour

Johnny Walker est sur la table
Il a tendance à calmer puisque tu es incapable
Jour après jour, après jour

Johnny me marche dessus
Oh, il prend lentement le contrôle de mon destin

Mais c'est vrai et c'est prouvé
Et je ne peux rien faire
Que de passer chaque jour, oui

Tu fais disparaître la douleur
Quand tu dis que tu m'aimes encore
Tu réchauffes le froid qui est dans mon cœur
Quand tu commences par les histoires

D'antan quand tu étais ici
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas lâcher prise
J'aimerais te dire au revoir

Mais tu es gravé dans mon esprit
Tu es gravé dans mon esprit
Tu es gravé dans mon esprit, tu es gravé

Mais c'est vrai et c'est prouvé
Et je ne peux rien faire
Que de passer chaque jour

Eh bien, il est temps que tu reviennes
J'essaie toujours de comprendre
Ce qu'il y a de si bon dans cette vie que tu as trouvée

Tu fais disparaître la douleur
Quand tu dis que tu m'aimes encore
Tu réchauffes le froid qui est dans mon cœur
Quand tu commences par les histoires

D'antan quand tu étais ici
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas te laisser partir
J'aimerais te dire au revoir

Mais tu es gravé dans mon esprit
Tu es gravé dans mon esprit
Tu es gravé dans mon esprit, tu es gravé

Tu es gravé dans mon esprit
Dans mon esprit