Текст и перевод песни Sons of the Desert - Drive Away

Drive Away

(Phil vassar/charlie f. black)

Things are too simple, things are too hard
Nobody's happy with the way things are
Looking for the quick fix, the short term loan
Got to rent 'cause you might not be here long enough to own
Well, the way I see it the trouble with the world these days
It's gettin' way to easy just to drive away

With you and me baby it's up and down
We're moving the earth or we're on shaky ground
We talk about forever when it's all going smooth
Or moving out tomorrow it things don't improve
Well, the way I see it the trouble with love these days
It's getting way too easy just to drive away

Because you can drive away
If you've got half a mind to and half a tank you can
Drive away
First sign of trouble first little thing goes wrong
You can climb in your car and drive till you're gone

Whatever we've got it's worth the risk
To read a little promise into every kiss
You pay for the music but you do get to dance
When you love somebody it's not that big a chance
Well the way I see it we've got every reason to stay
And every reason to go together if we drive away

We can drive away
If we need to start again, baby that's okay, we can
Drive away
Till we find that place where we can live on faith
That we'll never again have to drive away

S'en aller

(Phil Vassar/Charlie F. Black)

Les choses sont trop simples, les choses sont trop difficiles
Personne n'est content de la façon dont les choses sont
Chercher la solution rapide, le prêt à court terme
Il faut louer parce qu'on ne sera peut-être pas là assez longtemps pour être propriétaire
Eh bien, à mon avis, le problème avec le monde aujourd'hui
C'est qu'il devient trop facile de s'en aller

Avec toi et moi, mon amour, c'est du haut en bas
On déplace la terre ou on est sur un terrain instable
On parle de pour toujours quand tout va bien
Ou de déménager demain si les choses ne s'améliorent pas
Eh bien, à mon avis, le problème avec l'amour aujourd'hui
C'est qu'il devient trop facile de s'en aller

Parce que tu peux t'en aller
Si tu en as envie et qu'il te reste un peu d'essence, tu peux
T'en aller
Au premier signe de problème, à la première petite chose qui tourne mal
Tu peux monter dans ta voiture et rouler jusqu'à ce que tu sois parti

Quoi qu'on ait, ça vaut le risque
De lire une petite promesse dans chaque baiser
Tu payes pour la musique mais tu peux danser
Quand tu aimes quelqu'un, ce n'est pas un si grand risque
Eh bien, à mon avis, nous avons toutes les raisons de rester
Et toutes les raisons de partir ensemble si nous nous en allons

On peut s'en aller
Si nous avons besoin de recommencer, mon amour, ce n'est pas grave, on peut
S'en aller
Jusqu'à ce qu'on trouve cet endroit où on peut vivre de la foi
Qu'on n'aura plus jamais à s'en aller