Whatever Comes First - Sons of the Desert перевод на немецкий

Whatever Comes First

Everyone says it's no big deal
Nothin' a little more time won't heal
Sooner or later the way I feel will change
But they never hurt the way I do
'Cause they never had to get over you
So they never shared my point of view of the pain

I've either gotta leave the past behind
Or find myself a way to lose my mind
I'm ready for a change of any kind
For better or worse
I'll take whatever comes first

There's only so much a man can take
Before his reality starts to break
Especially holdin' an old heartache like you
Somebody's leavin' I don't care who
But there's not enough room in my mind for two
It's finally come down to me or you

I've either gotta leave the past behind
Or find myself a way to lose my mind
I'm ready for a change of any kind
For better or worse
I'll take whatever comes first

I've either gotta leave the past behind
Or find myself a way to lose my mind
I'm ready for a change of any kind
For better or worse
I'd do anything, go anywhere
Show me some way out and girl I'm there
It's gotten to the point where I don't care
Blessing or curse
I'll take whatever comes first

Was auch immer zuerst kommt

Jeder sagt, es ist keine große Sache
Nichts, was ein wenig mehr Zeit nicht heilen würde
Früher oder später wird sich ändern, wie ich mich fühle
Aber sie wurden nie so verletzt wie ich
Weil sie nie über dich hinwegkommen mussten
Also teilten sie nie meine Sicht auf den Schmerz

Ich muss entweder die Vergangenheit hinter mir lassen
Oder einen Weg finden, meinen Verstand zu verlieren
Ich bin bereit für jede Art von Veränderung
Im Guten wie im Schlechten
Ich nehme, was auch immer zuerst kommt

Es gibt nur so viel, was ein Mann ertragen kann
Bevor seine Realität zu zerbrechen beginnt
Besonders, wenn man einen alten Herzschmerz wie dich mit sich trägt
Jemand geht, es ist mir egal wer
Aber in meinem Kopf ist nicht genug Platz für zwei
Es läuft endlich auf mich oder dich hinaus

Ich muss entweder die Vergangenheit hinter mir lassen
Oder einen Weg finden, meinen Verstand zu verlieren
Ich bin bereit für jede Art von Veränderung
Im Guten wie im Schlechten
Ich nehme, was auch immer zuerst kommt

Ich muss entweder die Vergangenheit hinter mir lassen
Oder einen Weg finden, meinen Verstand zu verlieren
Ich bin bereit für jede Art von Veränderung
Im Guten wie im Schlechten
Ich würde alles tun, überall hingehen
Zeig mir irgendeinen Ausweg und Mädchen, ich bin da
Es ist an dem Punkt angelangt, an dem es mir egal ist
Segen oder Fluch
Ich nehme, was auch immer zuerst kommt