Текст и перевод песни Sons of the Desert - Everybody's Gotta Grow Up Sometime

Everybody's Gotta Grow Up Sometime

Why can't I?

G.I. Joe moved to Mexico, he's hiding from the IRS
Wearing diamond rings and livin' like a king at an undisclosed address
Superman flew to Japan gave up fightin' crime
He's doin' commercials for compact cars livin' in a big high rise

But everybody's gotta grow up sometime
To get a little slice of that big ol' American pie
Yeah, everybody's gotta grow up sometime
Why can't I?

The ol' Lone Ranger bought an RV Park somewhere in Arizona
And Tonto built a big casino and owns half of Oklahoma
Barbie and Ken, they got a divorce I guess that's the way it goes
She got the house and accessories and told Ken to hit the road

But everybody's gotta grow up sometime
To get a little slice of that big ol' American pie
Yeah, everybody's gotta grow up sometime
Why can't I? Why can't I?

All of my heroes abandoned their egos
And left me at home on the range
I'm still stuck, I'm still down on my luck
Waitin' for something to change

Everybody's gotta grow up sometime
To get a little slice of that big ol' American pie
Yeah, everybody's gotta grow up sometime
Why can't I?

Everybody's gotta grow up sometime
Why can't I?
Everybody's gotta grow up sometime
Why can't I?
Everybody's gotta grow up sometime
Why can't I?

Tout le monde doit grandir un jour

Pourquoi pas moi ?

G.I. Joe a déménagé au Mexique, il se cache du fisc
Il porte des bagues en diamants et vit comme un roi à une adresse non divulguée
Superman s'est envolé au Japon, il a abandonné la lutte contre le crime
Il fait des publicités pour des voitures compactes et vit dans un grand immeuble

Mais tout le monde doit grandir un jour
Pour avoir un petit morceau de cette grosse tarte américaine
Oui, tout le monde doit grandir un jour
Pourquoi pas moi ?

Le vieux Lone Ranger a acheté un parc de camping-cars quelque part en Arizona
Et Tonto a construit un grand casino et possède la moitié de l'Oklahoma
Barbie et Ken, ils ont divorcé, je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Elle a eu la maison et les accessoires et a dit à Ken de prendre la route

Mais tout le monde doit grandir un jour
Pour avoir un petit morceau de cette grosse tarte américaine
Oui, tout le monde doit grandir un jour
Pourquoi pas moi ? Pourquoi pas moi ?

Tous mes héros ont abandonné leur ego
Et m'ont laissé à la maison dans la prairie
Je suis toujours bloqué, je suis toujours malchanceux
J'attends que quelque chose change

Tout le monde doit grandir un jour
Pour avoir un petit morceau de cette grosse tarte américaine
Oui, tout le monde doit grandir un jour
Pourquoi pas moi ?

Tout le monde doit grandir un jour
Pourquoi pas moi ?
Tout le monde doit grandir un jour
Pourquoi pas moi ?
Tout le monde doit grandir un jour
Pourquoi pas moi ?